Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 13,17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Weh aber den Schwangeren und Säugerinnen zu der Zeit!

Luther 1912 / Menge

ουαι δε ταις εν γαστρι εχουσαις και ταις θηλαζουσαις εν εκειναις ταις ημεραις

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Aber wehe den Frauen, die Kinder begleiten, sowie den schwangeren Frauen. Warum? Weil die Mütter, die ihre Kleinen bei sich haben und durch die Liebe zu ihnen gebunden sind, keinen Ausweg finden können; ebenso ergeht es den schwangeren Frauen, die angesichts der Last der Geburt nicht entkommen werden. Zudem kann dies auch auf die verzweifelte Not der Menschen hindeuten, denn die belagerten Juden haben in Zeiten größter Nahrungsknappheit sogar Hand an ihre eigenen Kinder gelegt.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Dieser Text ist metaphorisch zu verstehen. Wer sind die Schwangeren, und wer stellt die Ernährer dar? Die Schwangeren sind die Seelen, deren Hoffnungen eng mit diesem Zeitalter verknüpft sind; die, die das Erhoffte empfangen haben, sind die, die die Zitze nähren. Ein Beispiel: Eine Person beabsichtigt, ein Grundstück zu erwerben. Dies symbolisiert die Schwangerschaft: Solange das Eigentum nicht erworben ist, wächst im Herzen die Hoffnung; doch sobald der Kauf abgeschlossen ist, wird diese Hoffnung erleichtert, und das Erworben wird genährt. Wehe denen, die in jenen Zeiten schwanger sind und sich von Kleinkindern ernähren - das bedeutet, wehe denen, die auf dieses Zeitalter vertrauen, wehe jenen, die sich mit verlockenden Dingen umgeben, die aus ihrer Hoffnung auf dieses Zeitalter hervorgehen.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Herr eine Reihe bedrohlicher Visionen dargestellt hatte, konzentrierte er sich besonders auf das bevorstehende und furchtbare Gericht Gottes, das über Jerusalem kommen würde. „Was Jerusalem betrifft“, erklärte er, „so ist die Unausweichlichkeit seiner Zerstörung gewiss, wenn gemäß den Worten Daniels der Greuel der Verwüstung an heiliger Stätte erscheinen wird. Wer vor der Zerstörung gerettet werden möchte, der sollte sofort aus Judäa fliehen. Diejenigen, die bleiben, werden einer Drangsal ausgesetzt sein, wie sie seit der Schöpfung der Welt nicht mehr erlebt worden ist. Zu dieser Zeit werden falsche Messiasse auftauchen, aber vertraut ihnen nicht. Der Menschensohn wird wie ein Blitz erscheinen, nicht an einem bestimmten Ort oder in einer festgelegten Form, sondern als das Gericht Gottes (Matthäus 24,15-28). Er wird in seiner vollen Herrlichkeit offenbart werden, wenn das Ende dieser Welt eintritt (29-31).

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Wehe jenen, die schwanger sind und stillen, und nicht fliehen können, denn sie werden ebenfalls von dem großen Unheil betroffen sein, das über dieses Volk hereinbrechen wird.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 13 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Οὐαὶ
    ouai
    woe!
    G3759 · οὐαί
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ταῖς
    tais
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  5. γαστρὶ
    gastri
    belly
    G1064 · γαστήρ
  6. ἐχούσαις
    echousais
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  7. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  8. ταῖς
    tais
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. θηλαζούσαις
    thēlazousais
    I give suck
    G2337 · θηλάζω
  10. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  11. ἐκείναις
    ekeinais
    that
    G1565 · ἐκεῖνος
  12. ταῖς
    tais
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. ἡμέραις
    hēmerais
    Tag
    G2250 · ἡμέρα