Denn die Wasser zu Dimon sind voll Blut. Dazu will ichüber Dimon noch mehr kommen lassen,über die, so erhalten sind in Moab, einen Löwen, undüber dieübrigen im Lande.
כִּ֣י מֵ֤י דִימוֹן֙ מָ֣לְאוּ דָ֔ם כִּֽי־אָשִׁ֥ית עַל־דִּימ֖וֹן נוֹסָפ֑וֹת לִפְלֵיטַ֤ת מוֹאָב֙ אַרְיֵ֔ה וְלִשְׁאֵרִ֖ית אֲדָמָֽה׃
4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers
Die Gewässer von Dimon waren mit Blut gesättigt. Diese scheinen mir die beiden Ströme zu sein, zu denen die Flüchtenden eilen wollten, jedoch kamen auch die einheimischen Araber, die mit der Region vertraut waren, und töteten die Ausgestoßenen. Aus diesem Grund ergänzt der Prophet: "Ich will die Araber über den Dimon bringen, und ich will die Nachkommen Moabs und Ariels sowie die Nachkommen Adams nehmen, und ich will das gesamte Universum in Elend und Verwirrung stürzen."
Der Prophet beschreibt die Lehre als Wasser, das jedoch mit Blut vermischt ist, da irreführende Lehrer am geistlichen Tod ihrer Schüler Schuld tragen. Daher ist es angemessen, in Bezug auf schädliche und seelenzerstörende Lehren den prophetischen Wortlaut zu verwenden: "Das Wasser von Dimona wird mit Blut gefüllt werden; ich werde Aravlana über Dimona bringen und den Samen Moabs nehmen, der sich nicht zum Besseren gewendet hat, sondern unter denen geblieben ist, die nicht in die Gemeinde des Herrn aufgenommen sind. Der Same Moabs darf nicht in den Tempel des Herrn kommen, nicht einmal bis zur zehnten Generation, nicht einmal bis in alle Ewigkeit (vgl. Dtn 23,3). Das Wort droht, das zu vernichten, was als Samen Ariels bezeichnet wird; Ariel wird von den Hebräern als Löwe interpretiert.
Zu den Mördern spricht der Herr und sagt, dass sie aus dem Teufel stammen, weil er ihre bösen Absichten gegen sich selbst erkennt: "Ihr seid von eurem Vater, dem Teufel, und tut die Werke eures Vaters; er ist ein Mörder von Anfang an (vgl. Joh 8,41-44). Somit stehen der Same Moabs für die Abtrünnigen von der Gemeinde, während der Same Ariels diejenigen bezeichnet, die eine brudermörderische Gesinnung haben und ihren Brüdern durch schädliche Lehren den geistlichen Tod bringen. Danach sagt der Prophet: "Stopok Adamin", was die jungfräuliche Erde bedeutet, aus der der Leib Adams erschaffen wurde.
Das Wasser von Dimona wird sich mit Blut vermischen, ich werde es über Dimona senden. Dies wird ein schreckliches Blutbad darstellen, sodass das Wasser durch die Leichname der Menschen verunreinigt wird. Ich werde an die erinnern, die aus Moab befreit wurden … und der verbleibende Teil des Landes, das heißt, der Sohn des Herrschers, wird zurückkehren und denjenigen folgen, die gerettet wurden und im Land geblieben sind.
Die Gewässer von Dibon sind von Blut durchtränkt. Wo einst Fülle herrschte durch die Bewässerung der Felder und das Fließen zahlreicher Bäche, fließen jetzt Ströme von Blut aufgrund der vielen Gefallenen. Denn ich werde ein Zeichen über Dibon setzen, einen Löwen über jene, die aus Moab geflohen sind, und über die, die im Land verbleiben. Um zu verhindern, dass jemand denkt, es liege ein Missverständnis des Schreibers vor und eine Korrektur anstrebt, sei angemerkt, dass dieselbe Stadt sowohl mit dem Buchstaben m als auch mit b geschrieben wird. Der Name Dimon bedeutet Schweigen, während Dibon Fließen bedeutet. Da beide Bezeichnungen aufgrund des sanft fließenden Wassers diesem Ort zugeordnet werden können, wird die Stadt weiterhin sowohl Dimon als auch Dibon genannt.
Was die Aussage "Ich will Dibon ein Zeichen aufsetzen" betrifft, die möglicherweise für Verwirrung sorgt, so klärt der folgende Vers auf, indem er sagt: "Ein Löwe über die, die aus Moab fliehen, und über die, die im Land bleiben", sodass auch die Flüchtenden von den Tieren verschlungen werden können. Der Löwe kann jedoch auch metaphorisch als der König der Feinde gedeutet werden, vor dessen Macht, wie vor dem Brüllen eines Löwen, niemand entkommen kann.
Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.
THEOSIS