Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jona 1,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und die Leute trieben, daß sie wieder zu Lande kämen; aber sie konnten nicht, denn das Meer fuhr ungestüm wider sie.

Luther 1912 / Menge

וַיַּחְתְּר֣וּ הָאֲנָשִׁ֗ים לְהָשִׁ֛יב אֶל־הַיַּבָּשָׁ֖ה וְלֹ֣א יָכֹ֑לוּ כִּ֣י הַיָּ֔ם הוֹלֵ֥ךְ וְסֹעֵ֖ר עֲלֵיהֶֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Doch das Meer ließ es nicht zu, oder vielmehr wollte Gott, dass es nicht geschieht, da Er Jona sowohl durch die Matrosen als auch durch den großen Fisch unterrichten wollte. Als sie hörten: "Nehmt mich und werft mich ins Meer, und das Meer wird von euch still werden" (Jona 1,12), versuchten sie, dem Land näher zu kommen, doch die Wellen hinderten sie daran.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet verurteilte sich selbst zum Tode und entschied, sein Leben zu riskieren, um sie von ihrer Furcht zu befreien. Dennoch hatten sie große Angst und zögerten, den Mord zu vollziehen; vielmehr wollten sie den Diener Gottes retten und ihn lebend ans Ufer bringen, um so den Zorn Gottes abzuwenden. Daher setzten sie alles daran, das Schiff ans Land zu bringen; jedoch waren all ihre Anstrengungen vergeblich, denn der Wind verursachte einen unaufhörlichen Sturm und brauste mit gewaltigen Bögen gegen das Schiff. In der Folge wandten sie sich im Gebet an Gott und baten um Vergebung für ihr Vorhaben, als ob sie nicht töten wollten, sondern als ob sie seinem Urteil gegenüber unweigerlich nachgäten. Schließlich sahen sie sich gezwungen, Jona dem Meer zu übergeben, was sie auch taten. Nachdem sie ihn ins Wasser gelassen hatten, beruhigte sich der Sturm schließlich, es trat Stille ein und gab den Seefahrern Hoffnung auf Rettung; dem göttlichen Werk gehorchend und den Anweisungen des Herrn Folge leistend, wurde es rasch ruhig.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Das Volk begann zu rudern, um ins trockene Land zurückzukehren, doch ihnen gelang es nicht, denn das Meer erhob sich gegen sie. Die LXX berichtet, dass das Volk sich bemühte, ans Land zu gelangen, jedoch blieb es ihnen verwehrt, da das Meer immer mächtiger gegen sie aufkam. Der Prophet verkündete das Urteil über sein eigenes Schicksal; als man jedoch erfuhr, dass er Gott ehrte, wagten sie es nicht, ihm Schaden zuzufügen. Voller Sorge um ihr eigenes Wohl strebten sie danach, dem Land näherzukommen, um einem Blutvergießen zu entgehen, und zogen es vor, lieber selbst zu sterben, als eine verwerfliche Tat zu begehen. Welch bemerkenswerte Wandlung! Das Volk, das Gott diente, rief: „Kreuzige, kreuzige ihn“ (Johannes 19,6).

Weiterlesen (94 Wörter)

Und dieser Gruppe wurde befohlen, unterzugehen, während das Meer wütete und der Sturm seine Forderungen erhob. Doch anstatt sich um ihre eigene Gefahr zu kümmern, sorgten sie sich um das Wohlergehen eines anderen. Deshalb wird in der LXX sowie im Ausdruck παρεβιάζοντο verdeutlicht, dass sie „die Natur überwinden“ und dem Propheten Gottes kein Unrecht antun wollten. Diese Männer ruderten, um an Land zurückzukehren, da sie das Mysterium des leidenden Dieners nicht erkannten und glaubten, das Schiff könnte aus der Gefahrenlage gerettet werden, während Jonas' Versinken im Meer dazu bestimmt war, das Schiff zu erleuchten.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Jona brachte sich selbst in die Position des Todes im tiefen Meer und erweckte dadurch das Mitgefühl der Seeleute. Sie erkannten die Berechtigung seines Urteils, waren jedoch nicht darauf erpicht, es umzusetzen. Sie fragten sich, ob der Herr nicht möglicherweise allein mit Jonas Umkehr zufrieden sein würde, und setzten alles daran, das Ufer zu erreichen, um sowohl ihn als auch sich selbst vor dem Verderben zu bewahren. Allerdings war ihr Versuch vergebens. Die zunehmend ungestümen Wogen des Meeres, gepaart mit dem feindlichen Wind, machten es ihnen nahezu unmöglich, den Strand zu erreichen. Mit schwerem Herzen sahen sie sich gezwungen, das Opfer zu bringen, das zur Versöhnung mit dem Herrn führen sollte, zu dem Jona sich selbst verurteilt hatte. Doch bevor sie zu diesem Entschluss kamen, baten sie den Herrn inständig, dies nicht zu einer Sünde werden zu lassen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.