Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 21,14Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Das ist nun das drittemal, daß Jesus offenbart war seinen Jüngern, nachdem er von den Toten auferstanden war.

Luther 1912 / Menge

τουτο ηδη τριτον εφανερωθη ο ιησους τοις μαθηταις αυτου εγερθεις εκ νεκρων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Dass Er nicht ständig und nicht wie früher mit den Jüngern verkehrte, sagt der Evangelist mit den Worten: „Dies war schon das dritte Mal, dass Jesus Seinen Jüngern erschien, nachdem Er von den Toten auferstanden war.“

Wenn ihr dies hört, seid ihr vielleicht entflammt und preist jene selig, die mit Ihm Umgang hatten. Ebenso preist ihr jene selig, die am Tag der allgemeinen Auferstehung in Gemeinschaft mit Ihm sein werden.

Wenden wir also alle Mittel auf, um Sein wunderbares Angesicht zu schauen. Schon jetzt, da wir nur davon hören, entbrennen wir so sehr.

Wir wünschten, in jenen Tagen zu leben, da auch Er auf Erden lebte. Wir wünschten, Seine Stimme zu hören, Sein Angesicht zu sehen, zu Ihm zu kommen, Ihn zu berühren und Ihm zu dienen.

Weiterlesen (198 Wörter)

Bedenke also, was es bedeutet, Ihn zu sehen, wenn Er nicht mehr in einem sterblichen Leib ist und nicht mehr menschlich handelt. Er wird von Engeln wie im Triumph getragen.

Auch wir selbst werden in einem unsterblichen Leib sein. Wenn wir Ihn schauen, werden wir auch die übrige Seligkeit genießen, die jedes Wort übersteigt.

Darum bitte ich euch: Lasst uns auf jede Weise danach streben, einer solchen Herrlichkeit nicht verlustig zu gehen.

Darin liegt nichts Schweres, wenn wir nur wollen. Nichts ist beschwerlich, wenn wir aufmerksam sind: „Wenn wir ausharren, werden wir auch mit Ihm herrschen“ (2 Tim 2,12).

Was bedeutet: „Wenn wir ausharren“? Wenn wir Bedrängnisse und Verfolgungen ertragen, wenn wir den engen Weg gehen. Der enge Weg ist an sich mühsam.

Doch durch unsere Entschlossenheit und die Hoffnung auf das Künftige wird er leicht. „Denn unsere gegenwärtige leichte Bedrängnis bewirkt uns in überreichem Maß eine ewige Fülle von Herrlichkeit.

Wir schauen nicht auf das Sichtbare, sondern auf das Unsichtbare. Denn das Sichtbare ist zeitlich, das Unsichtbare aber ewig“ (2 Kor 4,17-18).

„Dorynein“ bedeutet, auf Speeren getragen zu werden, griechisch doros. Es war Brauch, siegreiche Feldherren zur Verherrlichung auf besondere Weise mit Hilfe von Speeren zu tragen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Der Evangelist sagt: "Dies war schon das dritte Mal, dass Er erschien." Damit zeigt er, dass Er nicht beständig und nicht wie zuvor mit ihnen verkehrte.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Diese Zahl müssen wir nicht auf die Erscheinungen selbst beziehen, sondern auf die Tage. Die erste Erscheinung geschah also am ersten Tag, an dem Er auferstand.

Acht Tage später ereignete sich die zweite Erscheinung, als der Jünger Thomas sah und glaubte. An diesem Tag geschah die dritte, als Er dieses Wunder mit den Fischen wirkte.

Nach wie vielen Tagen Er es aber wirkte, wird nicht gesagt. Denn am allerersten Tag wurde Er mehr als einmal gesehen, wie die Zeugnisse aller Evangelien zeigen, wenn man sie zusammenstellt.

Doch wie wir gesagt haben, sind Seine Erscheinungen nach Tagen zu zählen. Andernfalls wäre dies nicht die dritte.

Weiterlesen (68 Wörter)

Unabhängig davon, wie oft und wie vielen Menschen Er sich an dem Tag offenbarte, an dem Er auferstand, muss jene Erscheinung als die erste gelten, weil sie am selben Tag geschah.

Die zweite ereignete sich acht Tage später. Diese hier ist die dritte. Danach offenbarte Er sich so oft Er wollte, bis zum vierzigsten Tag, an dem Er in den Himmel auffuhr.

Doch sind sie nicht alle beschrieben.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Zum ersten Mal erschien Jesus Christus am Abend desselben Tages, an dem Er auferstanden war (Joh 20,19). Zum zweiten Mal erschien Er acht Tage danach (Joh 20,26), und zum dritten Mal jetzt.

Offensichtlich gingen die Jünger danach auf den Berg, auf den Jesus ihnen zu gehen befohlen hatte, nämlich nachdem sie abermals vom Herrn unterwiesen worden waren (Mt 28,16).

Jesus Christus erschien auch den Frauen, die gleichsam Seine Jüngerinnen waren, und den beiden, die beim Evangelisten Markus erwähnt werden (Mk 16,12). Er erschien Petrus und Kleopas mit seinem Begleiter (Lk 24,18).

Doch allen Jüngern gemeinsam erschien Er jetzt schon zum dritten Mal. Nun lebte Er nicht mehr ständig mit ihnen zusammen.

Weiterlesen (44 Wörter)

Hier erwähnt der Evangelist nicht, ob auch Jesus Christus selbst Speise zu sich nahm. Darauf weist, wie mir scheint, der Evangelist Lukas in der Apostelgeschichte hin.

Dort sagt Petrus: „Wir haben mit Ihm gegessen und getrunken nach Seiner Auferstehung von den Toten“ (Apg 10,41).

Gregorios Palamas

14. JahrhundertKirchenvater

Nachdem der Evangelist von der Austeilung des Brotes und des Fisches gesprochen hat, sagt er: „Dies war schon das dritte Mal, dass Jesus sich Seinen Jüngern offenbarte, nachdem Er von den Toten auferstanden war.“

Denn zum ersten Mal kam Er zu ihnen, als sie am Abend jenes Tages, an dem Er auferstand, im Haus versammelt waren. Danach, nach Ablauf von acht Tagen, kam Er wieder, als auch Thomas bei den übrigen war.

Beim dritten Mal aber kam Er nicht mehr zu ihnen, sondern offenbarte sich ihnen. Damit zeigte Er, dass Er immer bei ihnen war, auch wenn Er den sinnlichen Augen nicht sichtbar war.

Er ließ sie Ihn sehen, wann es Ihm wohlgefiel. Denn eine solche Fähigkeit besitzen die unsterblichen Leiber.

Weiterlesen (195 Wörter)

Das bedeutet, Brüder, dass Er auch mit jedem von uns ist, selbst wenn wir Ihn nicht sehen. Darum sagte Er bei Seiner Himmelfahrt zu den Aposteln: „Siehe, Ich bin mit euch alle Tage bis zur Vollendung der Weltzeit“ (Mt 28,20).

Deshalb wollen wir Ihn, der mit uns gegenwärtig ist, täglich ehrfürchtig verehren und vor Seinem Angesicht das Gottgefällige tun, ta aresta.

Auch wenn wir Ihn mit leiblichen Augen nicht sehen können, vermögen wir Ihn doch bei enthaltsamem Leben unablässig mit den Augen des Denkens zu schauen.

Nicht nur schauen können wir Ihn, sondern von dort auch große Frucht sammeln. Denn schon das Gedenken an Gott ist die Beseitigung jeder Sünde, die Reinigung jeder Bosheit und die Entfremdung von allem Bösen.

Diese Schau ist der schöpferische Anfang jeder Tugend, die Mutter der Reinheit und Leidenschaftslosigkeit, die Spenderin des ewigen Lebens und des unendlichen Reiches.

Wenn jeder von uns für diese süße Schau Sorge trägt und den geistigen Blick auf Christus richtet, der gleichsam mit uns gegenwärtig ist, spricht er wie David sprach:

„Wenn sich ein Heer gegen mich lagert, fürchtet sich mein Herz nicht. Wenn sich Krieg gegen mich erhebt, auf Ihn vertraue ich“ (Ps 26,3).

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Als die Apostel nach Galiläa zurückgekehrt waren, das sie seit der letzten Reise des Herrn nach Jerusalem so lange verlassen hatten, erschien ihnen der Herr dort zuerst am See Gennesaret.

Es geschah unter Umständen, unter denen etwa drei Jahre zuvor vier von ihnen berufen worden waren: Petrus und Andreas, Jakobus und Johannes. Sie waren damals zum apostolischen Dienst berufen worden und hatten ihr Haus und ihre gewöhnlichen Beschäftigungen verlassen.

Petrus, oder genauer Simon Petrus, wie er in dieser Geschichte meist genannt wird, ging mit den beiden Söhnen des Zebedäus, Jakobus und Johannes, an den See Gennesaret, um Fische zu fangen. Mit ihnen gingen Thomas, Nathanael und noch zwei unbekannte Jünger.

Weiterlesen (250 Wörter)

Wie auch damals war ihr Fang erfolglos. Sie fingen nichts. Gegen Morgen fragte sie jemand vom Ufer, ob sie etwas zu essen hätten. Gemeint war nicht Brot, sondern das, was man bei Tisch zum Brot hinzunimmt, hier also Fisch. Die Jünger antworteten: Nein.

Da riet ihnen der am Ufer Stehende, ihre Netze auf der rechten Seite des Bootes auszuwerfen, und verhieß Erfolg. Der Erfolg war außerordentlich. Die sieben konnten das Netz wegen der Menge der Fische nicht heraufziehen. Später zählte man für jeden Bruder, einen ausgenommen, zweiundzwanzig große Fische.

Dieser glückliche Fang erinnerte Johannes wohl an ihren früheren wunderbaren Fischfang. Er ahnte, dass am Ufer der Herr selbst stand, und teilte diese Vermutung sogleich den anderen mit.

Kaum hatte Simon Petrus dies gehört, da warf er sich ins Wasser, um schneller zu Jesus zu gelangen, oder damit Er sich nicht von ihnen entferne. Auch die übrigen kamen sofort dorthin.

Am Ufer boten nicht sie Ihm Speise oder ein Mahl aus ihrem Fang an, sondern Er selbst. Er reichte ihnen Brot und Fisch. Wenn der Fischfang den Jüngern das Wirken ihrer Predigt voraussagte, so war das Heranziehen des Fanges zu Jesu Füßen ein Vorzeichen.

Es zeigte, womit ihr Wirken in diesem Dienst enden sollte und welche Erfolge sie erwarten durften. Das Mahl Jesu aber bezeichnete den Lohn von Ihm in Seinem Reich oder das Abendmahl im Himmelreich.

So erinnerte dieses Mahl an das letzte Mahl in Jerusalem vor den Leiden. Doch hatte es auch noch eine besondere Beziehung zu jenen Ereignissen.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Geschichte der Erscheinung Jesu Christi vor den Aposteln am See von Tiberias bildet im Johannesevangelium einen Zusatz. Denn im unmittelbar vorhergehenden Abschnitt hatte der Evangelist den Bericht von der Auferstehung Jesu Christi abgeschlossen.

Man muss erkennen, was dieser Zusatz zum Evangelium bedeutet. Die Erscheinung am See von Tiberias hatte außer der Wiederherstellung des Petrus in der apostolischen Würde noch eine besondere Bedeutung für den Evangelisten Johannes selbst.

Während dieser Erscheinung deutete der Herr in gewisser Weise sein künftiges Schicksal an. Nach dem Willen des Herrn sollte er alle Apostel überleben.

„Wenn Ich will, dass er bleibt, bis Ich komme“, sagte Jesus Christus zu Petrus auf dessen Frage nach dem Schicksal des Johannes.

Weiterlesen (333 Wörter)

Dieser bedingte Ausdruck wurde schon im Kreis der Jünger Jesu Christi so verstanden, als werde jener Jünger nicht sterben. Als der Evangelist Johannes sein Evangelium schrieb, war er etwa neunzig Jahre alt.

Darum konnte es sehr wohl sein, dass manche Christen sich jener Worte Jesu Christi über Seinen geliebten Jünger erinnerten. Sie mochten denken, er werde tatsächlich nicht sterben.

Deshalb erklärt der Evangelist Johannes mit besonderem Eifer, dass jene Worte des Herrn im bedingten Sinn zu verstehen seien (Joh 21,22-23).

Außerdem wird in der Weissagung an Petrus über das Schicksal, das ihn als Prediger und Bekenner Christi erwartet, zugleich das Schicksal aller Nachfolger Christi vorgebildet.

Es geht um ihr Verhältnis zur ungläubigen Welt, in deren Mitte das Evangelium vom Reich Gottes verkündet werden wird.

Die Zeit dieser Erscheinung lässt sich nicht genau bestimmen. Allgemein fällt sie in die Zeit, als die Apostel auf den Befehl Jesu Christi aus Jerusalem nach Galiläa zurückkehrten.

Sie war die dritte Erscheinung in der Reihe der Erscheinungen vor vielen Jüngern. Die erste steht in Joh 20,19, die zweite in Joh 20,26.

Ziel dieser Erscheinung war die Wiederherstellung des Apostels Petrus in seiner apostolischen Würde, nachdem er Christus dreimal verleugnet hatte.

Darum erscheint der Auferstandene nicht irgendwo, sondern gerade am Galiläischen Meer. Er erscheint gerade während des Fischfangs der Apostel und nach einem wunderbaren Fang auf das Wort Christi hin.

All dies sollte Petrus und seine Gefährten an die Geschichte ihrer Berufung zur Nachfolge Jesu erinnern. Damals war ihnen verheißen worden, einst Menschenfischer zu werden (Lk 5,1 ff.).

Wie der Fischfang bildlich auf die Predigtmühen der Apostel hinwies, die mit Christi Hilfe erfolgreich sein würden, so konnte die danach von Christus bereitete Mahlzeit auf den Genuss der Güter des ewigen Lebens hinweisen.

Dieser Genuss sollte ihr Lohn für den treuen und eifrigen Dienst am Evangelium sein.

Nicht ohne Bedeutung konnte hier auch sein, dass der Herr diese Mahlzeit durch Feuer bereitete. Dieses Feuer sollte Petrus an das Feuer im Hof des Hohepriesters erinnern, bei dem er Christus verleugnet hatte.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Als die Apostel das Netz herausgezogen hatten, sagte Jesus zu ihnen: "Kommt, haltet das Mahl." Als sie zu der Stelle kamen, wo der gebratene Fisch auf den Kohlen lag, trat auch Jesus dorthin, nahm Brot und Fisch und teilte es ihnen aus. Schweigend begannen sie zu essen, und keiner wagte Ihn zu fragen: Wer bist Du? Diese Frage wäre überflüssig gewesen, denn sie wussten schon, dass es der Herr war. "Zum dritten Mal" bezieht sich auf Joh 20,19-23 und Joh 20,24-29.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Am Ufer war ein Feuer angelegt. Brot war hervorgeholt, und auf den glühenden Kohlen briet Fisch. Ein solches Bild kann man auch heute noch oft an den Ufern des Galiläischen Sees sehen.

Der daneben stehende Christus befahl, noch Fische zu bringen, nämlich von denen, die sie soeben gefangen hatten. Simon ging sogleich hin und half, das Netz ans Ufer zu ziehen.

Und Er, in dem alle den Herrn erkannt hatten, sagte zu ihnen: „Kommt, haltet das Mahl.“ Dabei überwältigten sie Seine Stimme und Seine Erscheinung so sehr mit Furcht und Ehrfurcht, dass sie nicht wagten, Ihn zu fragen.

Wie einst in Galiläa teilte Er ihnen Fisch und Brot aus.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

"Schon zum dritten Mal erschien Er den Jüngern", das heißt den gemeinsam Versammelten, obwohl sie diesmal nicht alle da waren. Von den ersten beiden Erscheinungen spricht Johannes selbst (Joh 20,19 ff.; Joh 20,26 ff.). Der Herr erschien den Jüngern während vierzig Tagen (Apg 1,3). Johannes beschränkt sich jedoch auf die Erzählung nur dieser drei Erscheinungen.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Die Apostel folgten dem Ruf des Herrn und lagerten sich um das entzündete Feuer. Da trat Jesus Christus zu ihnen, nahm das Brot, brach es und gab es ihnen. Ebenso teilte Er auch den Fisch aus.

Erinnerte dieses entzündete Feuer Petrus nicht an jenes Feuer, bei dem er Christus dreimal verleugnet hatte (Joh 18,18)? Dachte der durch Selbstvertrauen gefallene Apostel daran, dass nun die Zeit seiner endgültigen Wiederherstellung im Apostelamt gekommen war?

Während des Mahles fragte der Herr Petrus: „Simon, Sohn des Jona, liebst du Mich mehr als diese?“ Mit den Worten „mehr als diese“ wies Er deutlich auf seine stolze Versicherung hin, die mit dem Fall endete: „Wenn auch alle an Dir Anstoß nehmen, ich werde niemals Anstoß nehmen“ (Mt 26,33).

Weiterlesen (76 Wörter)

Nachdem der Apostel seine Sünde erkannt und sie gleich nach dem Fall mit bitteren Tränen beweint hatte, wagte er nicht mehr, seine Liebe über die Liebe der anderen Jünger zu stellen. Er wagte nicht einmal, sie mit ihr zu vergleichen, sondern antwortete schlicht und demütig: „Ja, Herr, Du weißt, dass ich Dich liebe.“

Auf dieses demütige Bekenntnis sprach der Herr zum Apostel: „Weide Meine Lämmer.“ „Lämmer“, erklärt Basilius der Große, „nannte Er die im Glauben Neugeborenen.“

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Wir haben schon oben gesagt, dass der Herr den Jüngern Speise anbietet. Damit bezeichnet Er, dass „euer himmlischer Vater weiß, dass ihr dies alles braucht“ (Mt 6,32).

Er Selbst, im Fleisch seiend, bricht und verteilt mit Seinen allreinen Händen die Speise an die Jünger. Dadurch bezeichnet Er Sein väterliches Verhältnis zu ihnen und zeigt, dass durch Ihn, den Sohn Gottes, den Menschen jede Gabe geschenkt und ausgeteilt wird.

So handelte Er auch, als Er mit wenigen Broten viele Tausende von Menschen speiste; Joh 6,1-13; Mt 14,19; Mk 6,41; Lk 9,16.

Weiterlesen (684 Wörter)

Gegenüber Seinen Jüngern aber zeigte der Herr nach der Auferstehung besonderes väterliches Erbarmen. Nicht nur stand Er, wenn Er ihnen gemeinsam erschien, mehrmals wie ein Vater ihrer Mahlzeit vor. Er aß auch mit ihnen, nach dem Zeugnis des Evangelisten Lukas, Lk 24,43, um die Gemeinschaft mit ihnen im Fleisch wie auch im Geist zu bezeichnen.

Sehr bemerkenswert ist der Hinweis des Evangelisten, dass die Jünger Ihn nicht zu fragen wagten: „Wer bist Du?“, da sie sahen, dass es der Herr war.

Es besteht kein Zweifel, dass der menschliche Leib, der den Herrn bekleidete und mit Ihm zum Thron der Heiligen Dreifaltigkeit emporgehoben wurde, nach Seinem Wort „Ich steige auf zu Meinem Vater“ (Joh 20,17) noch majestätischer und lichtvoller wurde.

Darum fragten sich die Jünger, obwohl sie wussten, dass es der Herr war, bisweilen mit ehrfürchtigem Zittern, ob Er jener sei, an den sie so gewohnt waren. Er hatte einfachen Umgang mit Sich zugelassen, wie einer mit seinesgleichen.

Er hatte sie geliebt und gelehrt und war Schmähungen und dem Tod ausgesetzt gewesen. Die Frage „Wer bist Du?“, welche die Jünger nicht auszusprechen wagten, bedeutete nicht, dass sie daran zweifelten, dass dies der von den Toten auferstandene Herr Jesus sei.

Das wird von Johannes in Vers 12 klar angezeigt. Die unausgesprochene Frage hatte einen tieferen und wichtigeren Sinn. Sie war der Frage ähnlich, die Jakob dem geheimnisvollen Kämpfer stellte.

Dieser antwortete Jakob: „Warum fragst du nach Meinem Namen? Er ist wunderbar.“ Und Er segnete ihn dort; Gen 32,29.

Jakob wurde nichts weiter erklärt. Die Apostel aber hatten in der letzten Rede bereits die Erklärung der Mysterien Gottes empfangen. Zwar überfiel sie noch zeitweise ehrfürchtiges Staunen, doch sprachen sie ihre Frage nicht aus, die ihnen auf den Lippen lag.

Denn der Heilige Geist erinnerte sie und erklärte ihnen, was der Herr zuvor gesprochen hatte: „Er“, sagte der Herr, „wird Mich verherrlichen, denn von dem Meinen wird Er nehmen und euch verkünden“ (Joh 16,14).

Der Evangelist fügt in Vers 14 hinzu, dass dies das dritte Mal war, dass der Herr den Jüngern erschien, nachdem Er von den Toten auferstanden war. Es ist klar, dass der Evangelist nur von den Erscheinungen des Herrn vor den Jüngern gemeinsam spricht.

Das heißt: Er spricht von ihnen als Vertretern der Kirche Christi, als Kirche. Darum gehören zu dieser Zahl der Erscheinungen nicht die Erscheinungen des Herrn vor Maria Magdalena und den myrontragenden Frauen, vor Petrus und Jakobus und vor den Jüngern auf dem Weg nach Emmaus.

Denn dies waren Erscheinungen vor Einzelpersonen, nicht vor der Kirche. So verstehen wir klar, dass der Herr der Versammlung der Apostel am Tag Seiner Auferstehung erschien, dann sieben Tage später zusammen mit Thomas.

Diese Erscheinung am See von Galiläa vor vielen Jüngern gemeinsam war die dritte. Sie war deshalb die erste, nachdem die Jünger aus Jerusalem nach Galiläa gegangen waren.

Erst nach dieser Erscheinung am See von Galiläa musste die Erscheinung des Herrn in Galiläa vor mehr als fünfhundert Brüdern geschehen, von der der Apostel Paulus spricht (1 Kor 15,6).

Man darf annehmen, dass der Herr während des Gesprächs mit Petrus, Johannes und den anderen Jüngern am See ihnen gebot, allen anderen Jüngern den Ort mitzuteilen, an dem sie Ihn sehen würden.

Die fromme Überlieferung wies darauf hin, dass die Versammlung der Jünger dort stattfand, wo der Herr die Bergpredigt über die Seligpreisungen gehalten hatte. Dies ist der Berg Hattin bei Kapernaum. Vgl. Mt 28,16, den Ausdruck „auf den Berg“.

Dass in Mt 28,16-17 wohl die Erscheinung vor den fünfhundert Jüngern gemeint sein muss, scheint daraus hervorzugehen, dass einige zweifelten.

Dieses Wort konnte natürlich schon auf keinen der Apostel mehr bezogen werden, die den Herrn gesehen hatten. Wahrscheinlich bezieht es sich auf einige der zahlreichen Jünger, denen der Herr erschien.

Dies geschah allem Anschein nach nach den Ereignissen am See von Galiläa und nach der Wiederherstellung des Petrus in allen Rechten des erstberufenen Apostelfürsten.

Hier sprach der Herr wahrscheinlich wiederholt mit den Aposteln und Jüngern über das Reich Gottes (Apg 1,4). Danach befahl Er ihnen, nach Jerusalem zu gehen. Dort fuhr Er von dem Berg, der Ölberg heißt, nahe bei Bethanien auf; Lk 24,50; Apg 1,4.9-12.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 10 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Τοῦτο
    touto
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  2. ἤδη
    ēdē
    schon/bereits
    G2235 · ἤδη
  3. τρίτον
    triton
    third
    G5154 · τρίτος
  4. ἐφανερώθη
    ephanerōthē
    I make clear
    G5319 · φανερόω
  5. Ἰησοῦς
    iēsous
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  6. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. μαθηταῖς
    mathētais
    Jünger
    G3101 · μαθητής
  8. ἐγερθεὶς
    egertheis
    I wake
    G1453 · ἐγείρω
  9. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  10. νεκρῶν
    nekrōn
    tot
    G3498 · νεκρός