Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 16,14Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Nun aber redet der HERR und spricht: In drei Jahren, wie eines Tagelöhners Jahre sind, wird die Herrlichkeit Moabs gering werden bei all seiner großen Menge, daß gar wenigübrigbleibe und nicht viel.

Luther 1912 / Menge

וְעַתָּ֗ה דִּבֶּ֣ר יְהוָה֮ לֵאמֹר֒ בְּשָׁלֹ֤שׁ שָׁנִים֙ כִּשְׁנֵ֣י שָׂכִ֔יר וְנִקְלָה֙ כְּב֣וֹד מוֹאָ֔ב בְּכֹ֖ל הֶהָמ֣וֹן הָרָ֑ב וּשְׁאָ֥ר מְעַ֛ט מִזְעָ֖ר ל֥וֹא כַבִּֽיר׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Das prophetische Wort erinnert uns nach wie vor an die vergangenen Ereignisse. Es waren die zehn Stämme Israels, die sich von Jerusalem abskrämmten, während die Hälfte des Stammes Ephraim begann, in Samaria zu leben; sie beteten goldenene Götzen an, da Jerobeam, der Sohn Nebats, sie dazu verleitete und ihnen mit böser Absicht diese Handlungen eintrichterte. Dort erfanden sie verschiedene Arten des falschen Gottesdienstes, und jeder verehrte das, was er für Gott hielt. Der Herr der Heerscharen wurde zornig darüber, weil seine Ehre verletzt und seine väterlichen Gebote missachtet wurden. Daraufhin ließ er Salmanassar, den König von Assyrien, gegen sie ziehen, der das gesamte Land der Samariter unterwarf und drei Jahre lang dort verweilte.

Weiterlesen (183 Wörter)

Zur selben Zeit wurde auch das Land der Moabiter mit Gewalt erobert. So spricht der Herr, wie es zuvor angekündigt wurde: In drei Jahren, während der Zeit des Mietlings, das heißt des Königs von Assyrien, soll die Ehre der Moabiter gedemütigt werden. Mit diesen letzten Worten bezieht er sich entweder auf ihr Königreich, die Größe ihrer Städte, die Zahl ihrer Bevölkerung oder vielleicht auf das Alter der wehrfähigen Männer. Die Überlebenden, so sagt er, werden erniedrigt und gedemütigt werden, was bedeutet, dass alles, was in ihrem Land Ansehen genießt, im Krieg vernichtet wird. Die Überlebenden werden völlig unbedeutend sein, ohne Ehren, schmachvoll und ohne jegliche Beachtung wert. Es ist deshalb eine erschreckende Sache, in die Hände des lebendigen Gottes zu fallen (Hebräer 10,31) und es zu wagen, den Allmächtigen zu verletzen: Wie könnte das nicht der Ursprung allen Unglücks sein? Im Gegensatz dazu ist es heilsam, Ihm in Liebe zu gehorchen, einzig Ihn zu kennen, sich von den Fallen des Irrtums fernzuhalten und mit aufrichtigem Herzen zu Ihm zu beten: Herr, wir kennen Dich nicht anders, wir rufen Deinen Namen an (Jesaja 26,13).

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet beschreibt meiner Ansicht nach die Zeit des Gerichts über Moab als die drei Jahre des Mietlings. Da die gesamte Natur der Zeit in drei Abschnitte unterteilt ist, wählt der Prophet die Zahl drei, um das Maß der Zeit zu verdeutlichen. In diesen drei Jahren wird die Ehre Moabs herabgesetzt werden. Im Evangelium wird der Mietling vom Heiland verurteilt, der sagt: "Der Mietling aber, der kein Hirte ist, dem seine Schafe nicht gehören, sieht den Wolf kommen und flieht, wie ein Mietling ist, und kümmert sich nicht um die Schafe" (Johannes 10,12.13). Laut dem Gesetz darf ein Hausierer und Mietling nicht von den heiligen Dingen des Priesters essen (vgl. Lev 22,10).

Weiterlesen (233 Wörter)

Somit hat sich Moab als Mietling erwiesen, da er Gott nicht innig liebte und alles, was er tat, lediglich aus dem Gedanken an Belohnung und Eigeninteresse handelte und nicht gemäß der Bestimmung seines Handelns. Deshalb wird er in den drei Jahren als Mietling entehrt werden. Wie ein angestellter Hirte kein wahrer Hirte ist, so handelt auch derjenige, der Almosen gibt, um von den Menschen gelobt zu werden, aus einem eigennützigen Motiv: Er ist kein wirklicher Geber, sondern ihm fehlt die Großzügigkeit. Wer aus Menschlichkeit keusch lebt, strebt nicht nach wahrer Tugend, sondern nach dem Ruhm der Tugend. Daher sind alle, die nur zum Schein handeln, vor Gott unehrenhaft. So wird Moab in diesen drei Jahren erniedrigt, was bedeutet, dass er in jedem Zeitmaß mit der Schande eines Mietlings belastet wird, weil seine tugendhaften Taten nicht aus echtem Antrieb, sondern aus Heuchelei geschehen. Doch wird sein Zurschaustellen von Reichtum ihn weiterhin entehren. Der Schein, den er hier gewinnt, wird ihm entsprechend der Offenbarung unserer Geheimnisse den Lohn der Schande einbringen. Wem es gelingt, mit eigener Hand Unfruchtbares zu sammeln, hat nur mehr Gründe, sich der Schande auszusetzen. Und wer mit einer lügenden Zunge Reichtum anhäuft, wird dem Nichts nachjagen und in das Netz des Todes geraten (vgl. Sprüche 21,6). So wird er vermindert und entehrt zurückbleiben – eine solch strenge Strafe kann als eine Gnade für diejenigen betrachtet werden, die dem Bösen zugestimmt haben.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Und diese Bestimmung über die Gefangenschaft der Moabiter wird nun von Gott bestätigt, indem Er sagt: Nach einer Frist von drei Jahren wird die Ehre der Moabiter herabgedrückt werden, und alles, was Gott im Voraus bestimmt hat, wird an den Moabitern geschehen. Dadurch werden sie vermindert und entehrt zurückbleiben; nur eine kleine Zahl der Moabiter wird der Gefangenschaft entfliehen, der Sennacherib sie bei seinem Überfall unterwerfen wird.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Der Herr spricht: In drei Jahren, wenn man die Jahre der Pacht zählt, wird die Herrlichkeit Moabs vor vielen Völkern genommen werden, und es wird klein und unbedeutend bleiben, nicht groß. Diese Prophezeiung bezieht sich auf die Moabiter nach dem Ableben von Ahas zur Zeit von Hiskia, als die zehn Stämme unter Sennacherib, dem König von Assyrien, in die Gefangenschaft geführt wurden. So wie ein Tagelöhner auf den Sonnenuntergang verweilt oder Tage und Nächte auf das Ende seiner Arbeit wartet, um seinen Lohn zu empfangen, wird Moab in drei Jahren, wenn die Assyrer über das Land kommen, verwüstet werden. Nur wenige werden im Land verbleiben, um in den zerfallenen Städten zu wohnen und die verlassenen Felder zu bestellen.

Weiterlesen (470 Wörter)

Dies kann auch als eine Vorausdeutung der babylonischen Gefangenschaft betrachtet werden, denn nach der Einnahme Jerusalems wird Moab in drei Jahren durch die Chaldäer verwüstet, oder es wird für Moab drei Jahre lang keine Ruhe geben.

Der Herr spricht: In drei Jahren, wenn man die Jahre des Pächters zählt, wird die Herrlichkeit Moabs von den zahlreichen Völkern genommen und er wird klein und unbedeutend bleiben. Diese drei Jahre, in denen die Herrlichkeit Moabs, die sich über das wohlhabende Volk erstreckt oder über großen Reichtum, abgenommen wird, sollten allegorisch verstanden werden. Denn wie die Barmherzigkeit des Herrn Maß hat, so haben auch Leiden und Strafen ihr Maß, und nach Ablauf dieser drei Jahre wird er aufhören, sich zu erniedrigen. Es ist anzumerken, dass gemäß der Weissagung Hesekiels die zehn Stämme, welche die schwersten Sünden begangen haben, bei der Zählung der Tage in einem Jahr dreihundertneunzig Jahre als Strafe zählen, während Juda, in dem der Tempel Gottes stand, vierzig Jahre zählt. Denn der Schwache erlangt Barmherzigkeit, während der Starke großes Leid erdulden wird, und der Knecht, der den Willen seines Herrn kennt und nicht handelt, wird strengen Strafen ausgesetzt sein. Moab, der nicht zum Volk Gottes gehörte, sich jedoch bekehrte und von seiner Verirrung abließ, wird nur drei Jahre lang klein und unbedeutend bleiben. Diese Jahre werden auch in anderen Schriften erwähnt: „Denkt an die Tage des Äons“ und „Denkt an die Tage des ersten, und erinnert euch an die ewigen Sommer.“ Da Israel nach dem Fleisch Schatten und Bilder diente, die ein Vorausbild der Zukunft waren, warum sollten nicht auch die Jahre der gegenwärtigen Zeit zukünftige Zeiten vorzeichnen? Es wird gesagt: „Was werdet ihr tun in den Tagen der Versammlung und in den Festtagen des Herrn?“ Die Worte, die von den Jahren des Pächters sprechen, verdeutlichen, dass die Irrlehre alles zu ihrem Vorteil ausnutzt. Denn jeder Pächter und jeder, der kein Hirte ist und dessen Schafe nicht gehören, flieht, wenn der Wolf kommt. Deshalb denke ich, dass der Fremde und der Pächter nicht an den heiligen Dingen teilhaben sollen. Denn nicht aus Liebe zum Herrn handeln jene, die die Häuser der Witwen ausplündern und ihre eigenen Herden zum eigenen Nutzen verwenden. Was von der Lehre der Pächter gesagt wurde, gilt auch für den Rest. Wenn ich Almosen gebe, um von den Menschen geehrt zu werden, habe ich meinen Lohn empfangen und bin ein Pächter. Wenn ich vorgebe, keusch zu sein, aber mein Gewissen etwas anderes sagt, erhalte ich nicht den Lohn eines Pächters, sondern die Strafe eines Sünders. Vergleicht man die beiden Übel, so ist es weniger schlimm, offen zu sündigen, als Heuchelei und Scheinheiligkeit vorzutäuschen. Doch auch Moab hat erreicht, dass er, vor der Buße über sein vielerlei Irrtümer, nun auf wenige reduziert wird oder dass er, der früher großen sündigen Reichtum hatte, nun klein und arm im Bösen wird.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.