Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 9,10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ziegelsteine sind gefallen, aber wir wollen's mit Werkstücken wieder bauen; man hat Maulbeerbäume abgehauen, so wollen wir Zedern an die Stelle setzen.

Luther 1912 / Menge

וַיְשַׂגֵּ֧ב יְהוָ֛ה אֶת־צָרֵ֥י רְצִ֖ין עָלָ֑יו וְאֶת־אֹיְבָ֖יו יְסַכְסֵֽךְ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 7 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Die Fundamente sind zerstört“, erklärt er, „lasst uns jedoch den Stein entfernen. O Mensch! Du hörst ständig von kommenden Konflikten und dem Unheil, das über deinen Nationen hereinbrechen könnte, und doch ignorierst du diese Warnungen und sorgst dich nur um prächtige Bauwerke. Oh, welch Torheit, Unkenntnis, Hochmut! Gott warnt dich, und du lässest es unbeeindruckt? Selbst wenn es keine Warnung gäbe, sollte die Realität dich überzeugen. Mindestens das Leben der Juden, nicht weniger als die Worte der Propheten, hätte dich von der tiefen Bedeutung dieser Botschaft überzeugen müssen. Glaubt ihr tatsächlich, dass euch keine Strafe treffen wird, nur weil ihr beeindruckende Gebäude errichtet?

Weiterlesen (213 Wörter)

Solche Gedanken sind die von völlig Ungläubigen, die Gott nicht kannten: Sie vertrauten den Worten der Propheten nicht und waren so hartnäckig, dass sie sich dem Bau langlebiger Strukturen widmeten. Und nun, o Mensch, für wen errichtest du diese dauerhaften Werke? Bald wirst du diese Welt verlassen; heute oder morgen wird dein sterblicher Körper vergehen – wem werden dann die Bauwerke gehören, die du geschaffen hast? Oh, wie groß ist solch eine Torheit! Doch wirst du einwenden, ich sorge mich um das Wohlergehen von Söhnen und Verwandten. Aber weit bedeutender als Häuser und Anlagen sind die Gebote, die Jonadab, der Rechabiter, seinen Nachkommen gab: Ihr sollt nicht die Tempel umschließen (Jeremia 35,7); du aber, wenn du die Möglichkeit hättest, würdest sie zu noch größerem Unheil verleiten: genau das strebst du an und bindest sie dadurch an eine vergängliche Welt. Lasst uns für uns selbst eine Säule errichten: Sie sprechen nicht „für unsere Kinder oder Nachkommenschaft“, sondern „für uns selbst“; der Prophet, sagen sie, ist verrückt und versteht nicht, was er äußert. Stattdessen erbauen sie Türme, nicht um darin zu wohnen, sondern um sich zu rühmen und anzugeben. Siehst du, wie sie in ihrem Stolz Gott beleidigen? Dennoch verkündet er: Nicht nur deswegen, sondern aus Rücksicht auf das jüdische Volk werde ich sie straffen.“

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Die Ansprache des Propheten über Immanuel erstreckte sich über einen längeren Zeitraum; nachdem er sie auf geschickte Weise abgeschlossen hatte, bringt er seine Worte wieder zurück zu dem, was zu Beginn gesagt wurde. Zuvor hatte er sich bereits mit diesem Thema befasst. Er verurteilte Israel scharf aufgrund seines Ungehorsams gegenüber Gott, der es stets bewahrt hatte, und brachte dadurch großes Unheil über sich. Denn sie lehnten das Gesetz des Herrn der Heerscharen ab und ignorierten die Lehre des heiligen Israels. Deshalb wurde der Herr zornig auf sein Volk, legte seine Hand auf sie und schlug sie. Die Berge wurden wütend, und ihre Leichname lagen mitten auf der Straße wie Mist.

Weiterlesen (163 Wörter)

Mit "den Bergen" sind die Könige von Assyrien gemeint; denn sie gerieten in Hochmut und Überheblichkeit in ihrem Herzen. Sie zerstörten Samaria bis auf die Grundmauern und verschleppten Israel in die Gebirge von Persien und Midian. Nachdem er, wie erwähnt, seine Rede über Immanuel beendet hat, kehrt er zum anfänglichen Zweck zurück und berichtet von der Zerstörung Samarias, indem er sagt: "Der Tod kam über Jakob und über Israel." Es ist anzumerken, dass der Hebräerbrief und einige andere Ausleger statt "Tod" schreiben: "Das Wort, das der Herr über Jakob sandte und über Israel kam." Welches Wort? Offensichtlich das Wort, das die Gottlosen verurteilt und die züchtigt, die ihn verlassen und die Werke ihrer Hände anbeten. Doch unabhängig davon, ob Gott den Tod oder das Wort sandte, ist die Bedeutung nicht ganz anders, sondern zielt auf dasselbe ab. Hierbei sollte man sich jedoch die historischen Ereignisse vor Augen führen, die ich kurz zusammenfassen möchte. Nur auf diese Weise wird das hier Erklärte verständlich werden.

Es ist unbestreitbar, dass sie den Beleidigten hätten mildern und den Zornigen durch eine Besserung ihres Lebens beruhigen müssen. Doch stattdessen ignorierten sie dies und wurden nur noch wütender, sagten: „Die Fundamente sind gefallen, aber lasst uns den Stein bearbeiten und die Schwarzhölzer sowie die Zedern fällen, um eine Säule zu errichten. O große Torheit! Hätten sie nicht vielmehr erkennen sollen: 'Wir haben den allmächtigen Gott durch unsere Dummheit beleidigt, und deshalb sind unsere Städte und Dörfer verwüstet worden; lasst uns die Last seines Zorns durch echte Reue ablegen.' Aber diese Gedanken hatten sie nicht, stattdessen schätzten sie die Zuverlässigkeit der göttlichen Hilfe gering und äußerten, die Mauern der Städte in Samaria seien aus schwachen Ziegeln errichtet.

Weiterlesen (134 Wörter)

Wenn wir jedoch die Steine bearbeiten und dauerhafte Bäume, wie Maulbeer- und Zedernbäume, pflanzen würden, um eine uneinnehmbare Festung zu erstellen, wären wir für unsere Feinde unverwundbar und unzerstörbar. Deshalb erklärt er, dass diejenigen, die solches denken, in ihrem Unmut und Hochmut die Lektion lernen müssen, dass diese Entscheidungen sie letztlich ins Verderben führen werden. Bekannt ist, dass Nebukadnezar nach der Zerstörung durch Sennacherib, zur Zeit Jeremias, Krieg gegen Juda führte und es vollständig einnahm, wobei er sowohl Samaria als auch Jerusalem zerstörte. Darum spricht der Prophet Jeremia: „Verflucht ist der Mann, der sich auf Menschen verlässt und auf das Fleisch seiner Stärke baut, dessen Herz sich vom Herrn abwendet.“ (Jer. 17:5). Denn niemand kann den erretten, der dem Zorn Gottes unterworfen ist; wird sich die Hand des Höchsten nicht abwenden? Wie geschrieben steht.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet schildert die Ursachen für ihren Zorn und ihre Überheblichkeit. Sie missachteten das Erbe Davids, da es ihnen leichter erschien, sein Reich zu vernichten, und verspotteten: „Die Sockel sind gefallen, aber lasst uns den Stein bearbeiten.“ Durch die Festigkeit der miteinander verbundenen Steine riefen sie ihre eigene Macht und Einheit im Leben an: „Und wir werden“, so heißt es, „die Zedern und die Zedern bearbeiten und uns eine Säule anstelle des Tempels erbauen, den Salomo für Juda errichtet hat.“ Ähnlich dachten jene, die durch den Bau einer hohen Säule den Himmel erreichen wollten. Sie sagten: „Kommt, lasst uns Sockel anfertigen und sie im Feuer härten. Lasst uns eine Stadt und eine Säule errichten, deren Spitze bis zum Himmel reicht“ (1. Mose 11,3-4).

Weiterlesen (260 Wörter)

Die „Heidelbeere“ ist ein sehr ergiebiger Baum, dessen Früchte jedoch geschmacklos sind, es sei denn, derjenige, der sie behutsam schneidet, gewinnt daraus einen wohlschmeckenden Saft. Daher betrachte ich diesen Baum als ein Symbol für die immer größer werdende heidnische Gesellschaft, die im Geist abnimmt, während sie sich an die gewohnten heidnischen Sitten klammert. Wenn jedoch jemand in der Lage ist, mit einem einzigen Wort in diese Gesellschaft Einschnitte zu machen, kann sie durch diese Wandlung süß und nützlich werden. Zedern stehen manchmal als Metapher für große Seelen, die lobenswerte Eigenschaften besitzen, da sie weise und himmelwärts gerichtet sind, wie wir auch in den Psalmen erfahren, wo David die Zedern zu den Dingen zählt, die Gott preisen, und sagt: „Der Baum ist fruchtbar und alle Zedern“ (Ps. 148,9), sowie: „Die Bäume des Landes, die Zedern des Libanon, hast du gepflanzt“ (Ps. 103,16).

Gleichzeitig ist uns bekannt, dass Zedern auch für starre und unflexible Sitten stehen, „die mit dem Geist Gottes gefüllt sind“ (2 Kor 10,5). Daher „reißt der Herr die Zedern des Libanon nieder“ (Psalm 28,5). Zedern werden auch als die bezeichnet, die sich durch falsches Wissen überheben und sich einbilden, die Geheimnisse des höchsten Gottes ergründet zu haben: „Ich habe gesehen, wie die Gottlosen sich erhoben und hochgewachsen sind wie die Zedern des Libanon.“ Ihre Vernichtung geschieht sogleich (Ps. 36,35-36). Diese Zedern wurden vor dem Kommen des Wortes von denjenigen genutzt, die in Samaria „in Missgunst“ lebten, sich über die Anbetung der Juden lustig machten und alles, was auf ihren Dogmen beruhte, „gefallene Sockel“ nannten, um die Säule zu errichten.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Das Volk Israel ist gering und unbedeutend im Vergleich zu unserem; während ihre Ziegel zerfallen, werden wir uns ein Haus aus bearbeitetem Stein errichten. Anstelle ihrer Ziegel werden wir Kirchen aus festem, gehauenen Stein erbauen, und anstelle von unfruchtbaren und morschen Bäumen werden wir die höchsten Zedern pflanzen, die der Herr zerstören wird. Der Gerechte erklärt, dass er in ihnen das Bild der Gottlosen sah und ihre Stellung nicht fand (Psalm 36,35-36). Stattdessen lässt sich der Septuaginta entnehmen: „Lass uns einen Turm bauen .... Sie möchten in Samaria einen Tempel errichten, der dem Tempel Gottes gleicht; sie ziehen von Osten her und sagen: ‚Kommt, lasst uns eine Säule bauen und uns einen Namen machen, bevor wir zerstreut werden‘“ (Genesis 11,4).

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Als der Prophet erkannte, dass das Volk Israel vom Glauben abweichen würde und die heiligen Apostel in der Kirche zu lehren beginnen würden, wodurch viele Heiden im Glauben und in einem festen Lebensstil vereint werden würden, verkündete er tröstliche Worte und sagte: „Die Ziegel sind gefallen – lasst uns mit behauenen Steinen bauen.“ Er war weniger betrübt über den Zusammenbruch der Ziegel, das heißt über das Schicksal der Juden, da er die Erhebung von Aposteln, Märtyrern und Lehrern in der heiligen Kirche sah und wusste, dass der Bau des allmächtigen Gottes, das heißt die heilige Kirche, aus behauenen Steinen errichtet wurde.

Weiterlesen (182 Wörter)

Deshalb werden vier Tafeln geschaffen, da Glaube, Leben, Geduld und Barmherzigkeit aus dem Leben der Heiligen den nachfolgenden Völkern als Beispiel dienen sollen, sodass bereits die Vorhalle Tafeln hat, was bedeutet, dass das Volk die Tugenden in sich trägt, auf denen es das Gebetsopfer vor Gott, dem Allmächtigen, darbringt. Was die gläubigen und treuen Völker der heiligen Kirche getan haben oder tun, haben sie aus dem Leben ihrer Prediger empfangen. Denn woher würde diese Apsis Tische haben, wenn sie nicht behauene Steine gefunden hätte? Möchtet ihr, liebe Brüder, jeden Einzelnen von ihnen betrachten? Hier ist ein Beispiel des Glaubens: „Für mich ist das Leben Christus, und der Tod ist Gewinn“ (Philipper 1:21). Möchtet ihr das Leben erkennen? „Für mich ist die Welt gekreuzigt, und ich bin für die Welt“ (Galater 6:14). Wollt ihr etwas über Geduld erfahren? Bis zum heutigen Tag ertragen wir Hunger und Durst, Nacktheit und Schläge und wandern und arbeiten mit unseren eigenen Händen. Man spricht böse von uns, doch wir segnen; man verfolgt uns, doch wir ertragen es; man lästert über uns, doch wir beten (1. Korinther 4:11-13).

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Die Betroffenen werden die Bedrohung, die gegen sie besteht, erkennen und persönlich erleben. Sie werden sich für ihre Anmaßung und den Stolz schämen, mit denen sie auf Drohungen reagieren, indem sie sagen: „Die Pfähle sind gefallen, aber lasst uns den Stein bearbeiten“ usw. Sie sind überzeugt, dass sie, wenn das Unheil über sie hereinbricht und ihr Land verwüstet sowie ihre Städte von den Feinden zerstört werden, letztendlich doch über den Feind triumphieren und stärker daraus hervorgehen werden. Ihre Städte waren nach der feindlichen Invasion nicht genügend befestigt und konnten leicht geplündert werden, doch das wird in Zukunft nicht mehr der Fall sein.

Weiterlesen (75 Wörter)

Zu ihrem eigenen Schutz behaupten die Israeliten, dass sie in jeder Stadt einen Turm errichten werden, eine starke Festung, deren Bau nicht auf Schwächen wie Lehmziegeln beruhen wird, sondern auf behauenen Steinen; sie werden die hölzernen Bauteile der Festung nicht nur aus Platanen, sondern aus Zedern errichten, so dass sie stark und ansprechend sei. Die Stadtstrukturen aus leichten Materialien mögen erbärmlich wirken, doch unsere Festung wird majestätisch vor den Feinden erstrahlen und ihren Angriffen standhalten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.