Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 14,31Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Oder welcher König will sich begeben in einen Streit wider einen andern König und sitzt nicht zuvor und ratschlagt, ob er könne mit zehntausend begegnen dem, derüber ihn kommt mit zwanzigtausend?

Luther 1912 / Menge

η τις βασιλευς πορευομενος συμβαλειν ετερω βασιλει εις πολεμον ουχι καθισας πρωτον βουλευεται ει δυνατος εστιν εν δεκα χιλιασιν απαντησαι τω μετα εικοσι χιλιαδων ερχομενω επ αυτον

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 12 Kommentare

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Dieses Gleichnis vermittelt uns die wichtige Lehre, dass wir nicht in innerer Zerrissenheit leben sollten, nicht in der Weltlichkeit gefangen sein dürfen und uns stattdessen an Gott festhalten sollten. Wenn wir den bösen Mächten entgegentreten wollen, müssen wir sie als unsere Widersacher ansehen und ihnen durch unser Handeln entgegenstehen. Die Sünde, die in unserem vergänglichen Leib herrscht (Römer 6,12), kann, sofern wir ihr nachgeben, zu einem regierenden König werden. Auch unser Geist kann zur Herrschaft gelangen.

Weiterlesen (181 Wörter)

Doch wenn er sich gegen die Sünde erheben möchte, ist ein entschlossener Kampf mit der gesamten Seele erforderlich, da die Krieger der Sünde stark und furchterregend erscheinen und zahlenmäßig überlegen sind; ihre Zahl scheint zwanzigtausend zu betragen im Vergleich zu unseren zehntausend. Da sie jedoch geistlicher Natur sind und gegen uns, die wir im Fleisch leben, antreten, scheinen sie überlegene Macht zu besitzen. Trotzdem sind wir in der Lage, uns ihnen entgegenzustellen, auch wenn sie stärker scheinen als wir. Denn es steht geschrieben: „Bei Gott werden wir stark sein“ (Psalm 59,14) und „Der Herr ist mein Licht und mein Heil; vor wem soll ich mich fürchten? Und wenn ein Heer wider mich streitet, so fürchtet sich mein Herz nicht“ (Psalm 26,1.3). Darüber hinaus hat der Herr, der für uns Mensch wurde, uns die Autorität gegeben, alle feindlichen Kräfte zu besiegen (Lukas 10,19). Obwohl wir im Fleisch leben, sind unsere Waffen nicht irdisch (2. Korinther 10,3-4). Auch wenn es so scheint, als wären wir aufgrund unserer leiblichen Existenz zahlenmäßig unterlegen, sollten wir dennoch verkünden: „Gott der Herr ist meine Stärke“ (Hab 3,19)!

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Was bedeutet das? "Unser Kampf richtet sich nicht gegen Fleisch und Blut, sondern gegen Mächte, gegen Herrschaften, gegen die Weltbeherrscher dieser Dunkelheit, gegen böse Geistwesen in den himmlischen Sphären." Zudem haben wir zahlreiche andere Gegner, wie den unruhigen menschlichen Verstand, das Gesetz, das in unseren Gliedern wütet, unterschiedliche Leidenschaften, die Begierde nach Vergnügen, die Verlockungen des Fleisches und den Drang nach materiellem Reichtum: mit diesen Gegnern müssen wir uns auseinandersetzen; sie bilden unser zahlreiches Heer von Feinden. Wie also sollen wir sie besiegen?

Weiterlesen (106 Wörter)

Indem wir fest daran glauben, dass "wir in Gott stark sein werden, wie es die Schrift verkündet, und dass er diejenigen, die uns bedrängen, besiegen wird": In dieser Gewissheit verkündete einer der heiligen Propheten: "Siehe, der Herr hilft mir; wer möchte mich beschämen?" Auch der göttliche David besingt: "Der Herr ist mein Licht und mein Heil; vor wem sollte ich mich fürchten? Der Herr ist der Helfer meines Lebens, vor wem sollte ich erschrecken?" Denn er ist unsere Kraft, und durch ihn werden wir den Sieg erringen; denn er hat uns die Autorität gegeben, über Schlangen und Skorpione und über alle Macht des Feindes zu herrschen.

Und Geduld

Jesus gibt zwei Beispiele, um seine Jünger zu unbesiegbarer Kraft zu ermutigen und jene, die die Gnade erlangen möchten, mit Geduld und beständigem Eifer zu erfüllen. Denn wer von euch, der einen Turm errichten möchte, setzt sich nicht zuerst hin und prüft die Kosten, ob er die Mittel hat, um ihn zu vollenden, damit nicht, nachdem er den Grundstein gelegt hat, alle, die es sehen, über ihn spotten? (Lk 14,28-29). Wer ein wunderbares und untadeliges Leben führen möchte, sollte zuvor ausreichend Eifer in seinen Gedanken hegen. Sie sollen sich an den erinnern, der spricht: "Mein Sohn, wenn du kommst, um dem Herrn zu dienen, dann bereite deine Seele auf die Prüfung vor; zähme dein Herz und sei standhaft (Sir 3,1-2).

Weiterlesen (160 Wörter)

Wie können diejenigen, die an Fleiß mangeln, das Ziel erreichen, das vor ihnen liegt? Oder welcher König", sagt er, "der gegen einen anderen König in den Krieg zieht, setzt sich nicht zunächst hin und überlegt, ob er mit zehntausend Mann stark genug ist, um dem zu widerstehen, der mit zwanzigtausend Mann auf ihn zukommt? Was bedeutet das? Unser Kampf ist nicht gegen Fleisch und Blut, sondern gegen die Mächte, gegen die Gewalten, gegen die Herrscher der Dunkelheit dieses Zeitalters, gegen die bösen Geister im Himmel (Eph 6,12). Es gibt noch viele andere Feinde. Dazu gehören der fleischliche Verstand, das Gesetz, das in unseren Gliedern tobt, verschiedene Leidenschaften, die Freude am Vergnügen, die Begierden des Fleisches, die Gier nach Reichtum und weitere. Das ist unsere wilde Schar von Feinden. Wie können wir sie besiegen? Wir überwinden sie, indem wir glauben, dass wir in Gott stark sind, wie es die Heilige Schrift sagt, und dass er diejenigen vernichten wird, die uns unterdrücken.

Maximus der Bekenner

7. JahrhundertKirchenvater

Was will das Gleichnis im Evangelium aussagen, das von einem Krieg zwischen Königen handelt, bei dem der eine mit zehntausend und der andere mit zwanzigtausend kämpft? Der König mit zehntausend stellt den Verstand dar, der in uns regiert und mit den zehn Geboten gegen einen anderen König kämpft, der zwanzigtausend anführt, was den weltlichen Herrscher symbolisiert, der uns mit dem Materiellen und den Sinnen gegenübersteht. Die fünf Sinne, die sich den sinnlichen Dingen zuwenden und aus vier Quellen hervorgehen, ergeben die Zahl zwanzig und zeigen damit die Angriffslinien des Widersachers auf. Sich hinzusetzen und zu beraten bedeutet zu prüfen, ob es möglich ist, aus Liebe zur Tugend alle Leiden und Mühen auf sich zu nehmen.

Weiterlesen (46 Wörter)

Wenn dies nicht der Fall ist, sagt Jesus, sollte man eine Botschaft senden, um Frieden zu bitten. Das bedeutet, wenn es nicht umsetzbar ist, im Einklang mit dem Evangelium zu leben und den natürlichen Gesetzen zu folgen, die uns durch die Tradition unserer Vorfahren gegeben wurden.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Er nutzt ein weiteres Beispiel, um sie zum Durchhaltevermögen anzuregen. Welcher König, der gegen einen anderen König in den Kampf zieht, setzt sich nicht zuvor hin und überlegt, ob er mit zehntausend Soldaten stark genug ist, um dem entgegenzutreten, der mit zwanzigtausend Männern kommt? So wie der König sich vor dem Krieg beraten muss, sollte auch jeder prüfen, ob er mit den wenigen Geboten des Evangeliums dem Feind, der mit unzähligen Dämonen, Arglist und Leidenschaften auftritt, standhalten kann.

Johannes Cassianus

5. JahrhundertKirchenvater

Im Gleichnis des Evangeliums wird dargelegt, dass derjenige, der mit zehntausend Kriegern gegen den König anrückte, der mit zwanzigtausend Soldaten kam, um Frieden bat, als er erkannte, dass er nicht siegen konnte, während der König noch in der Ferne war. Dies verdeutlicht, dass es weiser ist, von vornherein auf den Frieden zu verzichten, als später einen Kompromiss einzugehen und sich einer größeren Bedrohung auszusetzen. Es ist besser, ein Gelübde zu unterlassen, als ein Gelübde abzulegen und es nicht einzuhalten (Prediger 5,4). Es wird gesagt: Dieser ist mit zehntausend bewaffnet, jener hingegen mit zwanzigtausend. Denn die Anzahl der Übel, die gegen uns kämpfen, übersteigt die der Tugenden, die für uns eintreten. Niemand kann sowohl Gott als auch dem Mammon dienen (Matthäus 6,24); und niemand, der seine Hand an den Pflug legt und zurückblickt, ist für das Reich Gottes geeignet (Lukas 9,62).

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Der Vergleich beginnt mit dem Bau eines Gebäudes und erweitert sich dann von dem Geringeren zum Größeren, um einen Schluss vom Geringeren auf das Größere ziehen zu können. Denn es gilt: Welcher König zieht in den Krieg gegen einen anderen König, ohne sich zuvor zu überlegen, ob er mit zehntausend Mann stark genug ist, um einem gegenüberzutreten, der mit zwanzigtausend kommt? Andernfalls wird er, während er sich noch in der Ferne befindet, einen Gesandten zu ihm schicken, um Frieden zu ersuchen. Ein König tritt gegen einen anderen König an, und wenn er erkennt, dass er nicht standhalten kann, sendet er eine Botschaft und bittet um Frieden.

Weiterlesen (181 Wörter)

Mit welchem Elend sollten wir also um Gnade flehen, während wir in diesem schrecklichen Prozess vor unserem König stehen, der uns nicht gleichgestellt ist, sondern dessen Zustand und Verwundbarkeit uns völlig unterlegen erscheinen lassen? Auch wenn wir unsere Schuld durch böse Taten getilgt und alle äußeren Übel von uns entfernt haben, ist dies ausreichend, um über unsere Gedanken Rechenschaft abzulegen? Denn wer berufen ist, mit zwanzigtausend zu ziehen, ist dem, der nur mit zehntausend geht, weit überlegen. Denn zehntausend stehen in einem derart ungleichen Verhältnis zu zwanzig wie eins zu zwei. Und wir, die wir von äußerem Erfolg gekennzeichnet sind, bringen es kaum zustande, unsere äußeren Angelegenheiten in der Ordnung des Gesetzes zu halten. Denn selbst wenn das Verlangen des Fleisches besiegt ist, ist es noch nicht aus den tiefsten Wurzeln unseres Herzens entfernt. Derjenige, der zum Gericht kommt, wird sowohl das Äußere als auch das Innere beurteilen; er urteilt über die Taten wie auch über die Gedanken. Er, der mit zwei gegen einen kommt, wird unsere Werke und Gedanken zusammen beurteilen, während wir kaum über unsere Werke hinaus gerüstet sind.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Der Herr offenbarte dem Volk die essentielle Wahrheit der vollständigen Selbstverleugnung durch klare Anforderungen, die umso dringlicher waren, da die Menschen, trotz der starken Gegenwehr der Pharisäer, bereit waren, blind ihren eigenen Vorstellungen vom Messias zu folgen. Wer nicht um des Evangeliums willen alle familiären Bindungen aufgab und nicht bereit war, sein Kreuz für Jesus zu tragen, konnte nicht als sein Jünger gelten. Entsprechend den üblichen Überlegungen kalkulieren sie, wenn sie ein Bauprojekt starten, die notwendigen Mittel; wenn sie einen Krieg beginnen, erfassen sie ihre Kräfte, sodass sie nach Beginn des Vorhabens nicht davon ablassen. Diese Herangehensweise ist auch hier geboten.

Weiterlesen (69 Wörter)

Jeder sollte sich selbst prüfen, ob er bereit ist, die nötigen Opfer für das Reich des Messias zu bringen. Nur diejenigen, die dazu bereit sind, wird er als seine Jünger anerkennen. Seine Jünger sollen das Licht der Welt sein. Wenn das Licht erlischt, was kann es dann noch erleuchten, außer dass es ausgelöscht wird? Um diese Lehre abzuschließen, fügte der Herr hinzu: Wer Ohren hat zu hören, der höre.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Dieser Abschnitt beinhaltet nach der geschichtlichen Einführung zunächst eine direkte Belehrung des Volkes über die Selbstverleugnung, gefolgt von zwei Gleichnissen, "dem, der einen Turm erbauen möchte, und dem König, der sich auf den Krieg vorbereitet". Schließlich wird ein ergänzender Verweis auf das Salz gemacht. Die direkte Ermahnung wird nahezu in den gleichen Worten im Evangelium nach Matthäus wiedergegeben, wenn er Anweisungen an die Apostel gibt, die zum Predigen ausgesandt werden. Da die Adressaten dieser Anweisungen in den Evangelien unterschiedlich benannt werden, ist es sehr wahrscheinlich, dass der Herr hier vor dem gesamten Volk das wiederholte, was er zuvor lediglich den Aposteln mitgeteilt hatte.

Weiterlesen (237 Wörter)

Die Gleichnisse zur Selbstverleugnung, die der Herr hier verwendet, finden sich ausschließlich bei Lukas. Ihre Bedeutung wird vom Herrn selbst erklärt: Wer nicht bereit ist, um Christi willen alles Hintergründige, was sein Herz zuvor gebunden hat und einer uneingeschränkten Hingabe an den Erlöser im Weg steht, abzusondern und aufzugeben, kann nicht sein Jünger sein. Zum Schluss bezieht sich der Hinweis auf das Salz ebenfalls im Matthäus-Evangelium. Während dort dieser an die Jünger gerichtet ist, wird er hier an das Volk gerichtet, das deshalb als Salz bezeichnet wird. Das jüdische Volk hat in diesem Sinne die gleiche Rolle wie die Apostel; jedoch sind letztere das Salz der Erde, das die gesamte Welt und alle Menschen bereichert. Das Volk Israel ist Salz für die heidnische Welt, da es dazu berufen ist, den wahren Glauben an Gott, den Erlöser der Menschheit, zu bewahren und die Welt mit diesem Glauben zu erleuchten. Allerdings kann es diese Berufung nur erfüllen, wenn es an den offenbar gewordenen Heiland glaubt und in der ersten Linie ein wahrer Nachfolger von ihm wird. Nur dieser Glaube macht es zum Salz für die heidnische Welt. Fehlt dieses Salz in ihm, wo ist dann seine Bestimmung, wo ist sein Wert? Man könnte auch argumentieren, dass der Herr hier am Ende seiner Lehre an das Volk sich direkt an seine Jünger wendet, um ihnen zu verdeutlichen, dass sie vor allem Selbstverleugnung benötigen, weil sie das Salz der Erde sind.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Das unrechtmäßige Paar (Herodes und Herodias) konnte sich durchaus an seinem gesetzwidrigen Lebensstil erfreuen. Doch solches vergängliches Glück ist fragil, und die rechtswidrige Verbindung zeigte bald ihre unheilvollen Folgen, die die verbleibenden Lebensjahre des Viertelsleiters belasteten. Der Fluch der Lieblosigkeit, den das göttliche Gesetz für solch ein Vergehen festlegt (Levitikus 20,21), traf ihn in vollem Umfang. Zugleich begann Aretas, der Vater der von ihm verstoßenen Frau, dem Antipas, da er keine Besserung seines Schwiegersohns erblickte, mit Kriegsandrohungen, da er seine Tochter verletzt hatte. Antipas sah sich gezwungen, mit großem Aufwand Vorbereitungen zu treffen, falls er den Krieg nicht abwenden konnte.

Weiterlesen (116 Wörter)

Dieses Unterfangen war erfolglos, und der Zorn verwandelte sich schließlich in einen offenen Konflikt, in dem der bedauernswerte König eine derart erniedrigende Niederlage erlitt, dass er den Kaiser um Hilfe bitten musste und nur durch die Unterstützung römischer Truppen auf seinem Thron bleiben konnte. Es könnte sein, dass Christus genau auf diese unruhige Zeit hinwies, als er sagte: "Welcher König, wenn er gegen einen anderen König in den Krieg zieht, setzt sich nicht zuerst hin und berät, ob er mit zehntausend Mann stark genug ist, um dem zu widerstehen, der mit zwanzigtausend Mann gegen ihn kommt? Andernfalls wird er, solange er noch weit entfernt ist, eine Gesandtschaft zu ihm schicken, um ihn um Frieden zu bitten."

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Oder welcher Herrscher?“ Die Bedeutung des Adjektivs in Bezug auf den Herrscher, der in den Kampf zieht, ist identisch mit der des vorhergehenden Gedankens: Wer sich als Jünger Christi betrachten möchte, muss sich die geistlichen Werkzeuge aneignen, wobei die Selbstverleugnung das grundlegende Element darstellt. Andernfalls wird er seine Bestrebungen nicht verwirklichen können und läuft sogar Gefahr, von geistlichen Widersachern überwältigt zu werden.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Die hingebungsvolle Verbundenheit mit Christus, gepaart mit der Bereitschaft, um seines Namens willen alle Herausforderungen und Leiden auf sich zu nehmen, ist ein bedeutendes Unterfangen, das sowohl Voraussicht als auch Selbstreflexion erfordert. So wie auch im Alltag komplexe Projekte, wie zum Beispiel der Bau eines hohen Gebäudes oder ein Krieg mit einem Feind, erst nach sorgfältiger Abwägung der zur Verfügung stehenden Ressourcen und Kräfte in Angriff genommen werden. Wer von euch, der eine Säule errichten möchte, wird nicht vorher den Platz berechnen, den er dafür benötigt, wenn er etwas hat, um es zu verwirklichen?

Weiterlesen (266 Wörter)

Fürchtet nicht, dass alle, die es sehen, anfangen, ihn zu verfluchen, wenn er den Grundstein gelegt hat und das Werk nicht vollenden kann, indem sie sagen, dieser Mann hat begonnen zu bauen und kann es nicht vollenden. Oder welcher König, der zu einem anderen König zieht, um zu verhandeln oder zu kämpfen, wird nicht zuerst beraten, ob er in der Lage ist, mit zehntausend gegen zehntausend zu kämpfen, während sein Gegner zwölfhunderttausend hat? Ist er sich unsicher, so sendet er ihm eine Botschaft und bittet um Frieden. Wie der heilige Basilius der Große feststellt, liegt die Absicht des Herrn in diesen Beispielen (V. 28-32) jedoch nicht darin, uns zu ermutigen, all unser Hab und Gut aufzugeben – das, was uns daran hindern könnte, Jesus nachzufolgen. Vielmehr verdeutlichen diese Beispiele die Unmöglichkeit, Gott inmitten weltlicher Vergnügungen zu gefallen, die unsere Seele der Gefahr aussetzen, durch die Machenschaften des Bösen gefangen zu werden und dem Spott und der Verachtung ausgesetzt zu werden wegen des Versäumnisses, das zu tun, was wir hätten tun sollen. In der Bergpredigt vergleicht der Herr seine Jünger mit dem Salz der Erde (Mt 5,13) und ermahnt sie später, das Salz in sich zu haben (Mk 9,50). Er verdeutlicht, dass Salz, dem seine wertvollen Eigenschaften entzogen sind, nutzlos wird. Das heißt, seine Jünger können ohne die ihnen auferlegte Selbstverleugnung nicht zur moralischen Erneuerung und Verbesserung der in Sünde gefallenen Welt beitragen. Gut ist das Salz; wenn es jedoch wertlos wird, womit wird es gesalzen? Es ist weder für den Boden noch für die Eiterbeulen nützlich; es wird hinausgeworfen. Wer Ohren hat zu hören, der höre.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 27 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  2. τίς
    tis
    which?
    G5101 · τίς
  3. βασιλεὺς
    basileus
    König
    G935 · βασιλεύς
  4. πορευόμενος
    poreuomenos
    gehen
    G4198 · πορεύω
  5. ἑτέρῳ
    heterō
    anderer
    G2087 · ἕτερος
  6. βασιλεῖ
    basilei
    König
    G935 · βασιλεύς
  7. συμβαλεῖν
    symbalein
    I ponder
    G4820 · συμβάλλω
  8. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  9. πόλεμον
    polemon
    war
    G4171 · πόλεμος
  10. οὐχὶ
    ouchi
    nicht
    G3780 · οὐχί
  11. καθίσας
    kathisas
    sitzen
    G2523 · καθίζω
  12. πρῶτον
    prōton
    erster
    G4413 · πρῶτος
  13. βουλεύσεται
    bouleusetai
    I deliberate
    G1011 · βουλεύω
  14. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  15. δυνατός
    dynatos
    fähig
    G1415 · δυνατός
  16. ἐστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  17. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  18. δέκα
    deka
    ten
    G1176 · δέκα
  19. χιλιάσιν
    chiliasin
    thousand
    G5505 · χιλιάς
  20. ὑπαντῆσαι
    hypantēsai
    I meet
    G5221 · ὑπαντάω
  21. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  22. μετὰ
    meta
    with/after
    G3326 · μετά
  23. εἴκοσι
    eikosi
    twenty
    G1501 · εἴκοσι
  24. χιλιάδων
    chiliadōn
    thousand
    G5505 · χιλιάς
  25. ἐρχομένῳ
    erchomenō
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  26. ἐπ᾽
    ep
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  27. αὐτόν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός