Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 4,18Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Fünf Männer hast du gehabt, und den du nun hast, der ist nicht dein Mann; da hast du recht gesagt.

Luther 1912 / Menge

πεντε γαρ ανδρας εσχες και νυν ον εχεις ουκ εστιν σου ανηρ τουτο αληθες ειρηκας

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

13 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Als Christus dies hörte, führt Er nun zur rechten Zeit die Überführung in Sein Gespräch ein. Genau spricht Er beides aus: Er zählt alle früheren Männer auf und enthüllt den, den sie damals verbarg.

Diese Frau hatte fünf Männer, und alle starben. Danach fiel sie in Unzucht, und nun wollte niemand mehr mit ihr eine gesetzliche Ehe eingehen. Da sie ihre Leidenschaften nicht zu zügeln vermochte, hatte sie eine heimliche Verbindung.

Christus, der die verborgenen Geheimnisse der Herzen kennt und alles vor seinem Geschehen weiß, sagt zu ihr: "Du hast recht gesprochen."

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Einige verstanden unter den „fünf“ Männern der Samariterin die fünf Bücher, die allein die Samariterin annahm. „Der, den du jetzt hast“, sagt Er, „das heißt Meine Lehre, die du jetzt von Mir annimmst, ist nicht dein Mann.“

Denn du bist mit Meiner Lehre, der Lehre Jesu, noch nicht verbunden.

Ein anderer wird sagen, die Samariterin sei ein Bild der menschlichen Natur. Unsere Natur lebte früher auf dem Berg, das heißt, sie besaß einen Geist, der voll göttlicher Gnade war.

Denn Adam war, bevor er sündigte, mit allen göttlichen Gaben geschmückt. Er war auch Prophet.

Weiterlesen (660 Wörter)

Als er aus dem Schlaf erwachte, sprach er klar über die Erschaffung der Frau und über die Beziehung des Mannes zu ihr. Denn er sagte: „Das ist nun Bein von meinem Bein“ und: „Darum wird ein Mensch Vater und Mutter verlassen“ (Gen 2,23-24).

Auf diesem Berg, dem hohen Geist, befand sich unsere Natur. Doch wegen der Beleidigung Gottes wurde sie in die Gefangenschaft geführt.

Der Teufel nahm uns gefangen. Den heiligen Samen, das heißt jeden göttlichen Gedanken, führte er nach Babylon weg, also in die Vermischung dieser Welt.

Anstelle heiliger Gedanken siedelte er grobe Gedanken an. Die Löwen fraßen die in uns herrschenden guten Gedanken, bis sie jene dazu brachten, die Worte Gottes anzunehmen.

Doch sie nahmen sie nicht vollständig an. Denn die Bosheit, die sich einmal auf unserem Berg, das heißt im Geist, angesiedelt hatte, nahm zwar die Bücher des Mose an, wurde aber nicht ganz gut. Sie blieb vielmehr noch unter dem Fluch.

Jesus vollendete also den Weg. Das heißt: Er durchschritt viele Wege der göttlichen Heilsökonomie und viele Weisen zu unserem Heil.

Er besserte unser Leben bald durch Drohungen, bald durch Schläge der Bedrängnisse, bald durch Wohltaten, bald durch Verheißungen von Gütern. Als Er sich bemühte, uns durch solche Weisen zurechtzubringen, wurde Er müde.

Doch Er fand auch eine andere göttliche Heilsökonomie. Auf ihr setzte Er Sich nieder und ruhte, weil sie genügte. Welche ist das?

Die Quelle der Taufe, durch die Er unserer Natur wohltat, gleichsam einer Samariterin. Diese Quelle der Taufe kann mit Recht Quelle Jakobs genannt werden, das heißt des Überwinders. Denn in dieser Quelle tritt jeder den Teufel nieder.

In ihr zerschmetterte auch der Herr das Haupt des Drachen, den Er den äthiopischen Menschen zur Speise gab (Ps 73,14).

Denn an diesem Drachen erfreut sich kein anderer und nährt sich kein anderer von ihm als Menschen, die verfinstert und der Seele nach schwarz sind. Sie haben keinen Anteil am göttlichen Licht.

Mit dieser unserer Natur gingen fünf Männer einen Bund ein: die verschiedenen Gesetze, die ihr von Gott gegeben wurden. Es sind das Gesetz im Paradies, das Gesetz bei Noah, das Gesetz bei Abraham, das Gesetz bei Mose und das Gesetz durch die Propheten.

Denn Noah empfing nach der Flut ein Gebot (Gen 9,1-17), Abraham aber das Gebot der Beschneidung (Gen 17,1-14).

Nachdem unsere Natur mit diesen fünf Gesetzen verbunden war, empfing sie später auch das sechste Gesetz des Neuen Bundes. Dieses hatte sie nicht zum Mann, und mit ihm war sie noch nicht vermählt.

Ein anderer kann unter dem sechsten Gesetz, das unsere Natur nicht zum Mann hatte, das Gesetz des Götzendienstes verstehen. Denn dieses Gesetz war ihr von Gott nicht als Mann gegeben worden, sondern sie vermischte sich mit ihm wie eine Ehebrecherin.

Darum sagt auch der Prophet: „Sie trieben Unzucht mit dem Holz“ (Jer 2,20). Und wiederum: „Sie trieb Unzucht hinter jedem Baum“ (Ez 16). Damit spricht er offenbar davon, dass sie Bildwerke und Bäume verehrten.

Denn unsere Natur gelangte zu solchem Wahn, dass sie auch schönen Bäumen, Zypressen, Platanen und ähnlichen, wegen ihrer Schönheit Opfer darbrachte.

Als der Mensch also diesen sechsten Ehebrecher liebte und in den Götzendienst fiel, kam der Herr und befreite uns von ihm. Darum sagt Er: „Der, den du jetzt hast.“

Denn zur Zeit der Ankunft Christi wandten sich tatsächlich auch die jüdischen Weisen dem Heidentum zu. Das zeigt die Häresie der Pharisäer, die an Schicksal und Sternkunde glaubten.

Die Samariterin ist auch jede Seele, die sich unvernünftig den fünf Sinnen unterworfen hat. Danach nahm sie falsche Lehren an, gleichsam einen sechsten Ehebrecher.

Jesus aber tut ihr wohl, entweder durch die Taufe oder durch die Quelle der Tränen. Auch die Tränen können Brunnen Jakobs genannt werden, das heißt unseres Geistes, der die Bosheit niedertritt.

Von diesem Wasser trinkt auch der Verstand selbst, ebenso seine Kinder, die Gedanken, und sein Vieh, die vernunftlosen Teile der Seele, Zorn und Begierde.

Denn die Tränen dienen dem Geist und den Gedanken zur Erfrischung, ebenso den übrigen Kräften der Seele.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Für wen wäre schließlich nicht offenkundig, dass der Erlöser nicht unwissend war, dass sie keinen rechtmäßigen Gefährten hatte? Vielmehr stellte Er die Frage nach dem nicht vorhandenen Mann, um das Verborgene zu offenbaren.

Dies war für sie nützlich, weil sie Ihn nun nicht mehr als einen von uns bewundert. Sie bewundert Ihn als den, der den Menschen übersteigt und auf wunderbare Weise ihr Geheimnis kennt.

Heilsam billigt Er ihre Antwort, dass sie keinen Mann habe, obwohl sie mit so vielen gesündigt hatte. Denn nicht die Vereinigung aus Wollust, sondern die Verbindung nach dem Gesetz und das Band reiner Liebe bilden eine keusche Ehe.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Über die dreimal Verheirateten und die mehrfach Verheirateten haben wir dieselbe Regel festgelegt wie über die zum zweiten Mal Verheirateten, nach dem Verhältnis. Die zum zweiten Mal Verheirateten schließt man für ein Jahr aus, andere für zwei Jahre.

Die zum dritten Mal Verheirateten schließt man für drei, oft auch für vier Jahre aus. Eine solche Verbindung nennt man nicht mehr Ehe, sondern Vielweiberei, oder vielmehr bestrafte Unzucht.

Darum sagt auch der Herr zur Samariterin, die fünf Männer gewechselt hatte: "Und der, den du jetzt hast, ist nicht dein Mann" (Joh 4,18). Damit zeigt Er, dass die, welche die Grenze der zweiten Ehe überschritten haben, nicht mehr würdig sind, mit den Namen Mann oder Frau benannt zu werden.

Weiterlesen (79 Wörter)

Wir aber haben nicht aus der Regel, sondern in der Nachfolge der Vorgänger den Brauch übernommen, die dreimal Verheirateten für fünf Jahre auszuschließen. Gleichwohl darf man ihnen den Eintritt in die Kirche nicht völlig versperren.

Man soll sie zwei oder drei Jahre des Hörens der Schriften würdigen und danach zum Stehen zulassen. Doch soll man sie vom Empfang des Heiligen fernhalten. Wenn sie so eine Frucht der Buße zeigen, soll man sie wieder an den Ort der Gemeinschaft einsetzen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Mit diesen Worten erhob Er sie auf eine höhere Stufe des Verstehens. Da die Juden es für schändlich hielten, mit einer samaritanischen Frau die Ehe einzugehen, folgten sie dem Beispiel Judas, der Schela von Tamar fernhielt (Gen 38,11.14.26). Darum war auch diese Frau vom Weg abgebracht und gab sich dem Ehebruch hin. Denn Christus sagte zu ihr: "Der, den du jetzt hast, ist nicht dein Mann."

Maximus der Bekenner

7. JahrhundertKirchenvater

Frage 41. Was bedeuten die fünf Männer der Samariterin und der sechste, der nicht ihr Mann ist (Joh 4,16-18)?

Antwort. Die Samariterin, die Frau, die nach den Worten der Sadduzäer mit sieben Brüdern verheiratet war (Mt 22,25-28), die Blutflüssige (Mt 9,20), die gekrümmte Frau (Lk 13,11), die Tochter des Jairus (Mk 5,22 ff.) und die Syrophönizierin (Mk 7,25 ff.) zeigen alle die Natur der Menschen und die Seele des einzelnen Menschen.

Jede bezeichnet, entsprechend der vorhandenen leidenschaftlichen Verfassung, diese allgemeine Natur und die einzelne Seele. Zum Beispiel ist die Frau der Sadduzäer die Natur oder Seele, die mit allen von Ewigkeit her gegebenen göttlichen Gesetzen unfruchtbar zusammenlebt, aber die Erwartung der künftigen Güter nicht empfängt.

Weiterlesen (431 Wörter)

Ebenso ist die Blutflüssige die Natur oder Seele, die die ihr zur Geburt gerechter Werke und Worte verliehene Kraft in leidenschaftlicher Anhänglichkeit an die Materie verströmt.

Die Syrophönizierin ist dieselbe Natur oder die Seele des einzelnen Menschen. Sie hat wie eine Tochter den Gedanken, der in der Verzweiflung eines epileptischen Anfalls von der Liebe zur Materie qualvoll zerrissen wird.

Ebenso ist die Tochter des Jairus die Natur oder Seele, die vom Gesetz abhängt, aber infolge der Nichterfüllung seiner Gebote und der Untätigkeit in der Verwirklichung der göttlichen Vorschriften völlig gestorben ist.

Die gekrümmte Frau ist die Natur oder Seele, die durch die Verführungen des Teufels die ganze Kraft des geistlichen Wirkens zur Materie hinabbeugt.

Die Samariterin aber stellt, wie die genannten Frauen, die Natur oder die Seele jedes Menschen dar. Ohne prophetisches Charisma lebt sie gleichsam mit allen der Natur verliehenen Gesetzen wie mit Männern zusammen.

Von ihnen sind fünf bereits gestorben. Der sechste aber war, obwohl lebend, nicht Mann der Natur oder der Seele, weil er aus ihr keine Gerechtigkeit hervorbringt, die Unterpfand des vollständigen Heils ist.

Das erste Gesetz, das die Natur besaß, war das im Paradies gegebene Gesetz. Das zweite war das Gesetz nach dem Paradies. Das dritte war das Noach bei der Flut gegebene Gesetz. Das vierte war das Abraham gegebene Gesetz der Beschneidung.

Das fünfte war das Gesetz der Opferung Isaaks. Nachdem die Natur diese empfangen hatte, verwarf sie alle, und sie gingen in Unfruchtbarkeit hinsichtlich der Werke der Tugend zugrunde.

Als sie das sechste Gesetz hatte, das durch Mose gegeben wurde, war die Natur gleichsam, als hätte sie es nicht. Entweder vollbrachte sie die von ihm vorgeschriebenen gerechten Werke nicht, oder ihr stand bevor, zu einem anderen Gesetz wie zu einem Mann überzugehen.

Dieses andere Gesetz ist das Evangelium. Es wurde der Natur der Menschen nicht wie das vorhergehende Gesetz durch diese Weltzeit gegeben. Vielmehr wurde es nach der göttlichen Heilsökonomie zur Erziehung des Besseren und Geheimnisvolleren gegeben.

Aus diesem Grund, so meine ich, sagt der Herr zur Samariterin: "Und der, den du jetzt hast, ist nicht dein Mann." Denn Er sah, dass die menschliche Natur zum Evangelium übergehen sollte.

Darum sprach der Herr auch um die sechste Stunde mit ihr. Zu dieser Zeit wird die Seele durch das Kommen des Wortes besonders von allen Seiten durch die Strahlen der Erkenntnis erleuchtet. In diesen Strahlen verschwindet der Schatten des Gesetzes.

Er sprach mit ihr, als sie zusammen mit dem Wort am Brunnen Jakobs stand, das heißt an der Quelle der geistigen Betrachtungen, die sich auf die Heilige Schrift beziehen. So viel sei vorerst darüber gesagt.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Nachdem Er, wie gesagt, die geeignete Gelegenheit abgewartet hatte, offenbart und überführt Jesus Christus sie. Er zählt ihre öffentlichen und gesetzlichen Männer sehr genau auf und enthüllt den jetzigen, geheimen und ungesetzlichen.

Sie hatte nacheinander fünf öffentliche Männer, denn dies war nicht verboten. Als aber der fünfte gestorben war, wollte niemand sie mehr öffentlich zur Frau nehmen. Da sie die Leidenschaft nicht besiegte, hatte sie einen, der heimlich mit ihr lebte.

Also hatte sie fünf Männer, weil diese öffentliche Männer waren. Der aber, der damals mit ihr lebte, war ihr nicht Mann, weil er ein heimlicher war.

Weiterlesen (189 Wörter)

Die Samariterin bezeichnete die menschliche Natur, die fünf Gesetze wie Männer empfangen hatte. Dies waren das Gesetz, das Adam im Paradies gegeben wurde, und wiederum das, das ihm außerhalb des Paradieses gegeben wurde.

Ferner das Gesetz, das Noach zur Zeit der Flut gegeben wurde, das Abraham hinsichtlich der Beschneidung gegeben wurde, und wiederum das, das ihm über die Opferung Isaaks gegeben wurde. Doch alle gingen vorüber und starben gleichsam.

Dann hatte sie das Gesetz des Mose. Dieses Gesetz war ihr nicht Mann. Entweder liebte und bewahrte sie es nicht ganz, oder es war der menschlichen Natur der Juden nicht für immer gegeben, sondern nur bis zur Ankunft des Erlösers.

Von da an war es ihr nicht Mann, weil sich ein anderer mit ihr verband, nämlich das Gesetz des Evangeliums. Der Brunnen Jakobs ist die Heilige Schrift. Das Wasser ist ihre Erkenntnis, ihre Tiefe ist die Tiefe der Gedanken.

Das Schöpfgefäß ist die Erforschung des göttlichen Wortes durch die Schriften. Dieses Schöpfgefäß hatte der Herr nicht, denn Er selbst ist das Wort und die Weisheit. Auch teilte Er Seinen Jüngern die Erkenntnis nicht durch Schriften mit, sondern als geistliche Gabe.

Romanos Melodos

6. JahrhundertKirchenvater

"Wenn du willst, dass Ich dir Ströme reinen Wassers gebe, geh und rufe deinen Mann. Ich werde dich nicht nachahmen und nicht fragen: Du bist eine Samariterin, und wie hast du um Wasser gebeten? Ich schwäche deinen Durst nicht ab.

Ich habe dich durch Durst zum Durst hingezogen. Ich stellte Mich durstig und vom Durst leidend, um dich durstig zu machen. Geh, rufe deinen Mann und kehre zurück." Die Frau antwortete: "Ich habe keinen Mann, weh mir."

Und zu ihr sprach der Schöpfer: "Wahrhaftig, du hast keinen. Fünf hattest du, und den sechsten hast du nicht, damit du Freude und Vergebung empfängst."

Weiterlesen (193 Wörter)

Welche weisen Gleichnisse! Welche weisen Bilder! Dadurch wird das Leben der Kirche mit wahrhaften und unverlöschlichen Farben gemalt, im Glauben an ihre Heiligkeit. Wie die vielmännige Frau den Mann verwarf, so verwarf auch die Kirche die vielen Götter wie Männer.

Sie ließ sie zurück und wurde nach dem Bad dem Einen Gebieter verlobt. Jene hatte fünf Männer, den sechsten aber nicht. Auch diese ließ zuvor fünf gottlose Männer zurück und nimmt nach dem Bad den sechsten zu sich auf, als Freude und Vergebung.

Ebenso viele ließ die Kirche zurück, die aus den Heiden zur Braut genommen wurde. Sie eilt hierher zum reinigenden Brunnen und sagt sich vom Früheren los, wie einst die Samariterin.

Jene verbarg vor dem, der alles wusste, nicht, was früher gewesen war. Sie sagte: "Ich habe keinen", und sagte nicht: "Ich hatte keinen." Damit will ich sagen: Selbst wenn ich früher Männer hatte, will ich jene, die waren, nicht mehr.

Nachdem ich vom Schmutz meiner bösen Willensrichtungen gereinigt bin, folge ich Dir unablässig, der Du mich gefangen hast, damit ich Freude und Vergebung empfange.

Gemeint ist der rechtmäßige Mann, dessen Bild in diesem Fall Christus ist, der Bräutigam der Kirche.

Gregorios Palamas

14. JahrhundertKirchenvater

Sie aber verbarg ihre Lage und bemühte sich zugleich, die Gabe zu empfangen. Daher sagte sie: "Ich habe keinen Mann." Darauf hört sie als Antwort, wie viele Männer sie seit ihrer Jugend gehabt hat und dass der, den sie jetzt hat, nicht ihr Mann ist. Und ohne über den Tadel zu klagen, [...]

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

Zu Joh 4,16-18. Der Herzenskenner wendet ein anderes Mittel an, die Gedanken der Samariterin zur Ewigkeit zu richten. Er stimmt gleichsam zu, ihr das von ihr gewünschte Wasser zu geben, und sagt: Rufe deinen Mann.

Die Frau antwortet mit Verlegenheit, sie habe keinen Mann. Da offenbart ihr der Erlöser die Geschichte ihres Lebens. "Jesus sagt zu ihr: Du hast recht gesagt: Ich habe keinen Mann. Denn fünf Männer hast du gehabt, und der, den du jetzt hast, ist nicht dein Mann. Darin hast du wahr gesprochen."

Ob die Frau bei den fünf Männern wegen der Zügellosigkeit samaritanischer Sitten jeweils einen Scheidebrief erhielt, oder ob diese rasch nacheinander starben, bleibt offen. Doch der Erlöser sagt, dass nur der letzte, mit dem sie lebt, nicht ihr Mann ist.

Die übrigen nennt Er Männer. Auch die Frau selbst spricht mit Gewissensbiss von ihrem Zustand: "Er hat mir alles gesagt, was ich getan habe" (Joh 4,29).

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Die Samariterin hielt den Gottmenschen für einen gewöhnlichen Menschen. Deshalb meinte sie, sie könne ihre Vergehen vor Ihm verbergen. Doch der menschenliebende Gott deckt ihre Lüge und Gesetzlosigkeit auf die mildeste Weise auf. Er sagt: "Du hast richtig geantwortet: Ich habe keinen Mann. Du hast die Wahrheit gesprochen. Denn fünf Männer hast du gehabt, und der, den du jetzt hast, ist nicht dein Mann." Dass dieser letzte Mann der Samariterin unrechtmäßig war, wird daraus deutlich, dass der Herr sagte: "Und der, den du jetzt hast, ist nicht dein Mann." Von den ersten fünf aber weiß man nicht, ob sie rechtmäßig oder unrechtmäßig waren. Als die Samariterin die Offenlegung ihres Geheimnisses hörte, hielt sie Jesus Christus für einen Propheten.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Die Samariterin verstand diese Worte nicht. Sie meinte, das Wasser, das Christus ihr zu geben verhieß, werde sie nur vom leiblichen Durst und von der Notwendigkeit befreien, Wasser aus dem tiefen Jakobsbrunnen zu schöpfen. Sie sieht in Jesus immer noch einen gewöhnlichen Menschen und kann daher die wahre Bedeutung Seiner Worte nicht verstehen. Um sie zum Verständnis dieser Worte zu führen, befiehlt Jesus ihr zuerst, ihren Mann zu rufen. Danach überführt Er sie offen, dass sie fünf Männer gehabt hat und jetzt in einer ehebrecherischen Verbindung lebt.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

"Fünf Männer hast du gehabt" und so weiter. Das Gesetz des Mose bestimmte nicht genau, wie oft man heiraten und sich verheiraten könne. Auch die Meinungen der Volkslehrer um die Zeit Christi waren darüber nicht einheitlich.

Darum wäre es auf dieser Grundlage kaum möglich gewesen zu sagen, der gegenwärtige sechste Mann sei, wenn er Mann wäre, nicht Mann; vgl. Mt 22,24 ff. Zudem erscheint der jetzige im Gegensatz zu den fünf früheren Männern, die gesetzliche waren, als nicht ihr Mann.

Also muss man annehmen, dass die Frau wirklich nacheinander fünf gesetzliche Männer hatte. Nach dem letzten von ihnen lebte sie dann heimlich und nicht gesetzlich, was sie natürlich vor allen verbarg; vgl. Chrysostomus und Theophylakt.

Weiterlesen (152 Wörter)

Dies hörte sie nun so unerwartet von einem unbekannten Juden. Darum traf die Frau besonders, dass der Herr auf ihre Beziehungen nach dem fünften Mann hinwies. Davon wusste niemand, während viele wissen konnten, dass sie nacheinander mit fünf Männern verheiratet gewesen war.

Dabei darf man jedoch nicht übersehen, dass in der Wendung des Herrn: "Fünf Männer hast du gehabt", ein Tadel und Vorwurf mitklingt. Man kann annehmen, dass die Frau nacheinander fünf Männern angehörte, nicht weil alle nacheinander starben.

Vielmehr geschah es auch durch ihre eigene Schuld, aufgrund deren man ihr einen Scheidebrief gab (Dtn 24,1-2). Darauf weist ihre Lebensweise nach dem fünften Mann hin.

Deshalb war sie von den Worten des Herrn so getroffen, dass sie Ihn für einen Propheten und Herzenskenner hielt. Danach sagte sie zu ihren Mitbürgern, Er habe ihr alles gesagt, was sie getan habe (Joh 4,28-29). Aus Seinen Worten schloss sie, dass Er ihr ganzes Leben kenne.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 15 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. πέντε
    pente
    five
    G4002 · πέντε
  2. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. ἄνδρας
    andras
    man
    G435 · ἀνήρ
  4. ἔσχες
    esches
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  5. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  6. νῦν
    nyn
    jetzt/nun
    G3568 · νῦν
  7. ὃν
    hon
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  8. ἔχεις
    echeis
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  9. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  10. ἔστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  11. σου
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ
  12. ἀνήρ
    anēr
    man
    G435 · ἀνήρ
  13. τοῦτο
    touto
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  14. ἀληθὲς
    alēthes
    wahr
    G227 · ἀληθής
  15. εἴρηκας
    eirēkas
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον