Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jona 1,14Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da riefen sie zu dem HERRN und sprachen: Ach HERR, laß uns nicht verderben um dieses Mannes Seele willen und rechne uns nicht zu unschuldig Blut! denn du, HERR, tust, wie dir's gefällt.

Luther 1912 / Menge

וַיִּקְרְא֨וּ אֶל־יְהוָ֜ה וַיֹּאמְר֗וּ אָנָּ֤ה יְהוָה֙ אַל־נָ֣א נֹאבְדָ֗ה בְּנֶ֙פֶשׁ֙ הָאִ֣ישׁ הַזֶּ֔ה וְאַל־תִּתֵּ֥ן עָלֵ֖ינוּ דָּ֣ם נָקִ֑יא כִּֽי־אַתָּ֣ה יְהוָ֔ה כַּאֲשֶׁ֥ר חָפַ֖צְתָּ עָשִֽׂיתָ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Der Steuermann erkannte durch seine Erlebnisse, dass es sich hierbei um einen außergewöhnlichen Sturm handelte, der als göttliche Züchtigung gesandt wurde; ein Sturm, dem die menschlichen Fähigkeiten nichts entgegensetzen konnten und dessen Kräfte die Hände des Steuermanns überforderten. Um dieses Ungeheuer zu zähmen, benötigte es eine andere, überlegene Führung, eine, die die gesamte Schöpfung in ihrer Gewalt hatte. Daher ließen die Seeleute die Ruder, Segel und Tauwerk unbeachtet, zogen ihre Hände von den Rudern zurück, erhoben sie gen Himmel und flehten zu Gott um Hilfe.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet stellte sich selbst dem Todesurteil und entschied, sein Leben zu riskieren, um sie von ihrer Furcht zu befreien. Doch die Angst vor dem Unrecht, das sie begehen könnten, hielt sie weiterhin zurück; sie wollten den Diener Gottes bewahren und ihn lebend ans Ufer bringen, um so den Zorn Gottes abzuwenden. Deshalb setzten sie alles daran, das Schiff sicher an Land zu bringen, doch all ihre Mühen waren umsonst, denn der Wind erhob sich zu einem für sie unüberwindlichen Sturm und traf das Schiff mit gewaltigen Böen. Daraufhin wandten sie sich im Gebet an Gott und baten um Vergebung für ihr Vorhaben, als wollten sie nicht wirklich töten, sondern sich dem göttlichen Urteil beugen. Schließlich sahen sie sich gezwungen, Jona dem Meer zu übergeben, was sie dann auch taten.

Weiterlesen (40 Wörter)

Nachdem sie ihn ins Wasser gelassen hatten, beruhigte sich der Sturm endlich, und es herrschte Frieden, was den Seeleuten neue Hoffnung auf Rettung gab. Immer dem göttlichen Plan gehorsam und den Anweisungen des Herrn folgend, legte sich die See rasch.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Die Passagiere des Schiffs sowie die Matrosen äußern im Buch Jona: „Wir bitten dich, Herr, lass uns nicht um der Seele dieses Mannes willen zugrunde gehen und führe uns nicht in das Urteil unschuldigen Blutes; denn du, Herr, hast getan, was dir wohlgefällig ist.“ Sie sind sich der Hintergründe nicht bewusst und wissen nicht, was der Prophet, der flüchtende Diener, begangen hat. Dennoch sprechen sie Gott gerecht und erkennen das Blut desjenigen an, dessen Taten sie nicht kennen, als unschuldig. Und dann besagen sie: „Du, o Herr, hast getan, was dir wohlgefällig ist!“

Weiterlesen (276 Wörter)

Sie rufen zum Herrn: „Wir bitten dich, Herr, lass uns nicht um der Seele dieses Mannes willen umkommen und rechne uns nicht das Blut des Gerechten an; denn du, Herr, hast getan, was du willst.“ Groß ist der Glaube der Seeleute: Sie befinden sich selbst in Gefahr und beten um das Leben eines anderen. Sie sind sich bewusst, dass der Tod eines Sünders schlimmer ist als der Verlust des Lebens. „Das Blut der Unschuldigen“, sagen sie, „soll nicht auf uns zurückfallen.“ Sie rufen den Herrn als Zeugen an, um sicherzustellen, dass ihnen nicht alles, was sie tun, angelastet wird, und sie scheinen auszudrücken: „Wir wollen deinen Propheten nicht vernichten; aber er hat deinen Zorn verkündet, und der Sturm bezeugt dies, denn du, Herr, hast getan, was du wolltest. Dein Wille hat sich durch unsere Hände erfüllt.“

Die Worte der Seeleute erinnern an die Erklärung des Pilatus, der seine Hände wäscht und sagt: „Ich bin unschuldig an dem Blut dieses Menschen“ (Matthäus 27,24). Die Heiden begehren die Vernichtung Christi nicht und bezeugen das unschuldige Blut, während die Juden sagen: „Sein Blut komme über uns und unsere Kinder“ (Matthäus 27,25). Wenn sie nun ihre Hände zum Himmel heben, werden sie nicht erhört, da sie mit Blut befleckt sind. „Denn du, o Herr, hast getan, was du wolltest“: Wir erkennen an, dass der Sturm sich erhebt, die Winde toben, das Meer wütet, der Flüchtige durch das Los geprüft wird und erklärt, wie er handeln soll – all dies geschieht nach deinem Willen, o Herr, denn du hast getan, was du wolltest. Darum bezeugt auch der Heiland im Psalm: „Deinen Willen zu tun, o Herr, wie du willst“ (Psalm 39,9).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Nachdem sie eindeutig erkannt haben, dass das Urteil gegen ihn direkt von Gott ausgesprochen wurde, bitten sie darum, dass die Vollstrecker dieses Urteils nicht bestraft werden. Sie sprechen: „Vergib uns nicht das Blut der Gerechten, was bedeutet, dass wir, o Herr, nicht für das Blut der Unschuldigen bestraft werden.“ Obwohl die Stürme sich legten, als der Prophet ins Meer gegeben wurde, verspürten die Visionäre dennoch eine tiefere Furcht in ihren Herzen. Aus diesem Grund brachten sie nach ihrer Rückkehr Gott Opfer dar.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Die Gefährten Jona's bitten den Herrn, sie nicht für das gerechte Blut zu belasten, da der Tod eines unschuldigen Mannes, der ihnen nichts zuleide getan hat, nicht ihre Schuld ist. Sie bekennen, dass sie Jona ins Meer geworfen haben, nicht aus eigenem Antrieb, sondern gemäß dem göttlichen Willen, denn du, Herr, hast getan, was dir gefiel. Der Wille Gottes offenbarte sich ihnen durch den Sturm, der gesandt wurde, durch das Los, das Jona als den Schuldigen auswies, und durch Jona selbst, der seine Verfehlung eingestand. Der Herr hatte all dies vollbracht.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.