Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 2,20Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da sprachen die Juden: Dieser Tempel ist in Jahren erbaut; und du willst ihn in drei Tagen aufrichten?

Luther 1912 / Menge

ειπον ουν οι ιουδαιοι τεσσαρακοντα και εξ ετεσιν ωκοδομηθη ο ναος ουτος και συ εν τρισιν ημεραις εγερεις αυτον

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 13 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Als Er dies sagte, waren sie ratlos, wie das Gesagte sich erfüllen könne. Andere aber entgegneten: „Dieser Tempel wurde sechsundvierzig Jahre gebaut, und Du willst ihn in drei Tagen aufrichten?“

Sie sprechen von sechsundvierzig Jahren und meinen den Bau des letzten Tempels. Denn der erste wurde in zwanzig Jahren vollendet.

Als sie nach der Befreiung aus der Gefangenschaft und der Rückkehr aus dem Land der Fremden die Stadt zerstört fanden, waren Mauern und Türme zu Ruinen geworden.

Sie begannen, sie wiederherzustellen. Inzwischen griffen viele, die das Glück der Juden beneideten und ihren Wohlstand fürchteten, sie von verschiedenen Seiten an und hinderten das Werk.

Weiterlesen (107 Wörter)

Unter solchen Umständen verging Zeit, und so viel Zeit wurde aufgewendet, dass mehr als vierzig Jahre für den Bau des Tempels gebraucht wurden.

Dies drückten die Juden aus, als sie sagten: „Dieser Tempel wurde sechsundvierzig Jahre gebaut.“ Sie meinten nicht den ersten Tempelbau unter Salomo, sondern den späteren, nach der Befreiung aus Persien.

Da viel Zeit für den Bau des Tempels, der Stadt und der Mauern verging, wobei der Bau der Stadt noch mehr Zeit verlangte, lehrt der Prophet sie, wiederum zu Gott Zuflucht zu nehmen.

Er erklärt dies und zeigt, dass alles umsonst und vergeblich sein wird, wenn sie nicht die Hilfe Gottes gewinnen (Ps 126,1).

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Die Juden aber meinten, Er spreche vom leblosen Tempel, und verlachten Ihn. Wie kannst Du, sagen sie, behaupten, Du werdest ihn in drei Tagen aufrichten, da er doch sechsundvierzig Jahre gebaut wurde?

Man muss wissen: Als der Tempel zuerst unter Salomo erbaut wurde, wurde alles ohne Not in zwanzig Jahren vollendet.

Später aber, als die Hebräer nach der Gefangenschaft die Erlaubnis erhielten, den Tempel zu bauen, begannen sie seine Wiederherstellung unter der Herrschaft des Kyros.

Dann stießen sie auf Hindernisse seitens der Neider und setzten den Bau bis zur Herrschaft des Artaxerxes fort. Unter ihm konnten sie in völliger Sicherheit dieses Werk nur mit großer Mühe vollenden.

Weiterlesen (81 Wörter)

Wenn gesagt wird, dass die Juden beim Bauen in der einen Hand den Speer und in der anderen das Bauwerkzeug hielten, so geschah dies aus großer Furcht vor den benachbarten Idumäern, nicht vor den Persern.

Denn von diesen, das heißt von den Persern, hatten sie, wie ich sagte, völlige Sicherheit.

Von diesem Bau nach der Gefangenschaft heißt es, dass er sechsundvierzig Jahre dauerte. Denn die Juden wurden gehindert und zogen ihn deshalb von der Herrschaft des Kyros bis zu Artaxerxes hin.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Sie verspotten das Zeichen, weil sie die Tiefe des Mysteriums nicht verstehen. Die Krankheit ihrer Unwissenheit machen sie zu einem scheinbar guten Anlass, Ihm nicht zu gehorchen.

Da sie sich die Schwierigkeit eines solchen Werkes vorstellen, betrachten sie Seine Verheißung eher als leeres Gerede denn als etwas Erreichbares.

So sollte wahr werden, was über sie geschrieben steht: „Ihre Augen sollen verfinstert werden, dass sie nicht sehen, und ihren Rücken beuge allezeit“ (Ps 68,24).

Wie immer nach unten gebeugt und nur zu irdischen Dingen geneigt, können sie die Schau der hohen Dogmen christlicher Frömmigkeit nicht besitzen.

Weiterlesen (243 Wörter)

Dies geschieht nicht, weil der menschenliebende Gott ihnen diese Schau missgönnte, sondern weil Er jene, die schwere Vergehen begangen haben, einer ihnen entsprechenden Strafe unterwirft.

Beachte, wie unvernünftig sie sich aufblähen und ihre Seelen nicht schonen.

Unser Herr Jesus Christus nannte Gott Seinen Vater, als Er sagte: „Macht das Haus Meines Vaters nicht zu einem Haus des Handels“ (Joh 2,16).

Obwohl sie Ihn nun bereits für den Sohn und Gott hätten halten müssen, da Er von Gott und dem Vater erschienen war, meinen sie dennoch, Er sei ein einfacher Mensch, uns gleich.

Darum weisen sie auf die Zeit hin, die für den Bau des Tempels gebraucht wurde, und sagen: „Sechsunddreißig Jahre wurde dieser Tempel gebaut, und Du willst ihn in drei Tagen aufrichten?“

Ich halte es aber für gerecht, euch, die ihr in jede Torheit versunken seid, Folgendes zu sagen.

Wenn in euch ein weiser Verstand wohnt und wenn ihr glaubt, dass der bei euch befindliche Tempel das Haus Gottes ist, wie kann man dann den nicht für wahren Gott der Natur nach halten, der kühn zu sagen wagte: „Macht das Haus Meines Vaters nicht zu einem Haus des Handels“?

Sage mir: Hätte Er etwa eine lange Zeit zum Bau eines einzigen Hauses nötig gehabt?

Oder könnte Er überhaupt in irgendetwas kraftlos sein, Er, der in nur sieben Tagen durch unaussprechliche Macht die ganze Welt ordnete und durch Seinen bloßen Willen alles vermag?

Dies hätten Menschen verstehen müssen, die die Heiligen Schriften kannten.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Sechs, neun, zwölf, zehn und acht ergeben zusammen fünfundvierzig. Füge also die Einheit selbst hinzu, und es werden sechsundvierzig.

Nimmt man diese Zahl sechsmal, ergibt sich zweihundertsechsundsiebzig.

Man sagt nämlich, dass die menschliche Empfängnis so geschieht und vollendet wird: In den ersten sechs Tagen hat der Mensch eine Art milchähnliche Gestalt. In den folgenden neun Tagen verwandelt er sich in Blut.

Dann verdichtet er sich in zwölf Tagen. In den übrigen achtzehn Tagen wird er bis zur vollkommenen Gestalt aller Glieder geformt. Von diesem Zeitpunkt an nimmt er bis zur Stunde der Geburt nur noch an Größe zu.

Fügen wir also zu fünfundvierzig Tagen eins hinzu, und diese Zahl bezeichnet Vollkommenheit, so erhalten wir sechsundvierzig.

Weiterlesen (135 Wörter)

Denn sechs, neun, zwölf, zehn und acht ergeben zusammen fünfundvierzig. Wenn diese Zahl, wie gesagt, um eins vermehrt wird, erhalten wir sechsundvierzig.

Wird diese Zahl mit der an der Spitze dieser Ordnung stehenden Zahl sechs multipliziert, ergibt sie zweihundertsechsundsiebzig, das heißt neun Monate und sechs Tage.

Diese Frist wird vom achten Tag vor den Kalenden des April an gerechnet. An diesem Tag, so glaubt man, wurde der Herr empfangen, denn an eben diesem Tag hat Er auch gelitten.

Sie reicht bis zum achten Tag vor den Kalenden des Januar, dem Tag, an dem Er geboren wurde.

Also wird mit gutem Grund gesagt, der Tempel sei in sechsundvierzig Jahren erbaut worden. Denn er bezeichnete Seinen Leib.

So viele Jahre die Errichtung des Tempels dauerte, so viele Tage dauerte die Vollendung des Leibes des Herrn (Joh 2,19-21).

Die Juden sagten zu Ihm: „Welches Zeichen zeigst Du uns, dass Du dies tun darfst?“ Der Herr aber sprach: „Brecht diesen Tempel ab, und in drei Tagen werde Ich ihn aufrichten.“ Darauf sagten die Juden: „Sechsundvierzig Jahre wurde an diesem Tempel gebaut, und Du sagst: Ich werde ihn in drei Tagen aufrichten?“ (Joh 2,18-20). Fleisch waren sie, fleischlich urteilten sie. Er aber sprach in geistlichem Sinn. Wer könnte verstehen, was Er über den Tempel sagte? Doch wir müssen die Antwort nicht lange suchen.

Weiterlesen (1037 Wörter)

Durch den Evangelisten ist uns offenbart, von welchem Tempel Er sprach: „Brecht diesen Tempel ab, und in drei Tagen werde Ich ihn aufrichten.“ „Sechsundvierzig Jahre wurde an diesem Tempel gebaut, und Du willst ihn in drei Tagen aufrichten?“ „Er aber“, fährt der Evangelist fort, „sprach vom Tempel Seines Leibes“ (Joh 2,19-21).

Offenkundig ist, dass der getötete Herr nach drei Tagen auferstanden ist. Das ist uns allen jetzt wohlbekannt. Wenn es den Juden verborgen ist, dann darum, weil sie außerhalb der Kirche stehen. Uns aber ist es offenbar, weil wir wissen, an wen wir glauben. Die Zerstörung dieses Tempels und Sein neues Aufrichten werden wir in den jährlichen Feiern der Auferstehung Christi begehen. Wir ermahnen euch, euch darauf vorzubereiten. Wenn einige von euch Katechumenen, catechumeni, sind, hoffen wir, dass ihr die Gnade empfangt. Schon jetzt ist die Zeit gekommen. Schon jetzt wird geboren, was dann geboren werden soll. Dies also wissen wir.

Vielleicht aber fragt man uns, ob nicht ein Mysterium darin liege, dass am Tempel sechsundvierzig Jahre gebaut wurde. Darüber ließe sich vieles sagen. Doch was wir jetzt sagen, kann kurz ausgesprochen und ohne Mühe verstanden werden. Brüder, wir haben schon gesagt, wenn ich mich nicht irre, gestern, dass Adam ein einziger Mensch war und selbst das ganze Menschengeschlecht. Denn wie wir sagten, wenn ihr euch erinnert, wurde er gleichsam in Teile zerlegt. Jetzt wird er, obwohl zerteilt, durch geistliche Gemeinschaft und Eintracht gesammelt und gleichsam zu einer Einheit zusammengefügt. Noch seufzt derselbe Adam wie ein einziger Unglücklicher (vgl. Ps 34). Doch er wird in Christus erneuert. Denn Adam kam ohne Sünde, damit Adams Sünde in Seinem Fleisch zerstört werde und Adam in sich das Bild Gottes auferwecke. Also stammt das Fleisch Christi aus Adam. Aus Adam stammt der Tempel, den die Juden zerstörten und den der Herr in drei Tagen auferweckte. Denn Er erweckte Sein Fleisch.

Seht, denn Er war Gott, dem Vater gleich. Meine Brüder, der Apostel sagt: „Er hat Ihn von den Toten auferweckt.“ Von wem spricht er? Vom Vater: „Er wurde gehorsam bis zum Tod, ja bis zum Tod am Kreuz. Darum hat Gott Ihn von den Toten auferweckt und Ihm den Namen gegeben, der über jedem Namen ist“ (vgl. Phil 2,8-9). Auferweckt und erhöht ist der Herr. Wer hat Ihn auferweckt? Der Vater, zu dem Er im Psalm spricht: „Richte Mich auf, und Ich will es ihnen vergelten“ (Ps 40,11). Also hat der Vater Ihn auferweckt. Etwa nicht Er selbst Sich selbst? Was aber tut der Vater ohne das Wort? Was tut der Vater ohne Seinen Eingeborenen Sohn? Höre, dass Er selbst Gott war: „Brecht diesen Tempel ab, und in drei Tagen werde Ich ihn aufrichten“ (Joh 2,19). Hat Er etwa gesagt: „Brecht diesen Tempel ab, und der Vater wird ihn in drei Tagen aufrichten“? Wie der Sohn aufrichtet, wenn der Vater aufrichtet, so richtet der Vater auf, wenn der Sohn aufrichtet. Denn der Sohn sprach: „Ich und der Vater sind eins“ (Joh 10,30).

Was bedeutet also die Zahl sechsundvierzig? Ihr habt gestern bereits gehört, dass Adam über den ganzen Erdkreis hin ausgestreckt ist. Das zeigt sich aus der Verbindung von vier griechischen Buchstaben und vier griechischen Wörtern. Wenn du nämlich jene vier Wörter untereinander schreibst, die Namen der vier Himmelsrichtungen, also Osten, Westen, Norden und Süden, die die ganze Welt umfassen, ergibt sich dies. Darum sagt der Herr, Er werde bei Seinem Kommen zum Gericht Seine Auserwählten von den vier Winden sammeln (Mk 13,27). Wenn du also jene vier Namen griechisch schreibst: anatole, das heißt Osten, dysis, das heißt Westen, arctos, das heißt Norden, mesembria, das heißt Süden, dann enthalten die Anfangsbuchstaben den Namen Adam.

Warum finden wir dort die Zahl sechsundvierzig? Weil das Fleisch Christi von Adam stammte. Die Griechen gebrauchen Buchstaben für Zahlen. Wenn wir den Buchstaben a schreiben, setzen sie in ihrer Sprache Alpha, und mit Alpha bezeichnen sie auch die Zahl eins. Wenn sie als Zahl Beta schreiben, das bei ihnen b bedeutet, heißt es als Zahl zwei. Wenn sie Gamma schreiben, bezeichnet es bei ihnen die Zahl drei. Wenn sie Delta schreiben, drückt es bei ihnen die Zahl vier aus. So enthalten alle Buchstaben Zahlen. Was wir m nennen und sie My, bedeutet vierzig. Denn My nennen sie, wenn sie es als Zahl lesen, tessarakonta. Betrachtet nun die Buchstaben, die Zahlen ausdrücken, und ihr werdet dort die sechsundvierzig Jahre finden, in denen der Tempel errichtet wurde. Denn Adam enthält Alpha, was eins bedeutet. Er enthält Delta, was vier bedeutet, und so erhältst du zusammen fünf. Dann enthält er wieder Alpha, was eins bedeutet, und du erhältst zusammen sechs. Schließlich enthält er My, was vierzig bedeutet, und du erhältst insgesamt sechsundvierzig. Dies, meine Brüder, wurde schon von unseren großen Vorgängern gesagt. Diese Zahl sechsundvierzig haben wir in ihren Schriften gefunden.

Da nun unser Herr Jesus Christus den Leib von Adam empfing, aber nicht die Sünde von Adam nahm, empfing Er von ihm den leiblichen Tempel. Doch Er nahm nicht die Verderbtheit, die aus dem Tempel vertrieben werden musste. Eben jenes Fleisch, das Er von Adam empfing, haben die Juden gekreuzigt. Denn Maria stammt von Adam, und das Fleisch des Herrn stammt von Maria. Eben dieses Fleisch, das jene ans Kreuz zu schlagen gedachten, wollte Er in drei Tagen auferwecken. Jene zerstörten den Tempel, der sechsundvierzig Jahre lang errichtet worden war. Er aber stellte ihn in drei Tagen wieder her.

Wir verherrlichen den Herrn, unseren Gott, der uns zur geistlichen Freude versammelt hat. Lasst uns stets in der Demut des Herzens verharren, und unsere Freude sei in Seinen Händen. Lasst uns nicht hochmütig werden, welchen Erfolg wir auch in dieser Welt erlangen. Vielmehr sollen wir wissen, dass uns das wahre Glück erst dann zuteilwird, wenn diese irdischen Dinge vergehen. Meine Brüder, unsere Freude bleibe in der Hoffnung. Niemand freue sich an den gegenwärtigen Dingen, damit er nicht auf dem Weg stehen bleibt. Alle Freude sei in der Hoffnung auf das Künftige, alles Verlangen auf das ewige Leben gerichtet. Alles Seufzen gelte Christus. Nur Er allein, der Schönste, sei begehrt, Er, der die Unschönen liebte, um sie schön zu machen. Zu Ihm allein muss man eilen, nach Ihm allein soll man seufzen. Und allezeit sollen sagen: „Groß sei der Herr“, die den Frieden Seines Knechtes wollen (vgl. Ps 34,27).

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Als Er dann sagte: "Brecht diesen Tempel ab, und Ich werde ihn am dritten Tag aufrichten" (vgl. Joh 2,19), antworteten sie Ihm: "Sechsundvierzig Jahre wurde dieser Tempel gebaut, und Du willst ihn am dritten Tag aufrichten?" Daraus wird deutlich, dass sie nicht an Ihn glaubten. Als sie Ihm aber den Schmuck des Tempels zeigten, sagte Er: "Es werden Tage kommen, da der Tempel zerstört und Jerusalem niedergeworfen wird" (vgl. Lk 21,6).

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Der Bau des ersten Tempels wurde von Salomo in zwanzig Jahren vollendet, der Bau des zweiten von Serubbabel in sechsundvierzig Jahren. Als der erste Tempel von den Babyloniern zerstört war, begann man den zweiten im ersten Jahr der Herrschaft des Kyros zu bauen. Dann kam der Bau infolge von Neid und Verleumdung der benachbarten Samariter zum Stillstand. So blieb die Sache vierzig Jahre liegen, bis Serubbabel, im zweiten Jahr der Herrschaft des Darius Hystaspes entsandt, den Bau in sechs Jahren vollendete. So wurde dieser Tempel sechsundvierzig Jahre lang gebaut, wenn man die Jahre vom Beginn des Baues bis zu seiner Vollendung zählt.

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

„Sechsundvierzig Jahre ist an diesem Tempel gebaut worden“, sagten die Juden. Der salomonische Tempel war in sieben Jahren gebaut worden (1 Kön 6,36). Doch die Juden sprechen von diesem Tempel, der vor ihren Augen stand, von dem Tempel, den Herodes umzubauen begonnen hatte.

In zehn Jahren gelang es Herodes, die Mauern des Heiligtums zu errichten, und auch dies nur im Rohbau. Nach ihm dauerten die Arbeiten am Tempel bis in die Zeit des Königs Agrippa fort. Als man mit dem Erlöser über den Tempel sprach, waren seit Beginn der Bauten tatsächlich sechsundvierzig Jahre vergangen.

Doch man hätte bescheiden und mit Schmerz, nicht stolz, sagen müssen: „Sechsundvierzig Jahre wird an diesem Tempel gebaut, und er ist wegen unserer Sünden noch immer nicht vollendet.“

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Diese vollmächtige und freie Tat Jesu Christi entsprang dem Eifer für die Heiligkeit des Hauses Gottes und dem heiligen Unwillen gegen seine Entweiher. Sie hatten das Haus Gottes zu einem Kaufhaus gemacht. Von Seinen Jüngern, die auf die Worte der Schrift achteten (Ps 68,10), wurde sie richtig verstanden.

Die Schuldigen aber, die den Tempel entweiht hatten, wurden dadurch gereizt. Auf die Zurechtweisung Jesu Christi, die sich in Tat und Wort äußerte, konnten sie Seine Handlung selbst nicht tadeln.

Darum antworteten sie mit der Forderung, Er solle Sein Recht beweisen, im Tempel so vollmächtig zu handeln. Dies solle durch irgendein besonderes, außerordentliches Zeichen, durch ein Wunder geschehen.

Weiterlesen (338 Wörter)

Da antwortete Jesus ihnen: „Brecht diesen Tempel ab, und in drei Tagen werde Ich ihn aufrichten.“ Christus spricht hier, wie der Evangelist erklärt, vom Tempel Seines Leibes. Die Juden aber verstanden diese Worte buchstäblich und sagten daher spöttisch zu Ihm: „An diesem Tempel wurde sechsundvierzig Jahre gebaut, und Du willst ihn in drei Tagen aufrichten?“

Wenn der innere Sinn der Worte des Herrn für sie dunkel und unverständlich war, hätten sie sie dennoch nicht so äußerlich und buchstäblich verstehen dürfen. Denn es war offenbar, dass Jesus Christus hier nicht von diesem sichtbaren Tempel sprach, sondern auf irgendwelche Ereignisse aus der sittlichen Welt hinwies.

Die Juden strebten jedoch absichtlich nicht nach einem tieferen geistlichen Verständnis der Worte des Herrn. Später benutzten sie diese Worte als Zeugnis gegen Jesus (Mt 26,61; Mk 14,58), jetzt aber zum Spott über Ihn.

Indem Jesus Christus in dieser Form die Weissagung von Seinem Tod und Seiner Auferstehung aussprach, gibt Er hier folgende Gedanken. Alle alttestamentlichen Einrichtungen und Riten wiesen auf den kommenden Messias hin, auf Seine Person und Sein Werk.

Ihr Mittelpunkt, der Tempel von Jerusalem, war als sinnbildliche Wohnstätte Gottes ein Vorbild des Leibes Christi, in dem Gott, das Wort, wirklich wohnte.

„Die Entweihung dieses Tempels, die ihr schon begonnen habt“, so sprach gleichsam der Herr, „werdet ihr so weit treiben, dass ihr auch das zerstört, was sein Wesen ausmacht: Ihr werdet Mich, den Messias, töten. Doch Ich werde nach drei Tagen auferstehen.

Bald danach wird auch dieser sichtbare Tempel, der dann seines inneren Sinnes und Wesens beraubt und daher nach Gottes Gericht nicht mehr nötig ist, zerstört werden. Mit ihm wird die ganze alttestamentliche religiöse Ordnung zerstört, deren Mittelpunkt er ist.

Aber an der Stelle der zerstörten Religion werde Ich durch Meine Auferstehung eine neue, höhere Religion errichten.“ Zu diesem Verständnis der Weissagung nötigt die Beobachtung, dass auch in anderen Weissagungen das, was vom Abgebildeten vorhergesagt wird, in den wesentlichen Zügen ebenso vom Bild selbst vorhergesagt wird.

Die drei Tage bezeichnen in Bezug auf das Schicksal des Bildes überhaupt eine kurze Zeitspanne.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Um eine solche Menge Vieh hinauszutreiben, bedurfte es nicht geringer Zeit. Schweigend reinigte Christus den Tempel, und niemand wagte, Ihm zu widerstehen. Allen war bereits bekannt, dass Johannes der Täufer auf Ihn als den erwarteten Erlöser, den Messias, hingewiesen hatte.

Er hatte dies nicht nur dem Volk gesagt, das zu ihm kam, um getauft zu werden, sondern sogar den Priestern, die vom Synedrium gesandt waren. Alle erwarteten zweifellos Sein Erscheinen im Tempel zum Paschafest. Sobald Er erschien, unterwarfen sie sich schweigend Seiner göttlichen Vollmacht.

Weiterlesen (731 Wörter)

Als Er aber die Reinigung des Tempels von Vieh und Viehhändlern beendet hatte, trat Er zu den Taubenverkäufern und sagte: „Schafft dies von hier weg.“ Das heißt: Als Er die Interessen der Hohenpriester berührte, die mit Tauben handelten, antworteten Ihm die Juden: „Welches Zeichen zeigst Du uns, dass Du Vollmacht hast, so zu handeln?“

Unter dem Namen Juden versteht der Evangelist Johannes nicht die Hebräer überhaupt. Er meint ausschließlich die Christus feindlich gesinnte Partei der jüdischen Oberen: Hohepriester, Priester, Älteste und überhaupt die Mitglieder des Synedriums.

Wenn der Evangelist Johannes sagt, die Juden hätten Ihm geantwortet, bedeutet dies, dass von allen Anwesenden allein die jüdischen Oberen Christus widersprachen. Ihnen genügte das Zeugnis Johannes des Täufers nicht. Es genügte ihnen nicht, dass er bezeugt hatte, er habe den Heiligen Geist auf Jesus herabkommen sehen.

Auch genügte ihnen nicht, dass er die Stimme vom Himmel gehört hatte: „Dieser ist Mein geliebter Sohn.“ Sie verlangten ein Zeichen von Christus selbst. Im Grunde stellten sie sich den Messias ganz anders vor, als Jesus erschien.

Sie brauchten einen unbesiegbaren Anführer und Eroberer, der den Juden den ganzen Erdkreis unterwerfen würde. Sie, die Oberen des jüdischen Volkes, sollte er zu Königen der unterworfenen Völker machen. Sie sahen, dass Jesus von Nazareth nicht der war, der ihre ehrgeizigen Träume verwirklichen würde.

Darum glaubten sie dem Zeugnis des Johannes nicht. Sie glaubten nicht einmal ihren eigenen Augen, die gesehen hatten, wie die unzählbare Menge der Händler der unwiderstehlichen Vollmacht Jesu gehorchte. Sie traten versuchend an Ihn heran und forderten von Ihm ein Zeichen vom Himmel.

Dieses sollte beweisen, dass Er Vollmacht habe, so zu handeln. Dem Teufel verweigerte der Herr ein Zeichen, als jener sprach: „Wenn Du Gottes Sohn bist, so stürze Dich hinab.“ Ebenso verweigerte Er den Juden ein Zeichen, die Ihn versuchten.

Er sagte ihnen: „Ihr verlangt ein Zeichen. Es wird euch gegeben werden, aber nicht jetzt. Später, wenn ihr diesen Tempel zerstört und Ich ihn in drei Tagen aufrichte, dann wird euch dies als Zeichen dienen.“

Die gelehrten Juden verstanden die Worte Jesu nicht. Wie der Evangelist erklärt, sprach Er von Seinem Leib als von einem Tempel, in dem Gott wohnt. Er sagte Seinen Tod voraus, die Zerstörung Seines Leibes und Seine Auferstehung am dritten Tag.

Die Juden verstanden Seine Worte jedoch buchstäblich und suchten das Volk gegen Ihn aufzuwiegeln. Sie redeten dem Volk ein, Jesus sage etwas Unmögliches. Er wolle den Tempel zerstören, den Stolz der Juden, an dem sechsundvierzig Jahre gebaut worden war, und ihn in drei Tagen wieder aufrichten.

Doch vergeblich waren ihre Bemühungen. Sie brachten das Volk nicht gegen Christus auf. Sie selbst gingen mit verborgener Bosheit gegen Ihn fort.

Einige Ausleger der Evangelien sagen, der Herr habe die Händler im Zorn mit einer Geißel aus Stricken aus dem Tempel getrieben. Diese Auslegung ist jedoch unrichtig. Die Geißel aus Stricken wurde gemacht, um das Vieh anzutreiben, das aus dem Tempel hinausgetrieben wurde, nicht um die Händler damit zu schlagen.

Die Händler unterwarfen sich widerspruchslos dem mächtigen und vollmächtigen Blick Jesu auf sie und gingen selbst ihrem Vieh nach. Das Vieh aber bedurfte einer anderen Einwirkung. Folglich kann die Geißel aus Stricken, da sie nicht für Menschen bestimmt war, auch nicht als Werkzeug des Zornes gelten.

Aus der ganzen Erzählung des Evangelisten über dieses Ereignis lässt sich nicht einmal eine Andeutung finden, dass Christus die Händler im Zorn aus dem Tempel trieb. In Seinen Worten „Schafft dies von hier weg“ und „Macht das Haus Meines Vaters nicht zu einem Kaufhaus“ hört man einen vollmächtigen, gebietenden Ton.

Zugleich ist es ein ruhiger Ton, keineswegs ein zorniger. Auch in der Weigerung, ein Zeichen zu geben, hört man nicht Zorn, sondern Bedauern. Denn „dieses böse und ehebrecherische Geschlecht sucht ein Zeichen“ (Mt 16,4), um zu glauben, obwohl es schon viele Zeichen hatte und keinem von ihnen glaubte.

Das Fest dauerte acht Tage. Der Evangelist Johannes bezeugt, dass Jesus Christus in diesen Tagen viele Wunder vollbrachte. Welche Wunder dies waren, sagt der Evangelist nicht. Sein Schweigen lässt sich dadurch erklären, dass er sein Evangelium schrieb, als die ersten drei Evangelien bereits verfasst waren.

In ihnen waren im Allgemeinen viele Wunder beschrieben, die Jesus Christus vollbracht hatte. Wenn der Erlöser die Verkäufer der Stiere geschlagen hätte und nicht die Stiere selbst, dann hätte Er auch die Verkäufer der Vögel geschlagen. Von ihnen aber heißt es: „Und Er sprach zu denen, die Tauben verkauften: Schafft dies fort“ (Joh 2,16).

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Eine solche Antwort konnte in den Ohren der hochmütigen Fragesteller nur wie unbegreifliche Gotteslästerung klingen. Bei größerer Aufmerksamkeit auf diese Worte hätten sie sie jedoch besser verstehen können.

Sie drangen aber nicht genügend in den Sinn dieser Worte ein. Umsonst mühten sie sich mit der Überlegung ab, wie man einen Tempel zerstören und in drei Tagen wieder aufrichten könne, dessen Bau unermesslichen Reichtum erforderte.

Sie blickten auf den Tempel mit seinen Marmorbögen, seinen wunderbaren silbernen und goldenen Toren und auf dieses ganze großartige Gebäude. Es bildete den nationalen Stolz der Juden, sodass das Bestehen des Volkes selbst mit der Unversehrtheit des Tempels gleichgesetzt wurde.

Weiterlesen (305 Wörter)

Darum hielten die jüdischen Fragesteller eine solche Erklärung des ihnen unbekannten Galiläers für Gotteslästerung, Wahnsinn und Vermessenheit. Dieser Tempel wurde schon seit sechsundvierzig Jahren gebaut und war noch nicht vollendet.

Noch dreißig Jahre später arbeiteten achtzehntausend Arbeiter an der Vollendung einiger seiner Teile. Sie beendeten ihre Arbeit und erhielten ihren Lohn erst wenige Jahre vor der Zerstörung der Stadt, unter dem Prokurator Albinus im Jahr 63 nach Christus.

Mit der Geschichte dieses Tempels verband sich zudem eine ganze Reihe von Erinnerungen. Sie zeigten, welch böses Geschick alle traf, die ihn entweihten oder auf seine Zerstörung ausgingen.

Antiochus Epiphanes ging schmachvoll und elend in Persien zugrunde. Crassus, der seine Schatzkammer geplündert hatte, kam mit seinem Heer in den wasserlosen Sanden der Wüste um. Pompeius, der gotteslästerlich in das Allerheiligste eingedrungen war, wurde von einem ägyptischen Hauptmann getötet.

Sein enthaupteter Leichnam wurde in Ägypten ans Ufer geworfen. Diesen Tempel anzutasten hieß in den Augen eines Juden, die Rache des Allerhöchsten auf sich zu ziehen.

Indem sie die Antwort Christi gerade in diesen äußeren, buchstäblichen Sinn verkehrten, brachten sie äußerste Entrüstung zum Ausdruck. Sie sahen in Seinen Worten Gotteslästerung und höchste Unehrerbietigkeit gegen das Heiligtum.

Doch in diesem Fall war diese Entrüstung nicht ohne Beimischung von Arglist und Heuchelei. Denn in Wirklichkeit ahnten die jüdischen Fragesteller zum Teil den Sinn dieser Worte.

Das lässt sich aus der späteren Geschichte ersehen. Nach der Kreuzigung Christi erinnerten sie sich daran, dass Er von der Wiederherstellung des Tempels Seines Leibes nach drei Tagen gesprochen habe. Tatsächlich hatte Christus ihnen dies niemals unmittelbar gesagt.

Wenn sie darauf hinwiesen, konnten sie es nur aus eben dieser bildlichen Rede folgern. In der Tat, „Er sprach vom Tempel Seines Leibes“, bemerkt der Evangelist Johannes. Zugleich fügt er hinzu, dass auch Seine Jünger erst nach der Auferstehung Christi den Sinn dieser Worte vollständig verstanden (Joh 2,21-22).

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Dieser Tempel wurde gebaut: Die Juden verstanden die Worte des Herrn im buchstäblichen Sinn. Sie meinten, Er rede von der Zerstörung und Wiederherstellung des sichtbaren Tempels in drei Tagen, den Er eben gereinigt hatte und in dessen Mauern dieses Gespräch stattfand.

Haben sie Ihn wirklich nicht verstanden, oder wollten sie Ihn absichtlich nicht verstehen und deuteten Seine Worte um? Es scheint, man muss das Erste annehmen. Die Jünger des Herrn selbst verstanden den geheimnisvollen Sinn dieser Seiner Worte erst nach Seiner Auferstehung und erinnerten sich daran (Joh 2,22).

Weiterlesen (308 Wörter)

Auch noch viel später verstanden sie die Reden des Herrn nicht, selbst wenn Er ihnen offen von Seinem Tod und Seiner Auferstehung sprach (Mk 9,10; Lk 18,33-34). Daher ist es nicht verwunderlich, dass auch die Juden jetzt Seine geheimnisvolle Rede vom Tempel Seines Leibes nicht verstanden. Sie fassten sie als Rede vom sichtbaren Tempel auf.

Mit der Zeit wurde diese unverständliche Rede des Herrn völlig umgedeutet. Von Seinen Feinden wurde sie als Beweis Seiner Gotteslästerung vorgebracht (Mt 26,62 ff.; Mk 14,58). Mit denselben umgedeuteten Worten verhöhnten die Feinde den Herrn, als Er am Kreuz hing (Mt 27,40).

Die Umstände verlangten damals noch nicht, dass der Herr zum Volk offen von Seinem Tod und Seiner Auferstehung sprach. Darum wies Er damals nur andeutend darauf hin, für jene, die Ohren hatten zu hören, Augen zu sehen und Verstand, die Zeichen der Zeit, den Gang und die Kraft der Ereignisse zu begreifen.

Er wurde sechsundvierzig Jahre gebaut: gemeint ist der sogenannte zweite Tempel von Jerusalem, der nach der Rückkehr der Juden aus der babylonischen Gefangenschaft errichtet worden war. Herodes, der Große genannt, unternahm es, ihn in prächtigerer Gestalt umzubauen.

Der Umbau begann etwa im achtzehnten Jahr seiner Regierung, also ungefähr vierzehn bis sechzehn Jahre vor Christi Geburt. Der eigentliche Tempel war nach achteinhalb Jahren fertig umgebaut. Doch der Umbau der Tempelanlagen dauerte lange, sogar über den Tod des Herodes hinaus.

Er wurde erst unter Herodes Agrippa II. um das Jahr 64 nach Christus vollendet. Folglich dauerte der ganze Umbau etwa achtzig Jahre. Als der Herr in den öffentlichen Dienst eintrat und in demselben Jahr zum Paschafest in Jerusalem war, war Er etwa dreißig Jahre alt (Lk 3,23).

Vierzehn bis sechzehn Jahre vor Seiner Geburt hatte der Umbau begonnen. So weisen Ihn die Juden darauf hin, dass dieser Tempel sechsundvierzig Jahre gebaut worden sei, obwohl die Umbauten damals noch nicht abgeschlossen waren.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Die sechsundvierzig Jahre, von denen die Juden sprechen, ergeben sich folgendermaßen. Die Erneuerung des Tempels, der zur Zeit unseres Herrn Jesus Christus bestand, als Er dem Fleisch nach einunddreißig Jahre alt war, wurde von Herodes I. fünfzehn Jahre vor Christi Geburt begonnen, wie Dom Calmet angibt.

Zwar dauerten die Arbeiten Herodes' I. nur neuneinhalb Jahre. Doch auch danach wurden im Tempel Ergänzungsarbeiten fortgeführt, bis zum Jahr 60 nach Christus, also unter Herodes Agrippa. Im Jahr des ersten öffentlichen Auftretens unseres Herrn Jesus Christus zur Verkündigung waren seit Beginn der Arbeiten des Herodes sechsundvierzig Jahre vergangen.

Weiterlesen (347 Wörter)

Hinzugefügt werden muss noch, dass der Tempel Herodes' I. im Grunde ein völlig neuer Tempel war. Denn selbst die alten Fundamente des Tempels Serubbabels, die 520 Jahre vor Christi Geburt nach der Gefangenschaft gelegt worden waren (1 Esra 5,2; 6), wurden zerstört und durch ein neues Fundament ersetzt.

Unter den Makkabäern wurde der Tempel Serubbabels in den Jahren 163-164 vor Christi Geburt nur von der Entweihung gereinigt und erneuert. Er wurde aber nicht von Grund auf umgebaut (1 Makk 1,10.21.54; 4,56-59).

Dass die Jünger des Herrn den geheimnisvollen heiligen Sinn der Worte des Herrn erst später verstehen konnten, merken wir auch an einem anderen Ereignis. Auch die Ausrufe des Volkes, das dem Herrn am Ölberg begegnete, wurden von den Jüngern erst nach der Verherrlichung des Herrn völlig verstanden.

„Dies verstanden Seine Jünger zuerst nicht; als aber Jesus verherrlicht war, da erinnerten sie sich“, sagt Johannes von dieser Begegnung (Joh 12,16). Dasselbe muss auch hier verstanden werden.

Alle Ereignisse des irdischen Lebens des Herrn werden für die Jünger vom hellen Licht der Auferstehung Christi erleuchtet. Ihre Seelen und ihr Verstand werden durch den Empfang des Heiligen Geistes am ersten Tag der Auferstehung des Herrn erhellt.

Damals hauchte Er sie an und sprach zu ihnen: „Empfangt den Heiligen Geist“ (Joh 20,22). Er „öffnete ihnen den Sinn, die Schriften zu verstehen“ (Lk 24; Apg 1,3). Später, am großen Tag der Pfingsten, empfingen sie auch die Kraft des Heiligen Geistes zur Verkündigung und zum Kampf mit der Welt.

„Sie glaubten der Schrift“, das heißt: nach der Erleuchtung ihres Geistes durch den Geist Gottes beginnen sie zu verstehen, dass „kein Jota und kein Strichlein vom Gesetz vergehen wird, bis alles geschieht“ (Mt 5,18).

Zugleich begreifen sie, dass die Erfüllung des Gesetzes und der Prophezeiungen von der Weisheit Gottes anders vorgezeichnet war, als sich im Volk die Überzeugung von der Weise ihrer Erfüllung gebildet hatte.

Sie begreifen auch, dass alle Volksüberzeugungen und Hoffnungen der Juden nur Trugbilder ihrer stolzen Selbsttäuschung waren. Denn die Barmherzigkeit Gottes hat in Seiner Liebe die ganze Welt umfasst und nicht ein fleischlich-jüdisches, sondern ein geistliches, weltumspannendes Reich geschaffen.

Der Urtext

Griechischer Text, 19 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Εἶπαν
    eipan
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  2. οὖν
    oun
    therefore/then
    G3767 · οὖν
  3. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. Ἰουδαῖοι
    ioudaioi
    Jewish
    G2453 · Ἰουδαῖος
  5. Τεσσεράκοντα
    tesserakonta
    forty
    G5062 · τεσσαράκοντα
  6. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  7. ἓξ
    hex
    six
    G1803 · ἕξ
  8. ἔτεσιν
    etesin
    year
    G2094 · ἔτος
  9. οἰκοδομήθη
    oikodomēthē
    bauen
    G3618 · οἰκοδομέω
  10. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. ναὸς
    naos
    Tempel
    G3485 · ναός
  12. οὗτος
    houtos
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  13. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  14. σὺ
    sy
    du/ihr
    G4771 · σύ
  15. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  16. τρισὶν
    trisin
    three
    G5140 · τρεῖς, τρία
  17. ἡμέραις
    hēmerais
    Tag
    G2250 · ἡμέρα
  18. ἐγερεῖς
    egereis
    I wake
    G1453 · ἐγείρω
  19. αὐτόν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός