Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 4,17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Das Weib antwortete und sprach zu ihm: Ich habe keinen Mann. Jesus spricht zu ihr: Du hast recht gesagt: Ich habe keinen Mann.

Luther 1912 / Menge

απεκριθη η γυνη και ειπεν ουκ εχω ανδρα λεγει αυτη ο ιησους καλως ειπας οτι ανδρα ουκ εχω

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

13 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Die Frau, die eilte, zu empfangen, und zugleich ihre schändlichen Taten verbergen wollte, meinte, sie rede mit einem gewöhnlichen Menschen. Darum sagt sie: "Ich habe keinen Mann."

Die Frau begann bereits, ihre Sünden zu offenbaren. Sie begann zu bekennen und sagte zuerst: "Ich habe keinen Mann." Ich bin in den Abgrund der Unzucht und Unenthaltsamkeit versunken und habe keinen Mann.

So war sie weder eine offenbare Hure noch eine gesetzliche Ehefrau. Sie hatte heimlich einen Mann. Doch Christus meinte sie wie einen Menschen täuschen zu können, indem sie Ihm sagte: "Ich habe keinen Mann."

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Um es schneller zu verbergen und zugleich zu empfangen, sagt sie: "Ich habe keinen Mann." Nun offenbart der Herr durch prophetisches Wissen Seine Kraft. Er zählt ihre früheren Männer auf und enthüllt den, den sie jetzt verbirgt.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Für wen wäre schließlich nicht offenkundig, dass der Erlöser nicht unwissend war, dass sie keinen rechtmäßigen Gefährten hatte? Vielmehr stellte Er die Frage nach dem nicht vorhandenen Mann, um das Verborgene zu offenbaren.

Dies war für sie nützlich, weil sie Ihn nun nicht mehr als einen von uns bewundert. Sie bewundert Ihn als den, der den Menschen übersteigt und auf wunderbare Weise ihr Geheimnis kennt.

Heilsam billigt Er ihre Antwort, dass sie keinen Mann habe, obwohl sie mit so vielen gesündigt hatte. Denn nicht die Vereinigung aus Wollust, sondern die Verbindung nach dem Gesetz und das Band reiner Liebe bilden eine keusche Ehe.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Da jener Mann aber nicht gerufen war, versteht sie immer noch nicht. Sie denkt immer noch fleischlich, denn der Mann fehlte. Sie sagt nämlich: „Ich habe keinen Mann“ (Joh 4,17).

Der Herr fährt fort und enthüllt die Mysterien. Wie du verstehst, hatte sie damals tatsächlich keinen Mann. Sie lebte mit einem unrechtmäßigen Mann zusammen, mit einem Liebhaber, nicht mit einem Ehemann.

Der Herr sagt zu ihr: „Du hast recht gesagt: Ich habe keinen Mann“ (Joh 4,17). Warum also hast Du gesagt: Rufe deinen Mann?

Höre, wie gut der Herr wusste, dass sie keinen Mann hatte. Jesus sagt zu ihr und so weiter (vgl. Joh 4,17-18).

Weiterlesen (767 Wörter)

Damit die Frau nicht plötzlich meinte, der Herr habe gesagt: „Du hast recht gesagt: Ich habe keinen Mann“, weil Er es von der Frau erfahren habe und nicht selbst durch Seine Gottheit wusste, spricht Er gleichsam zu ihr.

Er sagt: Höre etwas von dem, was du nicht erzählt hast. „Denn du hattest fünf Männer, und der, den du jetzt hast, ist nicht dein Mann. Darin hast du recht gesprochen“ (Joh 4,18).

Noch einmal zwingt Er uns, in jenen fünf Männern einen verborgenen Sinn zu suchen. Viele meinten, und das wirkt nicht ungereimt, sondern in gewisser Hinsicht sogar wahrscheinlich, die fünf Männer jener Frau seien die fünf Bücher des Mose.

Denn auch die Samariter gebrauchen sie und stehen unter demselben Gesetz. Von dorther haben sie auch die Beschneidung.

Doch diese Auffassung zu übernehmen hindert uns das, was danach folgt: „Und der, den du jetzt hast, ist nicht dein Mann.“ Daher scheint es mir leichter, unter den fünf früheren Männern der Seele die fünf leiblichen Sinne zu verstehen.

Denn jeder Mensch wird, wenn er geboren wird, bevor er Verstand und Vernunft gebrauchen kann, von nichts anderem geleitet als von den leiblichen Sinnen.

Die Seele im Kind begehrt oder meidet etwas nach dem, was es hört, sieht, riecht, schmeckt und tastet. Es begehrt, was diesen fünf Sinnen angenehm ist, und meidet, was ihnen unangenehm ist.

Denn was diesen fünf Sinnen angenehm ist, bringt Lust. Was unangenehm ist, bereitet Schmerz. Zuerst lebt die Seele diesen fünf Sinnen entsprechend, gleichsam mit fünf Männern, denn sie leiten sie.

Warum aber werden sie Männer genannt? Weil sie rechtmäßig sind. Sie sind gewiss von Gott geschaffen und der Seele von Gott gegeben.

Die Seele, die von diesen fünf Sinnen geleitet wird und unter der Herrschaft dieser fünf Männer lebt, ist noch schwach. Wenn sie aber zu jenem Alter gelangt, in dem sie bei sich Vernunft zeigt, tritt an die Stelle jener fünf Männer ein anderer.

Wenn die Vernunft von edlen Wissenschaften und Unterweisung in der Weisheit gestützt wird, kommt kein anderer, um die Seele zu leiten, als der wahre rechtmäßige Mann, der die früheren überragt.

Er leitet besser, leitet zur Ewigkeit, pflegt zur Ewigkeit und bereitet auf die Ewigkeit vor. Tatsächlich leiten uns jene fünf Sinne nicht zum Erlangen der Ewigkeit, sondern dazu, zeitliche Dinge zu begehren oder zu meiden.

Wenn aber das von Weisheit genährte Verständnis die Seele zu regieren beginnt, weiß sie mehr, als nur Gruben zu meiden und auf ebenem Boden zu gehen. Dies sehen schon die Augen einer schwachen Seele.

Sie hört dann nicht nur wohlklingende Töne mit Freude und meidet misstönende. Sie erfreut sich nicht nur an angenehmen Düften und wendet sich vom Gestank ab.

Sie kostet nicht nur Süßes und fühlt sich von Bitterem verletzt. Sie empfindet nicht nur Lust an zarter Berührung und Ärger an rauer. All dies ist nämlich für die schwache Seele notwendig.

Welche Leitung kommt nun durch jenes Verständnis hinzu? Es hilft nicht nur, Schwarz und Weiß zu erkennen. Es unterscheidet auch wahr von falsch, gut von schlecht, nützlich von unnütz.

Es unterscheidet Keuschheit von Unzucht, damit man das eine liebt und das andere meidet. Es unterscheidet Liebe von Hass, damit man in der einen bleibt und nicht in den anderen fällt.

Dieser Mann war in jener Frau noch nicht an die Stelle der fünf Männer getreten. Denn wo er nicht an ihre Stelle tritt, herrscht Irrtum.

Wenn die Seele fähig wird, das Vernünftige aufzunehmen, wird sie entweder von weiser Vernunft oder von Irrtum geleitet. Doch der Irrtum leitet in Wahrheit nicht, sondern richtet zugrunde.

Jene Frau irrte also nach den fünf Sinnen noch immer, und der Irrtum beunruhigte sie. Dieser Irrtum war aber kein rechtmäßiger Mann, sondern ein Liebhaber.

Darum sagte der Herr zu ihr: „Du hast recht gesagt: Ich habe keinen Mann. Denn du hattest fünf Männer. Zuerst leiteten dich die fünf Sinne. Jetzt hast du das Alter erreicht, in dem du das Verständnis gebrauchen sollst.

Doch du bist noch nicht zur Weisheit gelangt, sondern in den Irrtum gefallen. Und siehe, nach jenen fünf Männern ist der, den du jetzt hast, nicht dein Mann.“

Wer war er denn, wenn er kein Mann war? War er nicht ein Liebhaber? Rufe also nicht deinen Liebhaber, sondern deinen Mann, damit du Mich durch Verständnis aufnimmst und nicht durch Irrtum.

Du denkst etwas Falsches über Mich. Denn noch irrte die Frau, die an Wasser dachte, während der Herr vom Heiligen Geist sprach.

Warum irrte sie, wenn nicht deshalb, weil sie einen Liebhaber und keinen Mann hatte? Vertreibe also diesen Liebhaber, der dich verdirbt, und geh, rufe deinen Mann. Rufe ihn und komm hierher, damit du Mich verstehst.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

"Die Frau antwortete und sprach zu Ihm: Ich habe keinen Mann." Da die Frau meinte, sie spreche mit einem gewöhnlichen Menschen, versuchte sie Ihn zu täuschen und die schändliche Sache zu verbergen.

Romanos Melodos

6. JahrhundertKirchenvater

"Wenn du willst, dass Ich dir Ströme reinen Wassers gebe, geh und rufe deinen Mann. Ich werde dich nicht nachahmen und nicht fragen: Du bist eine Samariterin, und wie hast du um Wasser gebeten? Ich schwäche deinen Durst nicht ab.

Ich habe dich durch Durst zum Durst hingezogen. Ich stellte Mich durstig und vom Durst leidend, um dich durstig zu machen. Geh, rufe deinen Mann und kehre zurück." Die Frau antwortete: "Ich habe keinen Mann, weh mir."

Und zu ihr sprach der Schöpfer: "Wahrhaftig, du hast keinen. Fünf hattest du, und den sechsten hast du nicht, damit du Freude und Vergebung empfängst."

Weiterlesen (193 Wörter)

Welche weisen Gleichnisse! Welche weisen Bilder! Dadurch wird das Leben der Kirche mit wahrhaften und unverlöschlichen Farben gemalt, im Glauben an ihre Heiligkeit. Wie die vielmännige Frau den Mann verwarf, so verwarf auch die Kirche die vielen Götter wie Männer.

Sie ließ sie zurück und wurde nach dem Bad dem Einen Gebieter verlobt. Jene hatte fünf Männer, den sechsten aber nicht. Auch diese ließ zuvor fünf gottlose Männer zurück und nimmt nach dem Bad den sechsten zu sich auf, als Freude und Vergebung.

Ebenso viele ließ die Kirche zurück, die aus den Heiden zur Braut genommen wurde. Sie eilt hierher zum reinigenden Brunnen und sagt sich vom Früheren los, wie einst die Samariterin.

Jene verbarg vor dem, der alles wusste, nicht, was früher gewesen war. Sie sagte: "Ich habe keinen", und sagte nicht: "Ich hatte keinen." Damit will ich sagen: Selbst wenn ich früher Männer hatte, will ich jene, die waren, nicht mehr.

Nachdem ich vom Schmutz meiner bösen Willensrichtungen gereinigt bin, folge ich Dir unablässig, der Du mich gefangen hast, damit ich Freude und Vergebung empfange.

Gemeint ist der rechtmäßige Mann, dessen Bild in diesem Fall Christus ist, der Bräutigam der Kirche.

Gregorios Palamas

14. JahrhundertKirchenvater

Sie aber verbarg ihre Lage und bemühte sich zugleich, die Gabe zu empfangen. Daher sagte sie: "Ich habe keinen Mann." Darauf hört sie als Antwort, wie viele Männer sie seit ihrer Jugend gehabt hat und dass der, den sie jetzt hat, nicht ihr Mann ist. Und ohne über den Tadel zu klagen, [...]

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

Zu Joh 4,16-18. Der Herzenskenner wendet ein anderes Mittel an, die Gedanken der Samariterin zur Ewigkeit zu richten. Er stimmt gleichsam zu, ihr das von ihr gewünschte Wasser zu geben, und sagt: Rufe deinen Mann.

Die Frau antwortet mit Verlegenheit, sie habe keinen Mann. Da offenbart ihr der Erlöser die Geschichte ihres Lebens. "Jesus sagt zu ihr: Du hast recht gesagt: Ich habe keinen Mann. Denn fünf Männer hast du gehabt, und der, den du jetzt hast, ist nicht dein Mann. Darin hast du wahr gesprochen."

Ob die Frau bei den fünf Männern wegen der Zügellosigkeit samaritanischer Sitten jeweils einen Scheidebrief erhielt, oder ob diese rasch nacheinander starben, bleibt offen. Doch der Erlöser sagt, dass nur der letzte, mit dem sie lebt, nicht ihr Mann ist.

Die übrigen nennt Er Männer. Auch die Frau selbst spricht mit Gewissensbiss von ihrem Zustand: "Er hat mir alles gesagt, was ich getan habe" (Joh 4,29).

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Die Samariterin hielt den Gottmenschen für einen gewöhnlichen Menschen. Deshalb meinte sie, sie könne ihre Vergehen vor Ihm verbergen. Doch der menschenliebende Gott deckt ihre Lüge und Gesetzlosigkeit auf die mildeste Weise auf. Er sagt: "Du hast richtig geantwortet: Ich habe keinen Mann. Du hast die Wahrheit gesprochen. Denn fünf Männer hast du gehabt, und der, den du jetzt hast, ist nicht dein Mann." Dass dieser letzte Mann der Samariterin unrechtmäßig war, wird daraus deutlich, dass der Herr sagte: "Und der, den du jetzt hast, ist nicht dein Mann." Von den ersten fünf aber weiß man nicht, ob sie rechtmäßig oder unrechtmäßig waren. Als die Samariterin die Offenlegung ihres Geheimnisses hörte, hielt sie Jesus Christus für einen Propheten.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Die Samariterin verstand diese Worte nicht. Sie meinte, das Wasser, das Christus ihr zu geben verhieß, werde sie nur vom leiblichen Durst und von der Notwendigkeit befreien, Wasser aus dem tiefen Jakobsbrunnen zu schöpfen. Sie sieht in Jesus immer noch einen gewöhnlichen Menschen und kann daher die wahre Bedeutung Seiner Worte nicht verstehen. Um sie zum Verständnis dieser Worte zu führen, befiehlt Jesus ihr zuerst, ihren Mann zu rufen. Danach überführt Er sie offen, dass sie fünf Männer gehabt hat und jetzt in einer ehebrecherischen Verbindung lebt.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Doch die gegebenen Erklärungen genügten, um den Gedanken der Samariterin für höhere Gegenstände zu wecken. Der Erlöser brach dieses Gespräch entschieden ab und wandte sich mit Worten an sie, die ihr zeigen sollten, dass sie es mit dem Herzenskenner zu tun hatte.

"Geh", sagte Er zu ihr, "rufe deinen Mann und komm hierher." Diese Worte berührten das Gewissen der Frau schmerzlich, und verwirrt beeilte sie sich zu antworten, sie habe keinen Mann.

Darauf folgte eine Antwort, die auf einmal alle Geheimnisse ihres sündigen Lebens offenbarte. "Du hast recht gesagt: Ich habe keinen Mann. Denn fünf Männer hast du gehabt, und der, den du jetzt hast, ist nicht dein Mann. Darin hast du wahr gesprochen."

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

"Du hast die Wahrheit gesagt." Daraus musste die Frau schließen, dass Der, der mit ihr sprach, ihr Leben kannte. Doch noch erstaunlicher war für sie die weitere Bemerkung des Herrn. Sie zeigte Sein übernatürliches Wissen, was sie später auch bezeugte (Joh 4,28-29).

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Die Samariterin denkt noch immer an irdisches Wasser, wenn auch, wie sie meint, an eines mit besonderen wunderbaren Eigenschaften. Der Herr antwortet auf ihre Gedanken, indem Er sie in einen anderen Bereich des Denkens überführt: Er weckt in der Frau das Bewusstsein ihrer Sündhaftigkeit, indem Er ihr befiehlt, ihren Mann zu rufen.

Das Bewusstsein der Sünde entsteht plötzlich in der Seele der Samariterin und zeigt sich in der Form der Lüge. Sie schämt sich, ein solches Zusammenleben mit einem Mann einzugestehen. Nach ihrem eigenen Bewusstsein ist es keine gesetzliche Ehe, sondern ein Konkubinat.

Und zwar ist es ein Konkubinat, das sich mehrfach mit verschiedenen Personen wiederholt hat, denen sie sich schon zu Lebzeiten ihrer früheren Lebensgefährten hingab.

Weiterlesen (144 Wörter)

Der Herr stellt in Seiner Antwort zuerst, wenn auch mittelbar, die von Gott gesetzten Grundlagen der Ehe wieder her. Diese soll eine lebenslange Verbindung zweier vernünftiger Wesen bilden, die sich vor Gott einander hingeben.

Darauf wies der Herr deutlicher in Mk 10,6-9 hin, mit der Erinnerung an das erste Gesetz über die Ehe in Gen 1,27. Darum sagt der Herr zur Frau: "Der, den du jetzt hast, ist nicht dein Mann. Darin hast du wahr gesprochen."

Damit weist der Herr die Frau darauf hin, dass sie, obwohl sie vor dem Herzenskenner zu lügen meint, sich erstens nicht vor Ihm verbergen kann. Zweitens hat sie unbewusst in ihrer Lüge die Wahrheit ausgesprochen.

Denn sie ist keine geachtete Gattin, keine Herrin des Hauses, keine geehrte Mutter einer von Gott geschenkten Familie. Sie ist nichts anderes als eine schuldige Frau, von ihren Leidenschaften fortgerissen, fast eine Hure.

Der Urtext

Griechischer Text, 19 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἀπεκρίθη
    apekrithē
    antworten
    G611 · ἀποκρίνω
  2. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. γυνὴ
    gynē
    Frau
    G1135 · γυνή
  4. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  5. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  6. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  7. Οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  8. ἔχω
    echō
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  9. ἄνδρα
    andra
    man
    G435 · ἀνήρ
  10. Λέγει
    legei
    sprechen
    G3004 · λέγω
  11. αὐτῇ
    autē
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  12. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. Ἰησοῦς
    iēsous
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  14. Καλῶς
    kalōs
    well
    G2573 · καλῶς
  15. εἶπας
    eipas
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  16. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  17. Ἄνδρα
    andra
    man
    G435 · ἀνήρ
  18. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  19. ἔχω
    echō
    haben/sein
    G2192 · ἔχω