Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 19,17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

UndÄgypten wird sich fürchten vor dem Lande Juda, daß, wer desselben gedenkt, wird davor erschreckenüber den Rat des HERRN Zebaoth, den erüber sie beschlossen hat.

Luther 1912 / Menge

וְ֠הָיְתָה אַדְמַ֨ת יְהוּדָ֤ה לְמִצְרַ֙יִם֙ לְחָגָּ֔א כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר יַזְכִּ֥יר אֹתָ֛הּ אֵלָ֖יו יִפְחָ֑ד מִפְּנֵ֗י עֲצַת֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֲשֶׁר־ה֖וּא יוֹעֵ֥ץ עָלָֽיו׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Die Juden werden mit Züchtigung konfrontiert werden, da sie Unglück über andere gebracht haben. Betrachtet die Gnade, die den Juden zuteilwurde, als das gesamte Universum für sie aus den Fugen geriet und sie nicht nur verlockt, sondern auch gefürchtet wurden.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Diejenigen, die einst Mut und Unerschrockenheit zeigten und keine Gefahr scheuten, werden, wie es heißt, ängstlich und feige sein, sodass sie sich nicht von den schwächsten Frauen unterscheiden, sondern in die charakteristische Furcht des weiblichen Geschlechts verfallen werden. Der Grund für ihre Angst und ihren Schrecken wird die Hand des Herrn der Heerscharen sein, die auf sie lasten wird. Mit dieser Hand ist der allmächtige Wille Gottes gemeint, der das Volk der Ägypter unter das Reich Roms bringt. Nichts kann die Ausführung des göttlichen Plans aufhalten, und was im höchsten Sinne notwendig ist, wird unumgänglich geschehen. Das Land Juda wird in Angst vor Ägypten leben.

Weiterlesen (401 Wörter)

Wir sollten uns bemühen, genau zu erklären, worauf er in diesen Worten anspielt; denn die ausgedrückten Gedanken sind recht unklar. Das Land Juda wurde einst bewahrt, weil Gott es schützte und es, wie erwähnt, den heidnischen Königreichen um sich herum überlegen machte. Trotz dieses Schutzes wurde es jedoch von den Römern erobert und unterworfen; die gesamte Stadt wurde niedergebrannt, und die Häuser und Dörfer blieben unbewohnt. Was führte zu ihrer Gefangennahme? Offensichtlich war es die Entscheidung des Herrn, die gegen sie fiel. Denn es wurde zusammen mit den anderen der machtvollen Autorität der Römer ausgeliefert. So wird das Land Juda in Angst vor den Ägyptern leben. Denn die falschen Propheten wollten ihnen durch ihre Worte Hoffnung machen, dass sie stärker seien als ihre Angreifer und sich gegen sie erheben könnten, um sie zu überwinden. Die Tatsache, dass das Land Juda, das einst einen Beschützer in Gott hatte, den Ägyptern ausgeliefert wurde, versetzte die Menschen in große Furcht. Daher rechneten sie damit, auch sie müssten sich denjenigen unterwerfen, die ihr Land verwüsten wollten, nachdem das Land Juda unterworfen worden war; und dies geschah nicht, weil der, der es gerettet hatte, schwach geworden war, sondern weil er es seinen eigenen Geboten unterstellt hatte. Einige möchten die Stelle jedoch anders interpretieren. Denn nachdem der Gott des Universums die Ägypter vollständig angesehen und sie aus der Dunkelheit ins Licht geführt hatte und ihnen schließlich ermöglichte, ihn zu erkennen, der von Natur aus Gott und der Schöpfer aller Dinge ist (denn sie glaubten an Christus und erkannten durch ihn und in ihm den Vater), sagt er, dass das Land der Juden aufgrund ihrer großen Demut und Frömmigkeit den Ägyptern Furcht einflößen würde. Wenn er von "Furcht" spricht, meint er die Ehrfurcht, die aus Frömmigkeit resultiert. Alle haben Respekt vor Jerusalem, da Christus dort geboren wurde, zum Heil der Welt gekreuzigt und ins Grab gelegt wurde und schließlich auferstanden und zum Vater aufgefahren ist. Das Land der Juden war den Ägyptern einst ein Dorn im Auge, weil ihre religiösen Praktiken unterschiedlich waren. Während die einen die Geschöpfe und Werke ihrer Hände verehrten, dienten die anderen dem heiligen Gott, hielten sich an seine Gebote und strebten nach einem heiligen Leben. Das Land, das früher ein Objekt des Hasses war, wurde für sie zu einem Gegenstand der Furcht und der Frömmigkeit, weil dort, wie bereits erwähnt, Christus geboren wurde, der sie aus der Dunkelheit in sein wunderbares Licht rief.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

An jenem Tag wird Ägypten weiblich erscheinen und ins Zittern geraten, aus Angst vor der Hand des Herrn der Heerscharen, die über es wirken wird. Und das Land Juda wird für Ägypten eine Quelle der Freude sein; wer daran denkt, wird vor dem Beschluss des Herrn der Heerscharen erschauern, den er über es gefasst hat.

Weiterlesen (269 Wörter)

Zu jener Zeit – wie wir bereits häufig betont haben, ist das die tiefere Bedeutung des Tages –, wenn der Herr den Geist der Verblendung und des Chaos erwecken wird, sodass Ägypten die Bitterkeit des Drachenweins und die ungezähmte Wut der Giftviper ausspucken wird, dann wird Ägypten, das die eigene Verblendung und frühere Betäubung erkennt, sich erschrecken wie eine Frau, nicht durch die plötzliche Angst, die gewöhnlich von Männern empfunden wird, die Ägypten nicht zuträglich sind, sondern durch die Furcht, die den Frauen eigen ist, die allein vom Pharao erhalten werden. Doch er fürchtet sich vor dem Heben und Bewegen der Hand des Herrn, die seine Strafen andeutet und die er erheben und bewegen wird, um Ägypten zu schlagen. Dann wird das Land Juda – das Wissen um die Heilige Schrift, das Gesetz sowie die Propheten, die Evangelien und die apostolischen Briefe – für Ägypten eine Freude sein, wenn man sie erkennt und durch den Vergleich mit ihrer Lehre und Wahrheit einsehen kann, dass man zuvor in der Täuschung lebte. Wer sich an dieses Land erinnert, wird mit einem belebenden Zittern erschauern; denn der Anfang der Weisheit ist die Furcht des Herrn (Sprüche 9,10). Und dies sollten wir nicht nur im Hinblick auf das Ende der Welt verstehen, sondern ebenfalls auf die gegenwärtige Zeit. Denn jeder Irrlehrer fürchtet den Mann der Kirche und der himmlischen Weisheit und ist erschrocken, wenn er an ihn denkt. Doch auch über den Beschluss des Herrn, den er über die Ägypter dieser Welt gefasst hat, wird er sich fürchten und erschrecken. Hierbei streifen wir kurz die Einzelheiten, um dann zu den weiteren Aspekten überzugehen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.