Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 13,14Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wenn ihr aber sehen werdet den Greuel der Verwüstung(von dem der Prophet Daniel gesagt hat), daß er steht, wo er nicht soll(wer es liest, der merke darauf!), alsdann, wer in Judäa ist, der fliehe auf die Berge;

Luther 1912 / Menge

οταν δε ιδητε το βδελυγμα της ερημωσεως το ρηθεν υπο δανιηλ του προφητου εστως οπου ου δει ο αναγινωσκων νοειτω τοτε οι εν τη ιουδαια φευγετωσαν εις τα ορη

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Mit dem Ausdruck "Greuel der Verwüstung" ist das Abbild dessen gemeint, der die Stadt Jerusalem zerstört hat. Jedes Götzenbild wird als "Greuel" betrachtet; es wird als "Greuel der Verwüstung" bezeichnet, weil es im unerreichbaren Heiligtum des Tempels aufgestellt wurde, während Jerusalem erobert und damit verwüstet wurde. Pilatus brachte das Bild des Cäsar heimlich in den Tempel und beging damit einen schwerwiegenden Verstoß gegen das Volk. Von diesem Zeitpunkt an begannen die Kriege sowie die Zerstörung Jerusalems.

Weiterlesen (132 Wörter)

"Die in Juda sind, sollen auf die Berge fliehen." Es ist wichtig zu verstehen, dass hier "die in Judäa sind" gemeint ist (im allgemeinen Sinne, nicht nur die Apostel), denn die Apostel waren zu jener Zeit nicht in Judäa, sondern waren, wie berichtet wird, vor dem Krieg aus Jerusalem vertrieben oder hatten die Stadt auf Anregung des Heiligen Geistes verlassen. Diejenigen, die in Judäa blieben, sollten also fliehen. Diese Aufforderung kann ebenfalls im moralischen Sinne interpretiert werden. So ist "der Greuel der Verwüstung" jeder böse Gedanke, der "an heiliger Stätte" - in unseren Gedanken - verweilt. In diesem Fall "sollen die, die in Judäa sind, auf die Berge fliehen", was bedeutet, dass sie sich zu den Höhen der Tugend begeben sollen, indem sie ihr Glaubensbekenntnis ablegen (Judäa steht für "Bekenntnis" oder "Predigt").

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Die Worte des Matthäus, in denen es heißt: "Wenn ihr nun den Greuel der Verwüstung, den der Prophet Daniel geredet hat, an heiliger Stätte stehen seht", werden von Markus folgendermaßen wiedergegeben: "Wenn ihr aber den Greuel der Verwüstung, den der Prophet Daniel geredet hat, dort stehen seht, wo er nicht sein soll." Der Leser, der dies vernimmt, wird es verstehen. Trotz der unterschiedlichen Formulierungen ist offensichtlich, dass Markus vom selben Thema spricht, da deutlich ist, dass der Greuel der Verwüstung nicht an der heiligen Stätte verweilen sollte. Im Gegensatz dazu zitiert Lukas ausdrücklich weder das erste: wenn ihr den Greuel der Verwüstung an heiliger Stätte stehen seht, noch das zweite: wo er nicht sein soll. Stattdessen erklärt er: "Wenn ihr Jerusalem von Heeren umgeben seht, dann wisst, dass seine Verwüstung nahe ist"; denn zu diesem Zeitpunkt wird der Greuel der Verwüstung über die heilige Stätte kommen.

Innocentius von Cherson

19. JahrhundertKirchenvater

Wenn ihr die Stadt Jerusalem von feindlichen Heeren umzingelt seht, dann wisst, dass die Zeit ihrer Zerschlagung nahe ist. Besonders, wenn der Gräuel der Verwüstung, den der Prophet Daniel vorhergesagt hat, über diesem heiligen Ort schwebt, werden alle die Hoffnung auf die Rettung des Landes aufgeben und einzig an ihre eigene Sicherheit denken.

Lassen wir die Gedanken an den Ort verweilen, an dem der Gottmensch zu seinen Jüngern über die Zukunft sprach; stellen wir uns vor, wie Jahrhunderte und Epochen an Jerusalem vorüberziehen und sehen wir die Erfüllung der Prophezeiungen. Mein Gott, was für ein schreckliches und lehrreiches Bild! Welche außergewöhnliche Übereinstimmung der Ereignisse mit den Voraussagen! Welch unerwartete Zufälligkeit und dennoch Präzision in der Erfüllung! Die verheerenden Erdbeben, die ganze Städte in Bethanien und Kampanien verwüsteten; die katastrophalen Hungersnöte in Rom, Griechenland und Palästina; die verheerende Pest in Babylonien und Italien; blutige Aufstände in Judäa und den angrenzenden Gebieten, gefolgt vom gesamten Reich nach dem Tod Neros; kurze Zeit, alle diese Übel, von denen Jesus Christus sprach, scheinen vorherbestimmt gewesen zu sein.

Alle diese Unglücke gelten tatsächlich als Vorzeichen der Zukunft. Doch nun stürzen die über verschiedenen Orten wütenden Wolken des Unheils plötzlich auf Palästina ein, mit dem Mittelpunkt Jerusalem - scheinbar aufgrund der Rebellion gegen die römischen Cäsaren, in Wahrheit aber wegen des Widerstands der Juden gegen den Gott ihrer Vorfahren, da sie den Messias abgelehnt hatten. Vergeblich sendet der Himmel Warnzeichen, um die Unachtsamen zu alarmieren. Ein Komet in Form eines Schwertes erscheint ein ganzes Jahr über Jerusalem; dazu gesellen sich Scharen kämpfender Reiter in der Luft. Wunder geschehen vergeblich im Tempel: Ein ungewöhnliches nächtliches Licht um den Altar, das eine Stunde lang sichtbar bleibt; während des Festes der ungesäuerten Brote öffnen sich von selbst die bronzenen Tore, die zwanzig Männer vergeblich zu öffnen versuchen. Das Opfertier entbloßt sich vor dem Altar. Am Pfingstfest hören die Tempelbesucher in der Nacht eine Stimme: "Lasst uns weggehen!" –

Die Propheten warnen vergeblich. Vier Jahre vor dem Krieg begann ein Dorfbewohner, als hätte er eine göttliche Eingebung, in der Stadt zu rufen: "Wehe Jerusalem und dem Tempel!" und tat dies sieben Jahre lang bis zur Belagerung der Stadt; schließlich rief er: "Wehe mir!" und wurde im selben Moment von einem Stein getötet, der von einem feindlichen Schleuder geschickt wurde. Der König Agrippa rät in einer eindringlichen Rede den Juden, dem Frevel Einhalt zu gebieten; die Hohepriester plädieren, doch das jüdische Volk macht sich blind, sodass es die himmlischen Offenbarungen nicht erkennt, die das Kommen des schrecklichen Gerichts Gottes ankündigen.

Die Trübsal beginnt, wie sie laut dem genauen Bericht von Flavius nie zuvor stattgefunden hat und nie wieder sein wird. Zehntausende Juden werden vor dem Krieg wie sprachlose Tiere niedergemetzelt; eine Stadt nach der anderen fällt in Schutt und Asche; das Land, wo einst Milch und Honig flossen, verwüstet sich. Nur Jerusalem bleibt bestehen. Doch mein Gott, was für ein Jerusalem! Umgeben von römischen Legionen, deren flatternde Banner mit den Götzenbildern römischer Halbgötter die bevorstehende Zerschlagung zu begrüßen scheinen; binnen wird es von räuberischen Banden heimgesucht, die sich als Verteidiger des Heiligtums ausgeben und es mit Verbrechen entweihen, die in den Häusern der Ausschweifung nicht bekannt sind, während sie die besten Bürger gnadenlos hinrichten, sich gegenseitig abschlachten und die Propheten des Messias, Jehova selbst, verhöhnen!

Könnte der Gräuel der Verwüstung, den Daniel sah, größer sein als dieser? Tausende von unbestatteten Toten bedecken die Plätze, Straßen und sogar den Tempel selbst... Dinge werden gegessen, die uns der Anstand verbietet, sie zu benennen, werden für ihr Gewicht in Gold verkauft... Eine Mutter köpft ihr eigenes Kind zum Essen... Der römische Befehlshaber selbst ist erschüttert über das Unheil, das über die Belagerten hereingebrochen ist, und schwört bei den Göttern, dass er unschuldig ist, da er oft Frieden angeboten hat. Schließlich fällt Jerusalem; ein römischer Soldat entzündet entgegen dem strikten Befehl des Feldherrn, getrieben, wie es der jüdische Geschichtsschreiber ausdrückt, von einer unsichtbaren Kraft, das Feuer im Tempel... Vergeblich tut der Sieger alles, um dieses Juwel des Ostens zu retten, das ihm als Denkmal seines Sieges vorschwebt: das göttlich angezündete Feuer erlischt nicht!

Anstelle eines Bauwerks von unvergleichlicher Größe, Reichtum und Stärke bleiben nur Steinhaufen und Aschenhaufen zurück. Von ganz Jerusalem sind nur noch drei Türme übrig geblieben, die an seine einstige Pracht erinnern. Hunderttausende Juden, die ihr Vaterland überlebt haben, werden in die Gefangenschaft geführt und als verachtete Sklaven auf den Märkten Asiens, Europas und Afrikas verkauft. Überrascht von den ruinösen Folgen des Sieges, erhebt der siegreiche Heiden seine Hände zum Himmel, erkennt sich demütig als Werkzeug des himmlischen Zorns an und verzichtet auf den Titel "Jude". Das Blut der Gerechten kam über diese abgefallene Generation! Diese Ereignisse trugen sich in einer Zeit zu, als zahlreiche Juden, Zeitgenossen Jesu Christi, nicht die Gelegenheit hatten, sich mit ihren Vätern zu vereinen, sodass nicht nur die Juden, sondern auch die Heiden selbst den korrigierenden Finger Gottes sahen und bekennen mussten! Wer konnte all diese Dinge vorahnen und vorhersagen, wie Jesus Christus es tat? Keine menschliche Einsicht hätte vorhersagen können, dass die Juden in weniger als einem halben Jahrhundert so arglos über ihre nationale Schwäche wären, dass sie sich in offenen Krieg gegen die Römer erheben würden, die die gesamte Welt beherrschten!

Betrachtet man die Rede des Hohenpriesters Annas und des Königs Agrippa gegenüber den Juden, wird deutlich, wie irrational der Aufstand der Juden gegen die Römer jedem mit gesundem Menschenverstand erschien. Wer also hätte vorhersagen können, dass ein ganzes Volk in solch ein hoffnungsloses und selbstzerstörerisches Unterfangen eintreten würde? Es gab langfristig viele in Judäa, die von dem Traum nationaler Unabhängigkeit und einem leidenschaftlichen Gerechtigkeitskampf besessen waren: zu ihnen gehörten die Anhänger des Juda aus Galiläa, die Zeloten, die Sikarier und andere; aber niemand hätte erwartet, dass diese kleine, ungeordnete Gruppe den gemäßigten und ruhigen Teil der Juden überwältigen, die oberste Macht an sich reißen und die Kontrolle über Krieg und Frieden, Leben und Eigentum ihrer Mitbürger übernehmen würde.

Damit der Krieg mit Rom beginnen konnte, musste Claudius und Nero in Rom herrschen, die Prokuratoren wie Cumanus, Festus, Albinus und Florus entsenden konnten; es bedurfte jener Verbannten, besonders Florus, deren Ungerechtigkeit, Raub und Grausamkeit die Juden zur Verzweiflung trieb und selbst die gemäßigten unter ihnen dazu brachte, nichts anderes zu wagen als im Stillen zu leiden. Hätte es Florus nicht gegeben, hätte es vielleicht keinen Krieg gegeben – so denkt Flavius selbst. Viele andere Gründe hätten diesen Krieg von Beginn an aufhalten, dessen Fortdauer unterbrechen und verhindern können, dass er die schrecklichen Folgen erreicht, mit denen er endete! Der jüdische Geschichtsschreiber befasste sich oft mit der Ungültigkeit dieser Gründe und erklärte sie durch die Vorsehung Gottes. Wer hätte diese göttliche Vorherbestimmung mehr als ein halbes Jahrhundert im Voraus erkennen und so präzise und detailliert wie Jesus Christus verkünden können? Nicht nur den Zeitpunkt des Geschehens, die Art des Unheils, die vorhergehenden und nachfolgenden Umstände, sondern sogar die Einzelheiten, wie die Tatsache, dass Jerusalem von allen Seiten von einem Graben umgeben sein würde, was bei der Belagerung großer Städte höchst ungewöhnlich ist.

Was auch immer die Gegner der Heiligen Schrift über die Unklarheit bestimmter Prophezeiungen sagen mögen, hier muss uns klar sein, dass Flavius, ein Zeuge und Teilnehmer an den Ereignissen, die die Geschichte des jüdischen Krieges niederschreibt, nicht beabsichtigte, die Wahrheit zugunsten der christlichen Religion zu beschönigen; dennoch scheinen viele Seiten seiner Aufzeichnungen gerade dazu entstanden zu sein, um der Nachwelt zu bezeugen, wie treu die Vorhersagen Jesu Christi im jüdischen Volk erfüllt wurden.

Die Juden, die durch die Zerstörung Jerusalems und ihrer weltweiten Zerstreuung nicht erleuchtet wurden, träumen weiterhin, die Mauern ihrer Stadt wieder aufzubauen. Gemäß der Vorhersage Jesu Christi erscheinen der allgemeinen Erwartung nach falsche Christusse und falsche Propheten, die Wunder versprechen; das betrogene Volk erhebt sich erneut gegen die Römer und setzt seine letzten Kräfte aufs Spiel; erneut werden Ströme jüdischen Blutes vergossen, weitere Hunderttausende werden versklavt, doch Jerusalem erhebt sich nicht aus seinen Trümmern; statt der Befreiung verliert es seinen Namen.

Der Nachkomme Abrahams, der sich von den Heiden die Genehmigung erkauft hat, am Grab seiner Vorväter zu weinen, kommt in die heilige Stadt und ist entsetzt, anstelle dessen Elia vom Kapitol zu sehen, auf dessen Toren ein von den Juden gehasstes Tier abgebildet ist. Doch hier wird die Wahrheit der Prophezeiung Jesu selbst auf die Probe gestellt. Auf dem Thron der römischen Cäsaren sitzt Julian, ein Feind des Christentums und Freund der Juden, der geschworen hat, die Christen zu schmähen, indem er den Tempel von Jerusalem entgegen der Prophezeiung Jesu wieder aufbaut.

An der Stimme des Despoten strömen Tausende von Juden aus aller Welt nach Palästina; sie beginnen, die Fundamente des Tempels zu reißen, die wohlhabendsten Frauen graben mit eigenen Händen den heiligen Boden um, die Begeisterung ist grenzenlos: alles vergeblich! Eine Vielzahl von Feuerbällen brechen plötzlich aus der Erde hervor, die die Arbeiter vertreiben. Dasselbe unerträgliche Phänomen wiederholt sich jedes Mal, wenn die Arbeit unterbrochen wird, und die Tempelbauer zerstreuen sich, wie die Bauherren der Säule von Babylon, und bezeugen durch ihre eigene Erfahrung, dass die Ruinen des Tempels von Jerusalem nicht den irdischen Cäsaren zur Verfügung stehen, sondern dem König des Himmels, der sie dazu bestimmt hat, die Herrlichkeit seines Sohnes zu bezeugen.

Jedenfalls scheinen die Zeiten des Zuredens zu enden... Jerusalem wird zum Erbe der christlichen Kaiser. Ihr Bestreben ist es nun, die durch das irdische Leben des Gottmenschen geheiligten Orte zu erneuern und zu verschönern. Sie werden also erneuert und geschmückt: aber wie lange? Auf Golgatha ist es unrecht, Blumen wachsen zu lassen; der Ort des Blutes sollte kein Ort der Freude und des Friedens sein: und so gehen Hozroy und Omar, von einer unbekannten Macht bewegt, um die Ruinen Jerusalems zu restaurieren und die Steine zu verstreuen, die Zeit hatten, sich zu sammeln! An der Stelle des Allerheiligsten steht ein neuer Gräuel der Verwüstung - die Moschee Mohammeds! Und viele andere erstaunliche Phänomene!

Vollständig in der App weiterlesen

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Herr eine Reihe von bewwarnenden Visionen dargestellt hatte, lenkte er besonders die Aufmerksamkeit auf das bevorstehende, einschüchternde Gericht Gottes über das, was Jerusalem widerfahren würde. "In Bezug auf Jerusalem, erklärte er, steht die Unausweichlichkeit seiner Zerstörung fest, wenn gemäß den Worten Daniels der Gräuel der Verwüstung an einem heiligen Ort sichtbar wird. Wer sich vor dieser Zerstörung retten möchte, der muss umgehend aus Judäa fliehen. Diejenigen, die dort verbleiben, werden einer Drangsal ausgesetzt sein, wie sie seit der Schöpfung der Welt nicht mehr erlebt wurde. Es werden falsche Messiasse auftreten, aber lasst euch nicht von ihnen verführen.

Weiterlesen (43 Wörter)

Der Sohn des Menschen wird wie ein Blitz erscheinen, nicht an einem bestimmten Ort oder in einer bestimmten Gestalt, sondern als Ausdruck des göttlichen Gerichts (Matthäus 24,15-28). Er wird in der vollen Offenbarung seiner Herrlichkeit erscheinen, wenn das Ende der Welt naht (29-31).

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Wenn ihr die Stadt Jerusalem von Feindeskreaturen umzingelt erkennt, dann sei euch bewusst, dass die Zeit ihrer Zerstörung nahe ist (Lukas 21,20). Dies wurde dem Propheten Daniel durch den Engel Gabriel offenbart, der verkündete, dass Jerusalem und das Heiligtum durch das Volk des kommenden Anführers verwüstet werden würden. Das Ende dieser Ereignisse würde wie eine Flut über das Land kommen, und bis zum Abschluss des Krieges wird es Verwüstung geben; auf dem Flügel des Heiligtums wird der Gräuel der Verwüstung stehen (Dan 9:26-27). Wenn ihr also die Stadt von Heeren umringt seht und den Gräuel der Verwüstung im Tempel erkennt, so flieht in die Berge. Wer in der Stadt gefangen ist, der eile schnell hinaus, und wer in der Nähe ist, der gehe nicht hinein.

Weiterlesen (77 Wörter)

Auf den Straßen der Stadt und in den Vorhöfen des Tempels kam es zu blutigen Konflikten zwischen den Kriegsparteien (den Bürgern Jerusalems); der Tempel wurde mit Blut besudelt und mit den Leichnamen derer bedeckt, die gefallen sind, sodass das Heiligtum zu einem Greuel der Verwüstung wurde. Die Gläubigen, die sich an den Bund mit Christus erinnerten, flohen aus Jerusalem noch vor der Belagerung und suchten Zuflucht jenseits des Jordans an Orten, die vor der Vernichtung geschützt waren.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Um die Gläubigen vor dem Unheil zu bewahren, das über die sündige Stadt hereinbrechen sollte, hat der Herr die zukünftigen Geschehnisse deutlich verkündet und dazu aufgerufen, die gegebenen Hinweise zu beachten. Wenn ihr den abscheulichen Gräuel bemerkt, von dem der Prophet Daniel spricht, der sich an einem heiligen Ort befindet, wo er nicht hingehört, dann flieht die in Judäa auf die Berge; und wer sich im Haus des Herrn befindet, der soll nicht hinabsteigen, um Dinge aus seinem Haus zu holen, und wer im Feld ist, soll nicht zurückkehren, um seine Kleider zu nehmen. Aber wehe jenen, die in diesen Tagen träge sind und ihren täglichen Geschäften nachgehen. Bittet, dass eure Flucht nicht im Winter und nicht am Sabbat erfolgt.

Weiterlesen (516 Wörter)

Wenn ihr jedoch die Zerstörung Jerusalems seht, dann erkennt, dass die Verwüstung nahe ist. Zu diesem Zeitpunkt sollen die in Judäa auf die Berge fliehen, die in der Mitte des Landes sich entfernen und die auf dem Felde seien, sollen nicht hinein gehen; denn dies sind Tage der Vergeltung, damit alles erfüllt werde, was geschrieben steht. Wehe denen, die in diesen Tagen träge und sorglos sind; denn es wird eine große Drangsal geben, wie es sie seit Beginn der Schöpfung, die Gott gemacht hat, bis jetzt nicht gegeben hat und die auch niemals sein wird. Es wird eine große Not auf der Erde sein und Zorn über diese Völker, und sie werden in die Schärfe des Schwertes fallen und in alle Nationen gefangen genommen werden; und Jerusalem wird von den Nationen zertreten werden, bis die Zeiten der Nationen erfüllt sind. Hätte der Herr diese Tage nicht verkürzt, so würde kein Fleisch gerettet werden; aber um der Auserwählten willen werden diese Tage verkürzt. Der von Daniel angekündigte Gräuel der Verwüstung bedeutete die Entweihung des Tempels zunächst durch den syrischen König Antiochus Epiphanes und später durch die Römer. In den Tagen des Antiochus wurde über dem Altar ein heidnisches Abbild des göttlichen Jupiter aufgestellt, das von den Juden verabscheut wurde, und als die Römer die Stadt belagerten, trugen ihre Legionen Banner mit Abbildern von Cäsaren und Adlern. Diese Banner, die von den Römern mit Ehrfurcht und von den Juden mit Abscheu betrachtet wurden, waren in der Stadt und im Heiligtum sichtbar. Sie waren für die Besiegten ein Gräuel an einem Ort, wo sie nicht hingehörten. Der jüdische Historiker, der den Konflikt zwischen Römern und Juden detailliert beschrieb, berichtet, dass die Sieger nach der Einnahme der Stadt und des Tempels ihre Götzen in das halbzerstörte Heiligtum brachten, sie am Osttor aufstellten und dort heidnische Opfer darbrachten. Doch bevor es zu dieser endgültigen Entweihung des Tempels kam, wurde er von den Juden selbst, den Zeloten, die sich der gewaltigen Bedrohung widersetzten, verwüstet und seiner heiligen Bedeutung beraubt. Nachdem sie die Festung des Temples erobert hatten, verwandelten sie ihn in einen Ort des Verbrechens, wie der jüdische Geschichtsschreiber es formuliert, in ein "öffentliches Grab". Unter ihrem Einfluss wurde das Gebetshaus zu einem Ort des Schreckens, an dem ungestraft alle Arten von Übeltaten verübt wurden: Betrug, Raub, Frevel und Mord. Derselbe Historiker berichten, dass das Volk überzeugt ist, dass der Untergang und die Vernichtung des Tempels unmittelbar folgen werden, wenn sein Heiligtum von den Personen, die es zu schützen haben, geschändet wird. Diese Entweihung des Tempels durch die Zeloten könnte als klare Vorahnung des kommenden Gerichts Gottes und als warnende Botschaft an die Nachfolger Christi verstanden werden. Doch wie in anderen Bildern, in denen der Herr die Zerstörung des Tempels und der Stadt darstellt, wird auch dieser Teil seiner Rede, so die Meinung der heiligen Väter, seine endgültige Erfüllung vor seiner Wiederkehr zum furchtbaren Gericht finden, wenn der Antichrist erscheinen wird, der Mensch des Unrechts, der Sohn des Verderbens, der Widersacher und über jeden Gott oder jede heilige Stätte erhaben, da er in der Kirche Gottes sitzt und sich als Gott ausgibt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 23 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ὅταν
    hotan
    when(-ever)
    G3752 · ὅταν
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ἴδητε
    idēte
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  4. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. βδέλυγμα
    bdelygma
    abomination
    G946 · βδέλυγμα
  6. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. ἐρημώσεως
    erēmōseōs
    devastation
    G2050 · ἐρήμωσις
  8. ἑστηκότα
    hestēkota
    stehen
    G2476 · ἵστημι
  9. ὅπου
    hopou
    where(-ever)
    G3699 · ὅπου
  10. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  11. δεῖ
    dei
    I bind
    G1210 · δέω
  12. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. ἀναγινώσκων
    anaginōskōn
    I read
    G314 · ἀναγινώσκω
  14. νοείτω
    noeitō
    I understand
    G3539 · νοέω
  15. τότε
    tote
    dann
    G5119 · τότε
  16. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  18. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. Ἰουδαίᾳ
    ioudaia
    Judea
    G2449 · Ἰουδαία
  20. φευγέτωσαν
    pheugetōsan
    I flee
    G5343 · φεύγω
  21. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  22. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  23. ὄρη
    orē
    Berg
    G3735 · ὄρος