Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 4,15Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Spricht das Weib zu ihm: HERR, gib mir dieses Wasser, auf daß mich nicht dürste und ich nicht herkommen müsse, zu schöpfen!

Luther 1912 / Menge

λεγει προς αυτον η γυνη κυριε δος μοι τουτο το υδωρ ινα μη διψω μηδε ερχομαι ενθαδε αντλειν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

13 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Die Frau glaubte sogleich und erwies sich verständiger als Nikodemus, und nicht nur verständiger, sondern auch mannhaftiger. Er hatte vieles Ähnliche gehört, rief aber niemanden zu Christus und blieb selbst in Unentschiedenheit.

Sie dagegen vollbringt ein apostolisches Werk, verkündet allen die Frohbotschaft, ruft zu Jesus und zieht eine ganze Stadt zu Ihm.

Als Nikodemus die Worte des Erlösers hörte, sagte er: „Wie kann dies geschehen?“ Selbst als Christus ihm das klare Beispiel vom Wind zeigte, nahm Nikodemus Sein Wort nicht an.

Die Frau handelte nicht so. Zuerst ist sie ratlos. Dann aber nimmt sie das Wort Christi ohne Vorurteil als gerade Wahrheit auf und neigt sich sogleich zum Glauben.

Weiterlesen (548 Wörter)

Sobald Christus gesagt hatte: „Es wird in ihm zu einer Quelle von Wasser werden, das ins ewige Leben strömt“, sagt die Frau sofort: „Herr, gib mir dieses Wasser, damit ich nicht dürste und nicht hierher kommen muss, um zu schöpfen.“

Siehst du, wie sie allmählich zur Höhe der Glaubenssätze emporsteigt? Zuerst hielt sie Christus für einen Juden, der sein Gesetz übertritt.

Dann widerlegte Er diese Beschuldigung, denn einer, der ihr eine solche Lehre mitteilen sollte, durfte nicht unter Verdacht bleiben. Als sie darauf vom lebendigen Wasser hörte, meinte sie, Er spreche von sinnlichem Wasser.

Als sie ferner erkannte, dass Seine Worte einen geistlichen Sinn haben, glaubte sie, dieses Wasser könne das Gefühl des Durstes vernichten. Doch sie wusste noch nicht, was dieses Wasser sei, und war weiterhin ratlos.

Gewiss hielt sie es für höher als sinnliches Wasser, hatte aber keine klare Vorstellung davon. Schließlich gewann sie einen genaueren Blick auf die Sache, verstand aber noch nicht alles.

„Herr“, sagt sie, „gib mir dieses Wasser, damit ich nicht dürste und nicht hierher kommen muss, um zu schöpfen.“ Damit zieht sie Christus bereits Jakob vor.

Ich werde, sagt sie, dieser Quelle nicht bedürfen, wenn ich von Dir jenes Wasser empfange. Siehst du, wie sie Ihm den Vorrang vor dem Stammvater gibt?

Dies ist eine gut gesinnte Seele. Sie zeigte, wie hoch sie Jakob achtete. Doch als sie den Höheren sah, hielt sie nicht an der früheren Meinung fest.

Diese Frau war also nicht leichtfertig, denn sie nahm die Worte nicht einfachhin an. Wie könnte man das sagen, da sie sie mit solcher Sorgfalt prüfte? Sie war auch nicht verstockt und streitsüchtig.

Das zeigte sie gerade durch ihre Bitte. Einst sagte Christus auch zu den Juden: „Ich bin das Brot des Lebens. Wer zu Mir kommt, wird nicht hungern, und wer an Mich glaubt, wird niemals dürsten“ (Joh 6,35).

Sie aber glaubten nicht nur nicht, sondern nahmen Anstoß. Die Frau dagegen fällt nicht in diese Krankheit, sondern bleibt beharrlich und bittet.

Zu den Juden sagte Er: „Wer an Mich glaubt, wird niemals dürsten.“ Zur Frau aber spricht Er in sinnlicherer Weise: „Wer von diesem Wasser trinkt, wird in Ewigkeit nicht dürsten.“

Die Verheißung bezog sich auf geistliche Dinge, nicht auf sichtbare. Darum erhebt Er ihren Sinn durch Verheißungen, bleibt aber noch bei sinnlichen Bildern stehen. Denn sie konnte die geistlichen Dinge noch nicht genau erfassen.

Hätte Er gesagt: Glaube an Mich, und du wirst nicht dürsten, hätte sie das Gesagte nicht verstanden. Denn sie wusste noch nicht, wer mit ihr sprach und von welchem Durst Er redete.

Warum handelte Er mit den Juden nicht so? Weil sie schon viele Wunder gesehen hatten. Die Frau aber hatte noch kein einziges Zeichen gesehen und hörte solche Worte zum ersten Mal.

Was sagt die Frau darauf? „Herr“, sagt sie, „gib mir dieses Wasser, damit ich nicht dürste und nicht hierher kommen muss, um zu schöpfen.“

Siehst du, wie schnell sie glaubte, dass das von Christus gegebene Wasser keinen Raum mehr für Durst lässt? „Herr, gib mir dieses Wasser, damit ich nicht dürste und nicht hierher kommen muss, um zu schöpfen.“

Allmählich weckte Christus in ihr ein starkes Verlangen nach Seinem geistlichen Wasser. Sie glaubte, dass es Wasser gibt, nach dessen Trinken man keinen Durst mehr empfindet, und dessen Gebrauch die Handschrift der Sünden tilgt.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Welche Haltung zeigt sich dabei in der Frau? Sie ist zwar noch nicht hoch, denn sie meint, es sei von sinnlichem Wasser die Rede. Dennoch offenbart sie auch eine gewisse Bewegung vorwärts.

Zuvor war sie ratlos und sagte: Woher hast Du lebendiges Wasser? Jetzt aber nimmt sie dieses Wort als gewiss an und sagt: Gib mir dieses Wasser.

Darum erscheint sie verständiger als Nikodemus. Nachdem jener sehr viel Ähnliches gehört hatte, sagte er: "Wie kann das geschehen?" (Joh 3,9). Sie aber beginnt schon, den Brunnen Jakobs gering zu achten.

Wenn Du, sagt sie, solches Wasser hast, dann gib es mir, und ich werde nicht mehr hierhergehen, um zu schöpfen. Siehst du, wie sie den Herrn bereits höher stellt als Jakob?

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Wieder redet sie und stellt nur das Gewöhnliche vor, ohne irgend zu verstehen, wovon der Erlöser spricht. Sie meint, der ganze Dienst unseres Erlösers bestehe darin, uns von geringfügigen Mühen zu befreien. Das Maß der Gnade Gottes bestimmt sie danach, dass es keinen Durst mehr geben werde. Mit reinem Verstand nimmt sie die Lehre von den überweltlichen Dingen noch keineswegs auf.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Bis hierher denkt diese Frau fleischlich. Sie begnügt sich damit, nicht zu dürsten, und meint, das ihr Verheißene sei vom Herrn fleischlich verheißen. Auch dies wird geschehen, aber nach der Auferstehung der Toten.

Sie wollte dies bereits. Denn einst gab Gott Seinem Knecht Elija, vierzig Tage weder Hunger noch Durst zu empfinden. Konnte der, der dies für vierzig Tage geben konnte, es nicht auch für immer geben?

Doch sie seufzte, weil sie nicht bedürftig sein und sich nicht mühen wollte. Immer wieder zu dieser Quelle zu kommen und sich mit der Last zu beschweren, die den Durst stillen sollte: Dazu zwang die Not. Die Schwachheit aber wies die Mühe zurück.

Weiterlesen (142 Wörter)

O hätte sie doch gehört: "Kommt her zu Mir, alle, die ihr mühselig und beladen seid, und Ich werde euch Ruhe geben" (Mt 11,28). Eben dies sagte ihr Jesus, damit sie sich nicht mehr mühen müsse. Doch sie verstand noch nicht.

Also verhieß Er ihr eine Fülle und Sättigung aus dem Heiligen Geist. Sie aber verstand dies noch nicht. Und was antwortete sie, da sie nicht verstand? Die Frau spricht zu Ihm: Herr, gib mir Wasser, damit ich nicht dürste und nicht hierherkommen muss, um zu schöpfen.

Die Not zwang sie zur Mühe, die Schwachheit aber widersetzte sich der Mühe. O hätte sie doch gehört: "Kommt her zu Mir, alle, die ihr mühselig und beladen seid, und Ich werde euch Ruhe geben" (Mt 11,28).

Genau dies sagte ihr Jesus: dass sie sich nicht mehr mühen müsse. Doch sie verstand dies noch nicht.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Nach und nach wird sie zur Höhe der Lehre emporgeführt. Wegen der Überlegenheit des Wassers, das Jesus Christus gibt, glaubte sie, dass Er größer ist als Jakob. Sie meinte, Er gebe Wasser von anderer, höherer Beschaffenheit.

Freilich wusste sie noch nicht vollständig, wer der ist, der dieses Wasser gibt. Auch verstand sie noch nicht, was dieses Wasser sei. Sie nahm nur an, das Wasser, das Er gebe, beseitige diesen sinnlichen Durst.

Diese Frau war also nicht leichtsinnig, denn sie glaubte den Worten nicht einfach, sondern erst nach langer Überlegung. Sie war aber auch nicht ungläubig und streitsüchtig. Denn nachdem sie gefunden hatte, dass Jesus Christus größer ist als Jakob, blieb sie nicht bei ihrem Vorurteil.

Als Jesus Christus aber zu den Juden sagte: "Wer zu Mir kommt, wird nicht hungern, und wer an Mich glaubt, wird niemals dürsten" (Joh 6,35), glaubten sie nicht nur nicht, sondern nahmen auch Anstoß.

Gregorios Palamas

14. JahrhundertKirchenvater

Als sie aber hörte, dass der Herr sagte: "Das Wasser, das Ich geben werde, wird für den, der es empfängt, zu einer Quelle von Wasser werden, das ins ewige Leben strömt", da ließ sie die Stimme einer dürstenden und zum Glauben geführten Seele vernehmen. Doch war sie noch nicht stark genug, zum Licht aufzublicken. "Herr", sagt sie, "gib mir dieses Wasser, damit ich nicht dürste und nicht hierher kommen muss, um zu schöpfen."

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

Vers 15. Die Samariterin erkennt in Jesus einen wunderbaren Menschen Gottes, der durch ein Wunder Wasser dort hervorrufen kann, wo keines ist. Wie lästig sind doch die Bedürfnisse des Lebens! Wie viele Sorgen, wie viel Mühe, wie viel Zeit kostet es die arme Frau, täglich weit wegzugehen, um Wasser zu holen. Wie gut wäre es, denkt die Frau, wenn der große Mensch in der Not um Wasser helfen würde. So beginnt die Samariterin allmählich geistlich zu sehen. Sie erkennt Jesus als Propheten an, versteht aber Sein geistliches Wasser noch nicht.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Wieder denkt die Frau irdisch. Sie versteht das Wasser des Erlösers als stofflich und irdisch, nicht als unverweslich und himmlisch. "Gib mir also, Herr, dieses Wasser", sagt sie, "damit ich nicht dürste und nicht hierher komme, Wasser zu schöpfen." Da auch diese Worte ihren Sinn nicht zur Erkenntnis des Höheren führen konnten, bringt der überaus menschenliebende Herr sie auf andere Weise zum Glauben.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Wenn die Samariterin die Worte des Herrn nicht in einem so bestimmten Sinn verstehen konnte, so hätte ihr doch wenigstens klar sein müssen, dass hier von geistlichem Trank die Rede ist. Er stillt den Durst jener Seite des menschlichen Wesens, die ewig lebt, den Durst des menschlichen Geistes.

Darum wird die Bitte der Samariterin verschieden ausgelegt, Er möge ihr Wasser geben und sie dadurch von der Notwendigkeit befreien, zu diesem Brunnen zu gehen. Wenn sie weiterhin stoffliches Wasser vorstellt, dann stellt sie sich hier wunderbares Wasser vor.

Dieses Wasser würde durch Gebrauch nicht abnehmen. Es wäre also der kleinen Menge Mehl und Öl bei der Witwe von Sarepta in Sidon ähnlich, die nach dem Wort des Propheten Elija eine Zeitlang nicht abnahm.

Oder sie versteht den geistlichen Sinn der Worte des Herrn nicht vollständig. Sie fühlt nur, dass Er von etwas Höherem spricht, und äußert diese Bitte, um Ihn zu klarerer und direkterer Rede herauszufordern, ähnlich wie Nikodemus (Joh 3,4).

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Die Samariterin verstand diese Worte nicht. Sie meinte, das Wasser, das Christus ihr zu geben verhieß, werde sie nur vom leiblichen Durst und von der Notwendigkeit befreien, Wasser aus dem tiefen Jakobsbrunnen zu schöpfen. Sie sieht in Jesus immer noch einen gewöhnlichen Menschen und kann daher die wahre Bedeutung Seiner Worte nicht verstehen. Um sie zum Verständnis dieser Worte zu führen, befiehlt Jesus ihr zuerst, ihren Mann zu rufen. Danach überführt Er sie offen, dass sie fünf Männer gehabt hat und jetzt in einer ehebrecherischen Verbindung lebt.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Dieses Wasser ist gewiss gut, antwortete ihr der Erlöser. Doch "jeder, der von diesem Wasser trinkt, wird wieder dürsten. Wer aber von dem Wasser trinken wird, das Ich ihm geben werde, wird in Ewigkeit nicht dürsten. Das Wasser, das Ich ihm geben werde, wird in ihm zu einer Quelle von Wasser werden, das ins ewige Leben fließt".

Die Frau wird immer mehr ergriffen und spürt, dass sie einen außergewöhnlichen Menschen vor sich sieht. Schließlich bittet sie Ihn um dieses lebendige Wasser. Doch ihr Verstand hatte das Wesen dieses Wassers noch nicht ganz erfasst.

Sie bittet nur darum, nach dem Trinken davon keinen Durst mehr zu haben und nicht wieder hierher kommen zu müssen, um Wasser zu holen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

"Gib mir dieses Wasser" und so weiter. So durchsichtig auch die bildliche Hülle ist, unter der der Samariterin eine neue, hohe Wahrheit dargeboten wird, ihr geistliches Auge dringt nicht durch diese Hülle. Es bleibt nur an ihr stehen.

Sie selbst zweifelt daran, dass der mit ihr Redende Quellwasser bei Sich haben könne (Joh 4,11-12). Dennoch meint sie, Er rede gerade von Quellwasser, nur von einem besonderen, wunderbaren Wasser, das wirklich ein für alle Mal den Durst stillt.

Darum bittet sie, Er möge ihr dieses Wasser geben, damit sie nicht mehr zum Brunnen gehen müsse. Dies ist ein Beispiel geistlicher Abstumpfung, die vom Mangel an wahren Volkslehrern abhing.

Weiterlesen (128 Wörter)

Diese Abstumpfung war bei einer einfachen Frau gewiss entschuldbar, wenn schon ein Mann wie Nikodemus, ein Pharisäer, ein Oberster des Volkes und Lehrer Israels, keine geringere Schwerfälligkeit im Verständnis der hohen Wahrheiten der Lehre Christi zeigte.

Dem Herrn aber genügt es, dass in der Frau das Bedürfnis erwachte, das Wasser zu besitzen, von dem Er spricht. Zwar versteht die Frau nicht, was dieses Wasser ist.

Er gibt der Rede plötzlich eine andere Wendung, um ihre Aufmerksamkeit von einer anderen Seite her zu wecken. So will Er ihren Glauben noch stärker machen, dass Er etwas Außergewöhnliches für sie tun kann, ja ihren Durst wirklich stillen, aber nicht den leiblichen.

Er will in ihr den Glauben an Sein übernatürliches Wissen wecken. Er blickt in ihre Seele und offenbart ihre Gedanken.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Die Samariterin denkt noch immer an irdisches Wasser, wenn auch, wie sie meint, an eines mit besonderen wunderbaren Eigenschaften. Der Herr antwortet auf ihre Gedanken, indem Er sie in einen anderen Bereich des Denkens überführt: Er weckt in der Frau das Bewusstsein ihrer Sündhaftigkeit, indem Er ihr befiehlt, ihren Mann zu rufen.

Das Bewusstsein der Sünde entsteht plötzlich in der Seele der Samariterin und zeigt sich in der Form der Lüge. Sie schämt sich, ein solches Zusammenleben mit einem Mann einzugestehen. Nach ihrem eigenen Bewusstsein ist es keine gesetzliche Ehe, sondern ein Konkubinat.

Und zwar ist es ein Konkubinat, das sich mehrfach mit verschiedenen Personen wiederholt hat, denen sie sich schon zu Lebzeiten ihrer früheren Lebensgefährten hingab.

Weiterlesen (144 Wörter)

Der Herr stellt in Seiner Antwort zuerst, wenn auch mittelbar, die von Gott gesetzten Grundlagen der Ehe wieder her. Diese soll eine lebenslange Verbindung zweier vernünftiger Wesen bilden, die sich vor Gott einander hingeben.

Darauf wies der Herr deutlicher in Mk 10,6-9 hin, mit der Erinnerung an das erste Gesetz über die Ehe in Gen 1,27. Darum sagt der Herr zur Frau: "Der, den du jetzt hast, ist nicht dein Mann. Darin hast du wahr gesprochen."

Damit weist der Herr die Frau darauf hin, dass sie, obwohl sie vor dem Herzenskenner zu lügen meint, sich erstens nicht vor Ihm verbergen kann. Zweitens hat sie unbewusst in ihrer Lüge die Wahrheit ausgesprochen.

Denn sie ist keine geachtete Gattin, keine Herrin des Hauses, keine geehrte Mutter einer von Gott geschenkten Familie. Sie ist nichts anderes als eine schuldige Frau, von ihren Leidenschaften fortgerissen, fast eine Hure.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 18 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Λέγει
    legei
    sprechen
    G3004 · λέγω
  2. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  3. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  4. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. γυνή
    gynē
    Frau
    G1135 · γυνή
  6. Κύριε
    kyrie
    Herr
    G2962 · κύριος
  7. δός
    dos
    geben
    G1325 · δίδωμι
  8. μοι
    moi
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  9. τοῦτο
    touto
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  10. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. ὕδωρ
    hydōr
    Wasser
    G5204 · ὕδωρ, ὕδατος
  12. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  13. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  14. διψῶ
    dipsō
    I thirst for
    G1372 · διψάω
  15. μηδὲ
    mēde
    nicht
    G3366 · μηδέ
  16. διέρχωμαι
    dierchōmai
    I pass through
    G1330 · διέρχομαι
  17. ἐνθάδε
    enthade
    in/to this place
    G1759 · ἐνθάδε
  18. ἀντλεῖν
    antlein
    I draw
    G501 · ἀντλέω