Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 14,19Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und der andere sprach: Ich habe fünf Joch Ochsen gekauft, und ich gehe jetzt hin, sie zu besehen; ich bitte dich, entschuldige mich.

Luther 1912 / Menge

και ετερος ειπεν ζευγη βοων ηγορασα πεντε και πορευομαι δοκιμασαι αυτα ερωτω σε εχε με παρητημενον

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Ich möchte gerne erfahren, wo sich jene befinden, die sich von der Versammlung zurückgezogen haben, was sie von diesem heiligen Mahl abgehalten hat und worüber sie sich unterhalten. Doch es ist mir klar: Entweder diskutieren sie über ungehörige und lächerliche Dinge oder haben sich weltlichen Angelegenheiten hingegeben. Beides ist unentschuldbar und verdient harte Konsequenzen. Es bedarf keiner weiteren Erörterung, um das Erste zu beweisen. Doch selbst diejenigen, die sich mit dem Argument häuslicher Verpflichtungen rechtfertigen und behaupten, dass die unvermeidliche Notwendigkeit dieser Dinge sie von der Teilnahme an der Kirche abhält, verdienen keine Vergebung.

Weiterlesen (152 Wörter)

Sie sind nur einmal in der Woche dazu berufen, und dennoch scheuen sie sich, in dieser Zeit das Geistliche dem Irdischen vorzuziehen. Dies geht eindeutig aus dem Evangelium hervor.

Die Eingeladenen zum geistlichen Hochzeitsmahl haben sich nicht auf diese Weise entschuldigt: Einer erwarb Arbeitstiere, ein anderer kaufte ein Feld, ein weiterer heiratete – und dennoch werden sie bestraft. Die Werke sind wichtig, bieten jedoch keinen Vorwand, wenn Gott ruft, denn alles Notwendige steht unter Gottes Herrschaft. Ehre zuerst Gott, und dann kümmere dich um die anderen Dinge. Welcher Diener würde sich um sein Haus kümmern, bevor er dem Dienst seines Herrn nachkommt? Ist es nicht merkwürdig, dass wir den Menschen, deren Herrschaft nur einen Namen hat, eine solche Ehre und einen solchen Gehorsam erweisen, während wir dem wahren Herrn – nicht nur unserem, sondern auch demjenigen der himmlischen Mächte – nicht den gleichen Respekt zollen, den wir gegenüber Dienern wie uns zeigen?

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Der Mann, der fünf Paar Ochsen erwirbt und sie prüft, könnte auch als eine Person verstanden werden, die an der Welt der Materie festhält. Solch eine Person verbindet die fünf Sinne der Seele mit den physischen Wahrnehmungen und hat somit die Seele mit dem Fleisch verknüpft. Durch die Beschäftigung mit irdischen Belangen fühlt sie sich nicht in der Lage, am geistigen Abendmahl teilzunehmen. Denn selbst der weise Mensch sagt: "Wie kann der, der den Pflug führt, weise werden" (Sir 38:25).

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

und anstelle des vergänglichen Feldes, denn das war die Bestimmung des Ochsenjochs, die Erträge der Gerechtigkeit zu erbringen. Denn es steht geschrieben: "Säet für euch selbst Gerechtigkeit; sammelt als Ernte die Früchte des Lebens."...

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Der Mensch, der bereits als Krieger gefeiert wird, erhält eine Belohnung für seinen Dienst: Verachtung für weltlichen Reichtum. Wer sich den irdischen Begierden hingibt und materielle Güter anhäuft, kann das himmlische Reich nicht erlangen, denn der Herr sagt: „Geh, verkaufe alles, was du hast, und folge mir nach“ (Matthäus 19,21). Auch jene, die Tiere erwerben, können nicht ins Reich Gottes gelangen – Elisa schlachtete seine Ochsen und gab sie dem Volk (3 Könige 19,21).

Weiterlesen (442 Wörter)

Wer eine Ehe eingeht, denkt eher an die Dinge der Welt als an die Dinge Gottes; dies geschieht nicht, weil die Ehe verachtet wird, sondern weil die Ehelosigkeit zu höchster Ehre berufen ist, während sich die Geschiedene und die Witwe um die Dinge des Herrn kümmern, damit sie heilig sei in Leib und Geist; die Verheiratete hingegen kümmert sich um weltliche Dinge, wie es ihrem Mann gefällt (1 Korinther 7,34). Um nun mit den Verheirateten, wie einst mit den Witwen, versöhnt zu sein, möchten wir nicht die weit verbreitete Ansicht verwerfen, dass drei Gruppen von Menschen von der Teilnahme an diesem großen Fest ausgeschlossen sind – Heiden, Juden und Häretiker. Der Apostel warnt, dass die Begierde gemieden werden muss, denn sonst können wir nicht ins Reich Christi gelangen. Wir werden durch Ungerechtigkeit, Arglist, Schamlosigkeit und Habgier als Heiden behindert (Römer 1,29). Jeder Habsüchtige oder Unreine, der Götzendiener ist, hat kein Erbe im Reich Christi und Gottes (Epheser 5,5). Die Juden hingegen haben sich durch ihre körperliche Gesetzesbefolgung ein Joch auferlegt; daher lasst uns, gemäß dem Wort des Propheten, ihre Bande zerreißen und ihre Fesseln abwerfen (Psalm 2,3). Christus hat uns das gute Joch seiner Sanftmut auferlegt (Matthäus 11,30). Die fünf Ochsenpaare symbolisieren die Zehn Gebote oder die fünf Bücher des Alten Testaments; möglicherweise sprach er zu der Samariterin mit den Worten: „Fünf Ehemänner hast du gehabt“ (Johannes 4,18). Was die Häresie betrifft, so verführt sie, wie Eva, die Standfestigkeit des Glaubens mit weiblichen Täuschungen und verleitet zu Versuchungen und Anziehung falscher Schönheit, indem sie die reine Schönheit der Wahrheit missachtet. Die Gäste des Festes lehnen entschuldigend die Einladung ab. Obwohl das himmlische Reich für niemanden verschlossen ist, hindert uns unser eigener Wille daran, hinzugehen. Der Herr lädt alle gnädig ein, doch unsere Faulheit oder Sünde hält uns zurück. Die Fremden im Reich und die, die sich mit dem Kauf eines Gutes entschuldigen – in der Zeit Noahs wurden die Käufer und Verkäufer von der Flut mitgerissen (Lukas 17,27; Genesis 6,1-7). Wer das Joch des Gesetzes wählt, anstatt das Geschenk der Gnade anzunehmen, und wer sich mit der Ehe entschuldigt, dem steht geschrieben: „Wenn jemand zu mir kommt und hasst nicht Vater und Mutter und Frau … so kann er nicht mein Jünger sein“ (Lukas 14,26). Wenn der Herr seine Mutter für dich aufgibt und fragt: „Wer ist meine Mutter? Wer sind meine Brüder?“ (Matthäus 12,48) – warum wollt ihr dann andere vor euren Herrn stellen? Der Herr fordert uns jedoch nicht auf, die Natur zu vernachlässigen oder ihr zu dienen, sondern ermahnt uns, der Natur Ehre zu erweisen und ihren Schöpfer zu ehren, ohne Gott aus Liebe zu den Eltern zu verlassen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Und sie begannen, sich nacheinander zu rechtfertigen. Der erste sagte zu ihm: „Ich habe ein Feld erworben und muss es besichtigen; bitte entschuldige mich.“ Ein anderer erwiderte: „Ich habe fünf Paare von Rindern gekauft und werde sie testen; bitte entschuldigt mich.“ Ein dritter meinte: „Ich habe geheiratet und kann deshalb nicht kommen.“ Diese unterschiedlichen Entschuldigungen spiegeln nichts anderes wider als die verschiedenen Begierden, die sie von dem genannten Genuss abhalten. Da sie jeweils von einer eigenen Leidenschaft gefangen gehalten wurden, wiesen sie das Evangelium zurück, das ihnen die Möglichkeit geboten hätte, diesen Genuss zu erlangen, weil es ihren Neigungen widersprach. Einige verstehen unter dem Feld Begehrlichkeiten, das Gespann von Rindern symbolisiert die Sucht nach äußerer Betätigung, und die Frau steht für Wollust.

Jesaja der Einsiedler

5. JahrhundertKirchenvater

Der geliebte Herr Jesus, der erkannte, dass der menschliche Geist nicht zum Kreuz aufsteigen kann, solange der Mensch in Bezug auf weltliche Dinge sorglos bleibt, forderte dazu auf, alles Hintergründige hinter sich zu lassen, das den Geist vom Kreuz ablenkt. Als jemand zu Ihm kam und sagte: „Ich will dir folgen, Herr; lass mich zuvor gehen und die Dinge aus meinem Haus in Ordnung bringen“ (Lk 9,61), wies unser lieber Jesus ihn zurecht, denn Er wusste, dass die Betrachtung dieser Dinge sein Herz erneut an sie binden würde, und verschiedene Umstände ihn zu Recht zurückhalten würden. Er bemerkte: „Niemand, der seine Hand an den Pflug legt und zurückblickt, ist geeignet für das Reich Gottes“ (Lk 9,62).

Weiterlesen (312 Wörter)

In Anlehnung an das Gleichnis von der Hochzeit des Königssohnes, in dem der König ein Festmahl für seinen Sohn gab und seine Diener aussandte, um die Eingeladenen zu rufen, die aufgrund ihrer weltlichen Bindungen nicht kommen konnten, äußerte Er mit Bedauern: „Wenn jemand zu mir kommt und nicht seinen Vater, seine Mutter, seine Frau, seine Kinder, seine Geschwister und sogar sein eigenes Leben mehr liebt als mich, kann er nicht mein Jünger sein“ (Lk 14,26). Diese Worte lehren uns, dass derjenige, der in sein Reich eintreten möchte, alles, was sein Herz an diese Welt bindet, zuerst zurücklassen muss.

Der Herr mahnte uns zudem, dass wir unseren Glauben nicht nur als Theorie betrachten sollten, sondern auch durch Taten zeigen sollen. So berichtete er, dass der König, als er seine Gäste sah, einen Mann entdeckte, der nicht im richtigen Hochzeitskleid erschienen war, und befahl, ihn in die Finsternis zu werfen (Mt 22,11-13). Diese Menschen, die sich Christen nennen, werden zurückgewiesen, da ihre Werke fehlen. Der Apostel wusste, dass man nicht sowohl Gott als auch die Welt lieben kann, und richtete Worte an seinen Schüler Timotheus: „Kein Soldat, der in den Krieg zieht, lässt sich in die Geschäfte der Welt verwickeln, um dem Befehlsgeber zu gefallen. Auch wenn jemand leidet, wird er nicht den Siegeskranz empfangen, wenn er sich nicht rechtmäßig bemüht“ (2 Tim 2,4.5). Er ermutigte ihn, an die Ernte seiner Arbeit zu glauben, indem er sagte: „Der Arbeiter hat Anspruch auf seinen Lohn“ (2 Tim 2,6).

An andere wandte er sich mit: „Der Unverheiratete kümmert sich nicht um die Dinge des Herrn, wie er dem Herrn Freude bereiten kann; der Verheiratete jedoch kümmert sich um weltliche Belange, wie er seiner Frau gefallen kann“ (1 Kor 7,32.33). Wer sich um solche Dinge sorgt, wird eine erschreckende Stimme hören, die ruft: „Werft ihn in die äußere Dunkelheit; da wird Weinen und Zähneknirschen sein“ (Mt 22,13).

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Was können wir unter den fünf Paaren der Ochsen verstehen, wenn nicht die fünf physischen Sinne? Sie werden zu Recht als Paare bezeichnet, da es von jedem Geschlecht zwei gibt. Sie heißen leibliche Sinne, weil sie lediglich das Äußere wahrnehmen und das Innere nicht erkennen können; indem sie vom Inneren absehen, berühren sie nur, was äußerlich ist. Sie charakterisieren die Neugierde, die versucht, das Leben anderer zu ergründen, ohne das eigene innere Leben zu erfassen. Diese Neugier ist ein ernstes Manko; sie treibt dazu, das Leben des Nächsten zu analysieren, während das eigene innere Dasein verborgen bleibt. Wer über andere Bescheid weiß, kennt sich selbst nicht, und je mehr der neugierige Geist über die Verdienste anderer erfährt, desto weniger sieht er von sich selbst.

Weiterlesen (231 Wörter)

Deshalb wird auch von diesen fünf Ochsenpaaren gesagt: „Ich komme, um sie zu prüfen; ich bitte dich, lass mich abweisen.“ Die Worte dessen, der abweist, bringen nicht anderes zum Ausdruck als den Sinn seines Fehlverhaltens, wenn er sagt: „Ich will sie prüfen“, da das Prüfen oft mit Neugierde verknüpft ist. Auffällig ist, dass sowohl derjenige, der wegen des Kaufs eines Feldes das Abendmahl seines Gastes ausschlägt, als auch der, der es wegen der Notwendigkeit der Prüfung der Ochsenpaare ablehnt, demütigende Worte hinzufügt und sagt: „Ich bitte dich, lass mich verzichten.“ Wenn beide den Satz „Ich bitte dich“ verwenden und trotzdem die Einladung ausschlagen, äußern sie damit zwar Demut mit ihren Lippen, drücken jedoch in ihren Taten Stolz aus. Das sollte jeder Ungläubige bedenken, wenn er dies hört und dennoch in seinem Verhalten verharrt, das er verurteilt. Wenn wir zu einem Sünder sagen: „Kehre um, folge Gott nach, verlasse die Welt“, wohin laden wir ihn dann ein, wenn nicht zum Abendmahl? Und wenn er erwidert: „Bete für mich, denn ich bin ein Sünder und kann das nicht tun“, was geschieht dann, wenn er nicht um Bitte äußert und sich weigert? Denn wenn er sagt: „Ich bin ein Sünder“, zeigt er Demut, und wenn er hinzufügt: „Ich kann mich nicht bekehren“, offenbart er Stolz. Wenn er also gerade um Hilfe bittet, zeigt derjenige, der in Worten Demut vermittelt, in seinen Taten doch Stolz.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Wer sind diese Menschen, die, nachdem sie zuvor berufen wurden, einstimmig den Titel verleugneten und ungehorsam waren? Es sind die Pharisäer, die Schriftgelehrten, die Lehrer des Gesetzes und die Obersten des jüdischen Volkes. Sie waren die ersten, die der Herr berief, weil sie die heiligen Schriften kannten und von dessen rettendem Kommen in die Welt erfahren hatten. Doch andere unter ihnen schätzten den geistlichen Titel nicht und zogen stattdessen materielle Güter und weltliche Eitelkeiten vor. Das "Dorf" steht für Frieden, wie der Erlöser Christus sagte: "Das Dorf aber ist Frieden" (Mt 13,38). Da sie jedoch Sklaven ihrer Weltlichkeit und Eitelkeit waren, leugneten sie und erklärten: "Wir sind die Jünger des Mose.

Weiterlesen (118 Wörter)

Wir wissen, dass Gott zu Mose gesprochen hat, aber wir wissen nicht, wie es geschah" (Johannes 9,28-29). Einige wiesen nicht nur die Einladung zurück, sondern fanden es auch unmöglich zu kommen, weil sie an das Aussehen ihrer Frauen gebunden waren. Der Heiland offenbarte durch den Ausdruck "Ich kann nicht kommen", wie stark und unwiderstehlich die Fesseln fleischlicher Begierden und Ungerechtigkeiten sind. Diese drei Gruppen von Ablehnenden repräsentieren all jene, die geld-, ruhm- und sinnlich veranlagt sind und trotz der Einladung des Evangeliums zur Umkehr, zur Gemeinschaft der göttlichen Geheimnisse und zum Genuss des himmlischen Reiches ablehnen – einige wegen ihrer Besitztümer, andere aufgrund der Versklavung an ihre fleischlichen Ungerechtigkeiten. Doch lasst uns auch dem folgenden Wortstrom Gehör schenken:

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Aussagen Jesu (V. 14): "Es wird dir vergolten werden in der Auferstehung der Gerechten", hatten für seine Zuhörer, die zwischen dem ersten und dem zweiten Kommen des Messias nicht unterschieden, die gleiche Bedeutung wie der Begriff: "Im Reich des Messias, im Reich Gottes". Zu diesem Zeitpunkt äußerte einer der Anwesenden: "Selig ist, wer im Reich Gottes das Brot schmeckt!" Dieser "Jemand" war vermutlich in einem nachdenklichen Zustand und brachte seine Selbstzufriedenheit zum Ausdruck, während er beim messianischen Mahl saß. Doch Christus entgegnete ihm: "Selig sind viele, aber nur wenige sind auserwählt." Hierin zeigt sich der Sinn des Gleichnisses von den zum Festmahl Berufenen.

Weiterlesen (183 Wörter)

In diesem Gleichnis entspricht der Diener, den der Gastgeber (Gott) aussendet, um den Eingeladenen zu sagen: "Kommt, denn alles ist bereit", Jesus Christus selbst (daher die Bezeichnung des Dieners mit dem Begriff: τόν δοΰλον). Der Zeitpunkt des Festmahls verweist auf die Zeit seines Kommens auf die Erde (Galater 4,4). Bereits davor hatte der Gastgeber zahlreiche Einladungen ausgesprochen, und der Diener richtet sich zunächst an die Berufenen, die Juden sind. Es sind jedoch die Juden, die sich weigerten, die Einladung zum Festmahl anzunehmen. Die Einladung an die zweite Gruppe der Eingeladenen betrifft wiederum Juden, die der Diener "auf den Straßen und Gassen der Stadt" findet, während die dritte Gruppe "auf den Straßen und Hecken" außerhalb der Stadt zu finden ist. Bei denjenigen, die die Einladung ausschlagen, sind die Vertreter des Judentums, die Schriftgelehrten und Pharisäer, gemeint; die, die der ersten Gruppe angehören, sind das einfache Volk, während die zweite Gruppe die Heiden umfasst. Die Ablehnung dieser Einladung resultierte aus ihrer Bindung an weltliche Dinge und der Vorherrschaft der Sinnlichkeit über sie. (Ein ähnliches Gleichnis, wenn auch in anderer Form, findet sich in Matthäus 22,1-14.)

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Als er jedoch seinen Diener entsandte, um den Gästen mitzuteilen, dass alles bereit sei, begannen alle, wie in einer Absprache, sich zu weigern und gaben verschiedene Ausreden vor. Einer von ihnen entschuldigte sich, weil er ein Feld gekauft hatte, ein anderer, weil er Ochsen erworben hatte, und ein weiterer, weil er geheiratet hatte. Doch die Juden, für die diese Einladung in erster Linie gedacht war, die aufgrund ihres Wissens und ihrer Entwicklung im Hinblick auf die Heilige Schrift die Einladung am ehesten verstehen und annehmen konnten – also die Schriftgelehrten, Pharisäer und andere Führer des Volkes – begannen ebenfalls, als ob sie sich abgesprochen hätten, die Einladung abzulehnen und gingen nicht zu dem festlichen Mahl.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Erlöser nahm diese unscheinbare Bemerkung zum Anlass für eine wichtige Lehre. Er erzählte ein Gleichnis, um zu verdeutlichen, dass „das Brotessen im Himmelreich“ bestimmte Voraussetzungen erforderte, die die, die sich auf diese Speise so sicher fühlten, nicht akzeptieren wollten (Lukas 14,7-24). Ein gewisser Mann hatte zahlreiche Einladungen zu einem großen Festmahl verschickt; als jedoch die Zeit des Abendessens heranrückte, wiesen alle Gläubigen ab. Einer war mit seinem Zuhause beschäftigt und musste ein neu erworbenes Grundstück inspizieren. Ein anderer hatte gerade ein Paar Ochsen gekauft und hielt es für notwendig, sie auszuprobieren. Ein dritter hatte geheiratet und war mit den Verpflichtungen seiner Familie so stark beschäftigt, dass er nicht kommen konnte.

Weiterlesen (286 Wörter)

Der Gastgeber, der über diese respektlosen und unwilligen Gäste verärgert war, befahl seinen Dienern, sofort durch die Straßen und Gassen zu gehen und alle Armen, Krüppel, Lahmen und Blinden zu einer Einladung zu rufen; nachdem dies geschehen war und immer noch Platz war, schickte er seine Diener, um auch die Obdachlosen in den Straßen und am Wegesrand zu rufen. Die moralische Lehre dieses Gleichnisses war für alle Anwesenden offensichtlich. Ein Herz, das an dieser Welt hängt, sei es durch materielle Anhäufung, Streben nach Reichtum oder die bloße Sinnlichkeit eines sich selbstzufriedenen Lebens, steht im Widerspruch zum wahren Verlangen, im Himmelreich zu speisen. Heiden und Ausgestoßene, Sünder und Zöllner, Arbeiter und Bedürftige werden eher dort sein als die Schriftgelehrten mit ihrer selbstgefälligen Gelehrsamkeit und die Pharisäer mit ihrer gesichteten Frömmigkeit. „Denn ich sage euch“, fügte der Erlöser hinzu, um diese Lehre direkt auf sie zu beziehen, „dass keiner von denen, die berufen sind, mein Abendmahl kosten wird. Und so sind viele berufen, aber wenige auserwählt.“ Dieses Gleichnis war eine bildliche Darstellung des Wirkens Christi selbst. Er rief alle zu seinem Festmahl, doch die Mehrheit der Berufenen, die an die Botschaft zuerst gerichtet war, wies ihn zurück, weil sie von der Eitelkeit verführt wurden. Die führenden Köpfe des Volkes und die Oberschicht lehnten es letztlich ab, das Evangelium anzunehmen. Aber alle Leidenden und Geplagten, alle Armen, Krüppel und Lahmen, alle Zöllner und Sünder, die arm an Besitz in dieser Welt waren, öffneten dem neuen Evangelium, das ihnen das Reich in einer anderen und besseren Welt verkündete, mit aufrichtigem Herzen die Tür. Als die Schriftgelehrten und Pharisäer schließlich Christus feindlich gegenüberstanden, blieb er in der Gemeinschaft eben dieser Zöllner und Sünder, die sich massenhaft um ihren göttlichen Tröster versammelten.

Der Urtext

Griechischer Text, 16 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἕτερος
    heteros
    anderer
    G2087 · ἕτερος
  3. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  4. Ζεύγη
    zeugē
    a yoke
    G2201 · ζεῦγος
  5. βοῶν
    boōn
    ox
    G1016 · βοῦς
  6. ἠγόρασα
    ēgorasa
    I buy
    G59 · ἀγοράζω
  7. πέντε
    pente
    five
    G4002 · πέντε
  8. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  9. πορεύομαι
    poreuomai
    gehen
    G4198 · πορεύω
  10. δοκιμάσαι
    dokimasai
    I put to the test
    G1381 · δοκιμάζω
  11. αὐτά
    auta
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  12. ἐρωτῶ
    erōtō
    bitten/fragen
    G2065 · ἐρωτάω
  13. σε
    se
    du/ihr
    G4771 · σύ
  14. ἔχε
    eche
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  15. με
    me
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  16. παρῃτημένον
    parētēmenon
    I make excuse
    G3868 · παραιτέομαι