Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 19,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Zu der Zeit wirdÄgypten sein wie Weiber und sich fürchten und erschrecken, wenn der HERR Zebaoth die Handüber sie schwingen wird.

Luther 1912 / Menge

בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יִֽהְיֶ֥ה מִצְרַ֖יִם כַּנָּשִׁ֑ים וְחָרַ֣ד ׀ וּפָחַ֗ד מִפְּנֵי֙ תְּנוּפַת֙ יַד־יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֲשֶׁר־ה֖וּא מֵנִ֥יף עָלָֽיו׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Diejenigen, die einst mutig und unerschrocken waren und jede Bedrohung gering schätzten, werden, wie es ausgesprochen wird, eine große Feigheit an den Tag legen und in Angst leben. Sie werden sich nicht von den verletzlichsten Frauen unterscheiden und werden in eine Furcht fallen, die für das weibliche Geschlecht typisch ist. Die Ursache ihrer Angst wird die Hand des Herrn der Heerscharen sein, die über sie kommen wird. Dabei bezieht sich die Hand des Herrn der Heerscharen auf den überragenden Willen Gottes, der das Volk der Ägypter dem Reich Roms unterwirft. Nichts kann die Erfüllung des göttlichen Plans aufhalten, und das, was die tiefsten Überlegungen ergäbe, muss unausweichlich geschehen. Das Land Juda wird in Furcht vor Ägypten sein.

Weiterlesen (400 Wörter)

Es ist notwendig, klarzustellen, worauf sich diese Worte beziehen; denn das Gesagte ist unklar. Das Land Juda wurde einst bewahrt, weil Gott es schützte und es, soweit beschrieben, in den Augen aller umliegenden heidnischen Königreiche unbesiegbar machte. Dennoch wurde es den Römern unterworfen, die Stadt wurde in Flammen aufgegangen, und die Häuser und Dörfer blieben unbewohnt. Was führte zu dieser Gefangenschaft? Offensichtlich war es die Entscheidung des Herrn, die über sie verhängt wurde. Denn sie wurde zusammen mit den anderen dem allein mächtigen Willen der Römer ausgeliefert. So wird das Land Juda in Angst vor den Ägyptern leben müssen. Denn die falschen Propheten versuchten, den Menschen mit ihren Worten Hoffnung zu geben, stärker zu sein als ihre Angreifer, und sich ihnen entgegenzustellen und sie zu besiegen. Die Tatsache, dass das Land Juda selbst an die Ägypter verraten wurde, obwohl es früher einen Schutz in Gott hatte, versetzte die Menschen in große Furcht. Daher erwarteten sie, dass auch sie sich denjenigen beugen müssten, die ihr Land verwüsten wollten, nachdem das Land Juda unterworfen wurde, nicht weil der, der es einst gerettet hatte, schwach geworden wäre, sondern weil Er es Seinen eigenen Befehlen unterworfen und es Seiner Autorität untergeordnet hatte.

Manche möchten diesen Abschnitt jedoch anders interpretiert sehen. Denn nachdem Gott, der über alles herrscht, die Ägypter betrachtet und sie aus der Dunkelheit ins Licht geführt hat und ihnen schließlich den, der in Wahrheit Gott und Schöpfer aller Dinge ist, offenbart hat – denn sie haben an Christus geglaubt, und durch ihn erkannten sie den Vater – wird ausgesagt, dass das Land Judäa aus seiner großen Demut und Frömmigkeit den Ägyptern Furcht einflößen würde. Wenn er von „Furcht“ spricht, bezieht er sich auf die Ehrfurcht, die aus Frömmigkeit hervorgeht. Denn alle haben Respekt vor Jerusalem, weil Christus dort geboren wurde, für das Heil der Welt gekreuzigt und ins Grab gelegt wurde, um dann zu auferstehen und zum Vater zu fahren. Das Land der Juden war den Ägyptern einst ein Ärgernis, weil ihre Religion sich von der der Ägypter unterschied. Während die einen die Geschöpfe und die Werke ihrer Hände verehrten, dienten die anderen dem heiligen Gott, richteten sich nach Seinen Gesetzen und strebten ein heiliges Leben an. So wurde das Land, das einst Gegenstand des Hasses war, für die Ägypter zu einem Grund der Ehrfurcht und Frömmigkeit, da dort Christus geboren wurde, der sie aus der Dunkelheit in Sein wunderbares Licht rief.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

An jenem Tag wird Ägypten wie eine Frau erscheinen und mit Angst und Zittern auf die Hand des Herren der Heerscharen reagieren, die über sie ausgeführt wird. Und das Land Juda wird eine Quelle der Freude für Ägypten sein; wer daran denkt, wird schockiert sein über den Beschluss des Herren der Heerscharen, den er über sie gefasst hat. Zu jener Zeit - und dies haben wir bereits oft hervorgehoben - wird der Herr den Geist der Verwirrung und Stürme erwecken, sodass Ägypten den Wein der Drachen und die ungezügelte Wut der Aspis ausstoßen wird.

Weiterlesen (209 Wörter)

In diesem Moment wird Ägypten, das seine eigene Verblendung und frühere Trunkenheit erkennt, so erschrecken wie eine Frau, nicht aus der plötzlichen Angst, die üblicherweise Männer empfinden, sondern aufgrund der Furcht, die Frauen eigen ist, die unter dem Schutz des Pharao leben. Doch auch der Pharao fürchtet sich vor dem Heben der Hand des Herrn, was die zornigen Strafen andeutet, die er an Ägypten vollziehen wird.

Dann wird das Land Juda, das die Kenntnis der Heiligen Schrift, das Gesetz, die Propheten und die Evangelien sowie die apostolischen Briefen umfasst, für Ägypten eine Freude sein, wenn es erkannt wird. Durch die Auseinandersetzung mit ihrer Lehre und Wahrheit wird Ägypten verstehen, dass es in der Irre war. Wer sich an dieses Land erinnert, wird mit einem Leben spendenden Zittern erschüttert; denn die Furcht des Herrn ist der Anfang der Weisheit (Sprüche 9,10). Dies sollten wir nicht nur auf das Ende der Welt beziehen, sondern auch auf unsere gegenwärtige Zeit. Denn jeder Häretiker fürchtet den Gläubigen und die himmlische Weisheit und ist beunruhigt, wenn er an ihn denkt. Doch er wird beben und erschrecken ob des Beschlusses des Herrn, den er über die Ägypter dieser Welt gefasst hat. Lassen Sie uns nun kurz auf die Einzelheiten eingehen, um anschließend zum Wesentlichen überzugehen.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

An jenem Tag, wenn die angekündigte Katastrophe über Ägypten hereinbricht und die Ägypter feststellen, dass kein menschlicher Verstand in der Lage ist, dieses Unheil abzuwenden oder zu mildern, werden sie unfreiwillig erkennen, dass die Hand des Herrn gegen sie wirkt. Vor dem Herrn werden sie sich demütigen und von Angst und Schrecken erfüllt sein angesichts der furchtbaren Hand, die sie trifft. Diese Furcht, mag sie auch unterdrückend sein, wird für sie wohltuend sein, denn sie wird der Beginn ihrer Bekehrung zum Glauben an den lebendigen Gott und ihre Abkehr vom Götzenanbetung darstellen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.