Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 15,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Geschrei geht um in den Grenzen Moabs; sie heulen bis gen Eglaim und heulen bei dem Born Elim.

Luther 1912 / Menge

כִּֽי־הִקִּ֥יפָה הַזְּעָקָ֖ה אֶת־גְּב֣וּל מוֹאָ֑ב עַד־אֶגְלַ֙יִם֙ יִלְלָתָ֔הּ וּבְאֵ֥ר אֵילִ֖ים יִלְלָתָֽהּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Der Ruf erschallte aus dem Land Moab bis nach Agallim, da Moab und die umliegenden Städte von Plünderern heimgesucht worden waren, bis hin zum Reichtum von Elim.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der Herr spricht über das Gebiet Aravna, dessen Einnahme bevorsteht: Das Klagen wird das Land Moab überfluten und bis nach Agallim reichen, ebenso wird ihr Wehklagen bis zu den Schatzkammern von Elim hörbar sein. Der Fluss Rembon wird mit Blut gefüllt sein. Ich werde die Arawiter über Rembon bringen und die Nachkommenschaft Moabs sowie Ariels vernichten und die Adamiter zurückhalten. Ich werde sie wie Schlangen auf die Erde senden. Die südlichen Gebiete Syriens, insbesondere Damaskus, werden von zahlreichen Stämmen besiedelt sein, die als Sarazenen bekannt sind und sich bis nach Persien ausbreiten. Sie verbanden sich mit den Babyloniern und zerstörten das Land Moab, obwohl sie dem gleichen Stamm wie die Moabiter entstammten und in deren Nähe lebten, da sie Araber genannt wurden.

Weiterlesen (455 Wörter)

So wird Nebrim in Besitz genommen werden, denn ich will die Araber in die Wüste führen, damit sie sie einnehmen. Nebrim wird Wüste genannt, weil es sich in einer Senke befindet, während die anderen Städte höher auf Bergen liegen. Da nicht nur ein Teil der Moabiter im Krieg besiegt wurde, sondern das gesamte Land wie ein Betrunkener ins Wanken geriet, wird das Klagen der Trauernden von den äußersten Regionen des Landes erklingen. Das Klagen wird vom Land Moab bis Land Agallim dringen, und sogar bis zu den Schatzkammern von Elim. Hier erwähnt er die Städte an den äußersten Rändern, Agallim und den Friedhof von Elim. Nachdem er festgestellt hat, dass das Wehklagen das gesamte Land ergreifen wird, kündigt er an, dass das Wasser des Rembon mit Blut gefüllt wird. Rembon wird als ein wasserreicher Fluss angesehen, jedoch wird es, wie er sagt, mit Blut erfüllt werden; dies könnte bedeuten, dass die Wucht des Wassers im Krieg durch das Blut der Gefallenen ersetzt wird. Die Flüsse werden scharlachrot gefärbt sein, und das Wasser der Erde wird unrein und verfärbt sein und nicht mehr den Anschein von reinem Wasser haben. Dieses Land wird von den Arabern eingenommen werden, sodass sämtliche Nachkommenschaft Moabs und Ariels ausgelöscht wird. Verstanden wird dies als ein Versenden wie das Verhalten von Vipern auf der Erde. Denn die Grausamen enden oft in Gefangenschaft, ähnlich wie Schlangen, die durch den verzauberten Gesang eines Volkes betäubt werden und in einen Zustand unerwarteter Sanftmut übergehen. Das Versenden bezieht sich auf die Vertreibung, denn oft wird nach der Niederlage der kriegerischsten Bedrohungen der Rest in Gefangenschaft gebracht. Im Verlaufe der Bedeutung ist zu erkennen, dass eine Seele, beschützt durch die Furcht Gottes wie hinter einer Mauer, stark und unbesiegbar ist und die Angriffe der Feinde überwindet, so wie sie auch die geistlichen Mächte der Finsternis besiegt (Eph. 6,12). Wenn sie jedoch den Verlockungen dieser Welt erliegt, von dem rechten Weg abweicht und nicht das einhält, was Gott wohlgefällig ist, wird sie anfällig für die Leidenschaften, wodurch sie in einen Zustand der Ohnmacht verfällt und den Feinden ausgeliefert wird. So werden viele mit ungebildetem Gemüt verraten (Röm. 1,28) und durch maßlose Begierden überwältigt; nichts kann sie retten, und in ihrer Schwäche werden sie vor ihren Widersachern fallen. Wenn der Schöpfer aller Menschen die Menschen verschließt, wer kann öffnen (Hiob 12,14)? Wer kann der starken Hand dessen entkommen, der verraten hat? Lassen wir uns daher in der Furcht Gottes bewahren, denn nur so erlangen wir die Gnade und die himmlischen Segnungen und können mit mutigem Herzen den geistlichen Kampf gegen Sünde und Leidenschaft führen, ohne uns um die Macht des Widersachers zu sorgen, um den höchsten Lohn zu gewinnen und ein Leben zu führen, das dem Herrn wohlgefällig ist.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Das Geschrei wird aus dem Land Moab bis Agallim gelangen, ebenso wie sein Klagegeschrei. Die Grenze des Landes Moab trägt den Namen Agallim. Dieser Name wird jedoch als geschmückt mit Locken interpretiert und leitet sich von einem Tier ab, das für Herrschaft und Autorität steht. Da ein und dasselbe Wesen sowohl das Ende als auch den Anfang eines Landes repräsentieren kann, wurde die Grenze des Landes Moab von Anfang an so benannt. Ihr Wehklagen erfüllte alles um sie herum.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Sein Geschrei wird bis nach Agallim zu hören sein, und sein Klagelaut wird bis zum Schatzhaus von Elim dringen. Das bedeutet, dass sein Klagelaut und sein Geschrei das gesamte Land Moab erfüllen werden.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Das Geschrei wird in allen Regionen Moabs umhergehen, bis es bis nach Agallim und zum Brunnen von Elim gelangt. Diese Namen sind nahezu identisch mit jenen, die Jeremia erwähnt. Es sind die Städte und Gebiete Moabs, in denen das Wehklagen und die Trauer des gefangenen Volkes veranschaulicht werden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.