Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 13,15Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und wer auf dem Dache ist, der steige nicht hernieder ins Haus und komme nicht hinein, etwas zu holen aus seinem Hause;

Luther 1912 / Menge

ο δε επι του δωματος μη καταβατω εις την οικιαν μηδε εισελθετω αραι τι εκ της οικιας αυτου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Wer sich auf dem Dach befindet, soll nicht umkehren, um in sein Haus zurückzukehren; er soll sich freuen, selbst wenn er nackt errettet wird. Wer bereits auf der Höhe ist, soll nicht herabsteigen. Denn wenn in uns leidenschaftliche Gedanken aufkommen, ist es nötig, durch die Beichte die Höhe der Tugend zu erreichen und nicht von dieser Höhe abzusteigen. Wer Gutes tut, der kehre nicht in sein altes Gewissen zurück, in das alte Gewand, von dem er befreit wurde.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Die Aussagen im Evangelium nach Matthäus lauten: „Dann sollen die, die in Judäa sind, auf die Berge fliehen; und wer auf dem Dach ist, der steige nicht hinab, um etwas aus seinem Haus zu holen; und wer auf dem Feld ist, der kehre nicht um, um seine Kleider zu holen.“ Markus zitiert dies nahezu wortgetreu.

Weiterlesen (378 Wörter)

Lukas hingegen überliefert den einen Teil – „Wer in Judäa ist, der fliehe auf das Gebirge“ – gleich, macht jedoch beim anderen Teil eine Abweichung: „Wer in der Stadt ist, der gehe aus ihr hinaus, und wer in der Nähe ist, der gehe nicht hinein; denn es sind Tage der Rache, auf dass alles erfüllt werde, was geschrieben steht.“ Auf den ersten Blick scheinen die Aufforderungen der ersten beiden Evangelisten zu widersprechen: Wer auf dem Dach ist, soll nicht hinabsteigen, steht im Gegensatz zu Lukas’ Aufforderung, die Stadt zu verlassen. Dies könnte darauf hindeuten, dass in solch einer bedrohlichen Situation große Verwirrung herrscht und die Belagerten, also die in der Stadt, auf die Dächer steigen müssen, um die drohende Gefahr zu erkennen und einen Ausweg zu finden.

Doch warum fordert Lukas: „Kommt heraus!“, wenn er zuvor gesagt hat, dass Jerusalem von Heeren umgeben ist? Hier könnte die Aufforderung „Wer in der Nähe ist, soll nicht hineingehen“ angemessener erscheinen. Für diejenigen, die sich außerhalb der belagerten Stadt befinden, dürfte es leichter sein, sie nicht zu betreten, als für die, die bereits drinnen sind, den feindlichen Umzwang zu entfliehen. Bedeutet die Stadt nicht ein Risiko, dem man nicht entkommen kann, um das irdische Leben ein wenig länger zu bewahren? Bis zu diesem Punkt sollte die Seele bereit und frei sein, ohne sich von irdischen Begierden unterdrücken zu lassen. Steht nicht dieselbe Bedeutung auch hinter den Aussagen der beiden anderen Evangelisten in Bezug auf das Dach? Im Lukasevangelium drückt „aussteigen“ aus, dass man sich nicht von den Verlockungen dieses Lebens fangen lassen, sondern bereit sein sollte, den Übergang in ein anderes Leben zu wagen. Dies wird auch von den anderen beiden Evangelisten vermittelt durch die Aussage: „Niemand steige hinab, um etwas aus seinem Haus zu nehmen“, was bedeutet, dass man nicht der Fleischeslust nachgeben soll, um materielle Güter zu erlangen. Schließlich bedeutet Lukas’ Hinweis: „Wer in der Nähe ist, soll nicht hineingehen“, dass jene, die diesem Leben aus einer aufrichtigen Gesinnung entsagt haben, nicht mehr nach den Begierden des Fleisches streben sollten. In den Worten von Matthäus und Markus heißt es weiter: „Wer auf dem Felde ist, der kehre nicht um, um seine Kleider zu holen.“ Warum sollte man sich wieder den Sorgen zuwenden, von denen man sich bereits befreit hat?

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Herr einige erschreckende Visionen beschrieben hatte, lenkte er seinen Blick besonders auf das drohende Gericht Gottes in Bezug auf Jerusalem. „Was die Stadt Jerusalem angeht“, sagte er, „ist die Unausweichlichkeit ihrer Zerstörung sicher, wenn gemäß der Prophetie Daniels der Gräuel der Verwüstung an der heiligen Stätte sichtbar wird. Wer vor dem Untergang gerettet werden möchte, muss umgehend aus Judäa fliehen. Diejenigen, die dort verbleiben, werden einer Zeit der Bedrängnis ausgesetzt sein, wie sie seit Beginn der Schöpfung nicht mehr erlebt wurde. Dann werden falsche Christus auftauchen, doch vertraut ihnen nicht.

Weiterlesen (43 Wörter)

Der Menschensohn wird plötzlich erscheinen, wie ein Blitz, nicht an einem bestimmten Ort oder in einer bestimmten Form, sondern als das vollstreckende Gericht Gottes (Matthäus 24,15-28). Er wird in der vollen Offenbarung seiner Herrlichkeit sichtbar werden, wenn das Ende der Welt naht (29-31).

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Wenn jemand auf dem Dach seines Hauses steht, soll er ohne Zögern weglaufen, ohne ins Haus zu gehen, um etwas zu holen; und wer auf dem Feld arbeitet, möge sein Obergewand ablegen und weiterlaufen, ohne es mitzunehmen. Denkt daran, dass dies die Zeit des göttlichen Gerichts über ein untreues Volk ist, das bereits von den Propheten angekündigt wurde.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 15 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  4. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. δώματος
    dōmatos
    housetop
    G1430 · δῶμα
  6. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  7. καταβάτω
    katabatō
    I go down
    G2597 · καταβαίνω
  8. μηδὲ
    mēde
    nicht
    G3366 · μηδέ
  9. εἰσελθάτω
    eiselthatō
    eintreten
    G1525 · εἰσέρχομαι
  10. ἆραι
    arai
    I raise
    G142 · αἴρω
  11. τι
    ti
    ein/einer
    G5100 · τις
  12. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  13. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. οἰκίας
    oikias
    Haus
    G3614 · οἰκία
  15. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός