Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 16,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Das ist's, was der HERR dazumal gegen Moab geredet hat.

Luther 1912 / Menge

זֶ֣ה הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־מוֹאָ֖ב מֵאָֽז׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der Herr hat ein Wort gegen die Moabiter ausgesprochen, als er sich ebenfalls äußerte. Dieses Offenbarung ist ein Ausdruck Gottes über das Volk Moab, da er bereits zuvor viel über dieses Land gesprochen und ihm zahlreiche Übel angelastet hat. Der heilige Mose weist ebenfalls auf die Verderbtheit dieses Volkes hin und ordnete an, dass die Moabiter zu den verhassten Völkern gezählt werden sollten. Er erklärte: „Es soll kein Ammoniter oder Moabiter in die Versammlung des Herrn kommen, auch nicht in der zehnten Generation“ (Deuteronomium 23,3). Früher hat er Israel von der Liebe Gottes abgebracht und sie verführt, Baal-Peor anzubeten, indem er ihnen anstößige Vergnügungen näherbrachte und sie durch die Anziehung der Frauen in verderbliche Fallen lockte (Numeri 25,1-5). Daher erklärte der Gott aller Menschen über das Land Moab: „Jetzt ist durch mich dieses Wort über ihn.“

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Dies stellt die abschließende Einsicht des gesamten Wortes dar, das dem Volk Moab verkündet wurde. Es handelt sich um die Botschaft, die der Herr ausgesprochen hat. Am Anfang steht: "Das Wort an das Land Moab", und am Ende des Abschnitts wird ergänzt: "Dies ist das Wort, das der Herr zu Moab geredet hat, als Er redete." Was ist mit "als Er redete" gemeint? Der Prophet verdeutlicht, dass die Stimme Gottes nur selten zu den Moabitern erklingt. Häufig spricht Gott zu Israel, während er meist zu den Heiden schweigt, da sie nicht Teil seines Volkes sind. Dennoch hält er sein Wort nicht vollständig zurück, sondern ermöglicht ihnen, einen Vorgeschmack auf seine Menschlichkeit zu erleben, damit sie, wenn sie ein wenig gelernt haben, das Vollkommene anstreben. Und da Er selten zu den Moabitern spricht, wird gesagt: "Dies ist das Wort, das der Herr zu den Moabitern sprach, als Er zu ihnen redete."

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Dies ist die Botschaft über die Gefangenschaft, die den Moabitern auferlegt wird, also das ausdrückliche Urteil Gottes über sie. Der Herr sprach ... als er über Balak, den König von Moab, redete (Num 24,17), der den Seher Bileam beauftragte, um über die Israeliten einen Fluch auszusprechen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Mein Inneres wird über Moab wie eine Zither ertönen und meine Eingeweide werden wie eine Mauer aus gebrannten Ziegeln erscheinen. Es wird offenbar werden, dass Moab auf seinen Höhen bis zur Erschöpfung vergeblich geschuftet hat, und selbst wenn er in seine Heiligtümer geht, um zu beten, wird ihm die Kraft fehlen. Das ist das Wort, das der Herr seit jener Zeit zu Moab gesprochen hat. Nachdem der Irrtum Moabs verwüstet wurde, oder besser gesagt, nachdem Freude in Trauer und Tränen verwandelt wurde, wird mein Inneres, der prophetische Ausdruck, der harmonisch wie eine Zither gestimmt ist und, aus der Furcht Gottes hervorgegangen, viele Früchte gebracht hat, in der Trauer Moabs zum Schweigen gebracht werden.

Weiterlesen (402 Wörter)

Meine Eingeweide bilden zusammen mit der Mauer aus gebrannten Ziegeln eine Bildsprache, die das Leiden, das zur Buße führt, verdeutlicht. Denn alle Befestigungen der Gegner, auf die sie früher gehofft haben, werden zerbrochen und fallen. Das Innere des Propheten, auf das auch David in seinem Psalm hinweist: „Meine Seele lobe den Herrn, und alles, was in mir ist, seinen heiligen Namen“ (Psalm 102,1), symbolisiert die Einheit der Tugenden. Wenn selbst nur eine Saite der Zither reißt, verliert sie ihren harmonischen Klang; ebenso wird der prophetische Ausdruck, wenn ihm auch nur eine Tugend fehlt, keinen angenehmen Gesang hervorbringen und nicht mit seinem ganzen Inneren zu Gott rufen können. Viele Philosophen äußern die Meinung, dass die Tugenden miteinander verbunden sind, und gemäß dem Apostel Jakobus hat jemand, dem eine Tugend fehlt, nicht alle Tugenden in vollem Maße. Sollte der Moabiter erkennen, dass alles, was er zuvor für hoch geachtet hielt, eitel war, wird er in seine Heiligtümer eintreten, jedoch in die, die seiner Illusion entspringen, und kein Heil finden. Oder, nachdem er von seinen falschen Vorstellungen Abschied genommen hat, wird er versuchen, in die Heiligtümer der Kirche einzutreten, um dort Beistand zu suchen, doch auch dies wird ihm nicht gelingen. Die vollkommene Tugend, nach der wir streben, können wir nicht sofort erreichen. In Bezug auf die Aussage: „Dies ist das Wort, das der Herr seit jener Zeit zu Moab gesagt hat“, ist es wichtig zu erkennen, dass dies eine Zusammenfassung der vorherigen Ankündigung ist, die ebenfalls das Gericht über Moab behandelt. Das von der Zeit spricht von dem Moment, als der Herr begann, darüber zu sprechen, sodass alles, was gesagt wurde, als ein einziges Wort Gottes verstanden werden kann. Darüber hinaus erklärt die Übersetzung der LXX, dass das Innere des Propheten von Gott erneuert wird, und damit wird Moab beschämt zu den Altären gehen und erkennen müssen, dass das, was durch menschliche Hände geschieht, vergeblich ist und nicht zum Heil führt.

Wann das geschieht, könnte man fragen? Sicherlich wird hier auf die Zeit verwiesen, als Moab geschaffen wurde und der Herr sprach: „Die Moabiter und Ammiter sollen nicht in die Gemeinde Gottes kommen“ (Deuteronomium 23,3). Dieser Zeitrahmen kann auch im Sinne von „von alters her“ verstanden werden, was bedeutet, dass dieses göttliche Gericht lange zuvor festgelegt wurde. Dabei ist nicht zu sagen, dass das Vorherwissen Gottes die Ursache für die Verwüstung war, sondern vielmehr, dass die zukünftige Verwüstung von der Majestät Gottes vorhergesehen wurde.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.