Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 13,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und wer auf dem Felde ist, der wende sich nicht um, seine Kleider zu holen.

Luther 1912 / Menge

και ο εις τον αγρον ων μη επιστρεψατω εις τα οπισω αραι το ιματιον αυτου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Wer auf dem Dach weilt, der solle sich nicht umdrehen, um in sein Haus zurückzukehren; er kann sich freuen, selbst wenn er nackt gerettet wird. (Allegorisch) Und wer sich bereits auf der Höhe befindet, sollte nicht von ihr absteigen. Denn wenn ein leidenschaftlicher Gedanke in uns aufkommt, ist es nötig, durch die Beichte die Höhe der Tugend zu erreichen und nicht von dort herabzusteigen. Wer Gutes vollbringt, der kehre nicht zu seinem alten Gewissen zurück, zu dem alten Gewand, aus dem er befreit worden ist.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Herr eine Reihe von alarmierenden Visionen dargelegt hatte, lenkte er die Aufmerksamkeit besonders auf das bevorstehende, schreckliche Gericht Gottes, das über Jerusalem kommen würde. "Was Jerusalem betrifft", sagte er, "ist die Gewissheit der bevorstehenden Zerstörung unumgänglich, wenn, gemäß den Worten Daniels, der Greuel der Verwüstung an einem heiligen Ort erscheinen wird. Wer also vor der Zerstörung gerettet werden möchte, sollte unverzüglich aus Judäa fliehen. Diejenigen, die bleiben, werden einer Not ausgesetzt sein, wie sie seit der Schöpfung der Welt nicht mehr erlebt wurde. Dann werden falsche Messiasse auftreten, doch glaubt ihnen nicht.

Weiterlesen (41 Wörter)

Der Menschensohn wird wie ein Blitz erscheinen, nicht an einem spezifischen Ort oder in einer bestimmten Gestalt, sondern als das vollstreckte Gericht Gottes (Matthäus 24,15-28). Er wird in der vollen Offenbarung seiner Herrlichkeit erscheinen, wenn das Ende der Welt naht (29-31).

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Wenn jemand auf dem Dach seines Hauses steht, soll er ohne Zögern weiterlaufen, ohne ins Haus zu gehen, um etwas mitzunehmen. Und wer auf dem Feld arbeitet, soll sein Obergewand ablegen und unbeirrt weiterlaufen, ohne innezuhalten, um es zu holen. Bedenkt, dass dies die Tage des göttlichen Gerichts über ein treulos gewordenes Volk sind, wie es bereits von den Propheten angekündigt wurde.

Der Urtext

Griechischer Text, 14 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  4. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. ἀγρὸν
    agron
    field
    G68 · ἀγρός
  6. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  7. ἐπιστρεψάτω
    epistrepsatō
    wenden/kehren
    G1994 · ἐπιστρέφω
  8. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  9. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. ὀπίσω
    opisō
    nach/nachdem
    G3694 · ὀπίσω
  11. ἆραι
    arai
    I raise
    G142 · αἴρω
  12. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. ἱμάτιον
    himation
    clothing
    G2440 · ἱμάτιον
  14. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός