Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 2,4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und da sie nicht konnten zu ihm kommen vor dem Volk, deckten sie das Dach auf, da er war, und gruben's auf und ließen das Bett hernieder, darin der Gichtbrüchige lag.

Luther 1912 / Menge

και μη δυναμενοι προσεγγισαι αυτω δια τον οχλον απεστεγασαν την στεγην οπου ην και εξορυξαντες χαλωσιν τον κραββατον κραβαττον εφ ω ο παραλυτικος κατεκειτο

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Der Glaube der Männer, die den Gelähmten zu Jesus brachten, war so stark, dass sie das Dach des Hauses durchbrachen, um ihn hinabzulassen. Deshalb schenkt ihm der Herr Heilung, wenn er den Glauben der Männer sieht, die ihn brachten, oder den Glauben des Gelähmten selbst. Der Gelähmte hätte sich nicht mitnehmen lassen, wenn er nicht an seine Heilung geglaubt hätte. Oft heilte der Herr jedoch aufgrund des Glaubens desjenigen, der ihn brachte, selbst wenn dieser nicht gläubig war; umgekehrt geschah es manchmal ebenso, dass der Herr um des Glaubens des Mitbringenden heilte, obwohl dieser Zweifel hatte. In einer allegorischen Betrachtung stellt sich die Frage: Wie komme ich zu Jesus? - Indem man das Dach abreißt. Was symbolisiert das Dach?

Weiterlesen (75 Wörter)

Es repräsentiert den Verstand, der die höchste Ebene unseres Seins darstellt. Auf diesem Dach befinden sich viele materielle Dinge, die uns belasten. Wenn all diese Lasten jedoch abgeworfen werden, wenn die Stärke des Verstandes gebrochen und von diesen irdischen Belastungen befreit wird, dann kann ich hinuntersteigen, was bedeutet, dass ich mich selbst demütige. Ich soll nicht aufsteigen, während mein Verstand erleichtert wird; vielmehr muss ich mich erniedrigen, um geheilt zu werden und meine Tragbahre aufzunehmen.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Das Dach stellt einen hohen Dienst des Geistes und der Seele dar, der die verletzliche Natur des Körpers verborgen hält. Daher erscheint es mir, dass der Gelähmte, den die vier jungen Männer mit edlem Vorhaben durch das Dach zu den Füßen Jesu herabließen, ein Heiliger war. Dies geschah mittels vier Tugenden: Weisheit, Mut, Mäßigung und Gerechtigkeit. Es gibt nichts höheres als die Demut; sie kann nicht über sich selbst hinauswachsen, denn niemand strebt nach dem, was er als weniger wertvoll erachtet.

Maximus der Bekenner

7. JahrhundertKirchenvater

Was ist mit der Erzählung gemeint, dass der Gelähmte von den vier Männern herabgelassen wurde, nachdem sie das Dach geöffnet hatten? Erlaubt die Geschichte überhaupt, dass das Dach des Hauses geöffnet wurde? Die Erzählung beschreibt, dass das Dach tatsächlich geöffnet wurde, denn Augenzeugen berichten, dass die Dächer in dieser Region aus leichtem Pem-Zah-Stein bestehen, sodass das Öffnen des Daches für jemanden, der es beabsichtigt, schnell und einfach möglich ist. Aus anagogischer Perspektive symbolisiert der Gelähmte jeden Geist, der in seinen Sünden gebunden ist und unfähig ist, das Wort durch natürliche Betrachtung wahrzunehmen, da es die Öffnung ist.

Weiterlesen (41 Wörter)

So öffnet er das Dach, das heißt die dichte Hülle des Buchstabens des Gesetzes, durch den Glauben, und steigt von den Höhen der Eitelkeit zu dem Wort hinab, das sich selbst erniedrigt (Philipper 2,7), und empfängt Heilung durch Glauben und Werke.

Gregorios Palamas

14. JahrhundertKirchenvater

Jesus sprach zu ihnen: „Doch sie können nicht zu Gott gelangen, wenn sie nicht das Dach durchbrechen, indem sie Ziegel, Erde und andere Materialien beiseite schaffen.“ Das Dach in unserem Inneren ist der denkende Teil unserer Seele, der alles in uns umschließt und ansammelt; es ist voll von Anhaftungen an Leidenschaften und weltliche Dinge. Wenn dieser Zustand durch die vier genannten Aspekte aufgelöst und beseitigt wird, sind wir in der Lage, uns wahrhaft zu demütigen, uns niederzubringen und zu dem Herrn zu kommen, um Heilung zu erbitten und sie von ihm zu empfangen.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Wohnstätten der Juden waren typischerweise wie folgt gestaltet: In der Mitte befand sich ein Hof, während die Wohngebäude sich an seinen Seiten anschlossen. Der Hof war meist offen, wurde jedoch bei ungünstigem Wetter mit Planken, Leder oder Stoff abgedeckt. Die Dächer der Häuser waren flach, und von dem Hof oder der Straße führten Treppen hinauf. Oft waren die Dächer benachbarter Häuser miteinander verbunden und nur durch ein erlaubtes Geländer (Deuteronomium 22,8) voneinander getrennt.

Weiterlesen (306 Wörter)

Die Konstruktion der Dächer sah im Allgemeinen wie folgt aus: Über die Holzplanken wurde eine dicke Schicht Schilfrohr ausgelegt, die mit Reisig bedeckt war; darauf folgte eine schwere Schicht Erde, manchmal sogar mit Ziegeln bedeckt. In Anbetracht dieser Architektur östlicher Wohnungen ist es verständlich, dass die Schilderungen der Evangelisten sowohl im Hof als auch im Haus geschehen konnten. Markus berichtet (V. 4), dass die Träger des Kranken sich die Mühe machten, das Dach abzutragen (εξορυξαντες). So können wir annehmen, dass es das Dach des Hauses war, bei dem es erforderlich war, den Mörtel zu entfernen, der die Ziegel verband, sodann die Erde abzutragen und schließlich die Dachlattung zu beseitigen. Die Liege, auf der der Kranke gebracht wurde, war wahrscheinlich leicht genug, dass der Geheilte sie selbst tragen konnte, etwa aus Filz, der für Ruhepausen oder ähnliche Fälle verwendet werden konnte.

Als Jesus den Glauben der Tragenden sah, sprach er zu dem Gelähmten: "Kind, deine Sünden sind dir vergeben." Die anwesenden Pharisäer betrachteten diese Worte als Lästerung, da sie der Meinung waren, nur Gott könne Sünden vergeben. Christus wies sie darauf hin, dass es nicht einfacher sei, einen Kranken zu heilen, als jemandem seine Sünden zu vergeben, und dass sie, wenn sie seine Fähigkeit zur Heilung anerkannten – was nicht zu leugnen war –, auch seine Autorität zur Sündenvergebung akzeptieren müssten. Um jedoch den Pharisäern zu zeigen, dass sie nicht bezweifeln konnten, ob sein Wort "Deine Sünden sind dir vergeben" wahr sei, forderte Christus den Gelähmten auf, sich zu erheben, sein Bett zu nehmen und in sein Haus zu gehen. Die Tatsache, dass diesen letzten Worten des Herrn eine sofortige Wirkung folgte, ließ die Pharisäer folgern, dass auch seine Aussage über die Vergebung der Sünden wirksam war. Die Formulierung "Menschensohn auf Erden" stellt eine klare Gegenüberstellung dar: Gott, der in der Sprache der Pharisäer im Himmel verweilt.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Jesus ließ sich durch die Anwesenheit der Menschen nicht im Geringsten beeindrucken und fuhr fort, seine Lehre zu verkünden. Während er in einem Haus saß, umgeben von Pharisäern und Schriftgelehrten, lehrte er die Versammelten. Da wurden ein Gelähmter, der auf einer Liege lag, und seine Helfer vom Dach des Hauses heruntergelassen. Diejenigen, die den Gelähmten zu Jesus bringen wollten, konnten ihn nicht durch die Tür hineintragen, da die Menschenmenge so groß war, dass sie keinen Platz fanden. Zu dieser Zeit waren die Häuser so gestaltet, dass der zentrale Bereich nach oben offen war und als Vorhof diente; bei ungünstigem Wetter oder intensiver Hitze wurde dieser mit Brettern, Leder oder Tüchern abgedeckt.

Weiterlesen (168 Wörter)

Der Vorhof diente als Versammlungsort für die Familie des Hausbesitzers und für Gästeempfänge sowie Feiern; die flachen Dächer der Häuser waren über Treppen sowohl vom Vorhof als auch manchmal von der Straße aus zugänglich und boten Platz zum Gehen und Ausruhen. Angesichts dieser Bauweise war es nicht notwendig, Dach und Decke zu durchbrechen, um den Gelähmten herabzulassen; es war nötig, über eine Leiter zum Dach hinaufzusteigen, an den überdachten Vorhof zu gelangen, eines oder mehrere Bretter zu entfernen und den Krankheitsgeplagten mit Seilen hinunterzulassen. Der Evangelist Markus vermerkt in seiner Schilderung derselben Ereignisse, dass der Gelähmte von vier Männern getragen wurde, und dass diese es leicht ertragen konnten. Der Vorhof war stets geräumiger als die Innenräume des Hauses; daher ist anzunehmen, dass Jesus auch dort lehrte, wo mehr Zuhörer versammelt waren. So wurde, während Jesus lehrte und alle Blicke auf ihn gerichtet waren, der Gelähmte zu seinen Füßen niedergelegt. Nur ein fester Glaube an die Macht Jesu konnte die Angehörigen des Gelähmten zu einer derart kühnen Handlung motivieren.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Träger brachten einen geschwächten Mann zur Haustür, der jegliche Hoffnung auf Hilfe von irdischen Medizinern aufgegeben hatte. Seine einzige Zuversicht lag bei dem himmlischen Heiler, aber der Zugang zu ihm schien unmöglich. Plötzlich hatte er eine geniale Idee und befahl seinen Trägern, ihn auf das Dach des Hauses zu bringen. Die Bauweise der Häuser im Osten weist einige markante Unterschiede zu unseren auf, vor allem, da ihre Dächer oft leicht konstruiert sind. Auf die Blockhütte werden Balken in einem Abstand von anderthalb Arshin gelegt, die mit Reisig oder Schilf bedeckt und dann mit Lehm oder Kalk bestrichen werden, bevor alles verdichtet wird – so entsteht das Dach.

Weiterlesen (161 Wörter)

Solche Dächer sind oft nach Regenfällen mit Gras bedeckt oder können bei großer Hitze aufplatzen, wodurch innenseitig sichtbare Löcher entstehen. Es ist relativ einfach, ein solches Dach zu entfernen, was häufig geschieht: Man hebt den ausgehärten Lehm an, entfernt das Reisig und schon ist das Loch geschaffen. Über das Haus, in dem die Heilung stattfand, bestehen unterschiedliche Ansichten. Einige, wie Thomson, vermuten, dass es sich um ein einstöckiges Gebäude handelte, ähnlich den heutigen arabischen Wohnhäusern mit einem angrenzenden Innenhof, der von einer Steinmauer umgeben war. Andere, wie Delitzsch, Lightfoot und Ewald, vertreten jedoch die Meinung, dass das Haus möglicherweise zwei Stockwerke hatte. Letztendlich spielt es keine Rolle, wie man sich das Eindringen des Kranken durch das Dach vorstellt. Dieser kreative Plan wurde von dem bewegungsunfähigen Mann in die Tat umgesetzt. Als er auf das Dach gebracht wurde, befahl er seinen Trägern, ein Loch zu schaffen und ihn samt seiner Liege mit Seilen herabzulassen, sehr zum Erstaunen des himmlischen Arztes und Lehrers.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Die Heilung des Gelähmten wird von Lukas berichtet. Markus erzählt, basierend auf Matthäus, jedoch mit größeren Details, wodurch er die Schilderung des ersten Evangelisten ergänzt (vgl. Matthäus 9,2).

Die Häuser der wohlhabenden Juden waren in der Regel so angelegt: In der Mitte befand sich ein Innenhof, umgeben von den Wohngebäuden. Von der Straße aus führte ein Tor in diesen Hof, der zu den Räumen des Hauses Zugang bot. Die Höflichkeit und Sauberkeit waren selbst bei den Armen wichtig, die oft nur ein einzelnes Zimmer hatten. Bei Reichen war der Innenhof oft mit Marmor verziert und mit verschiedenen Ornamenten geschmückt, manchmal gab es auch einen Brunnen. Der Hof war der Ort für Festlichkeiten und Familiengespräche und hatte eine offene Struktur nach oben.

Weiterlesen (184 Wörter)

Bei schlechtem Wetter konnte dieser Bereich jedoch mit Planken, Leder oder Stoff abgedeckt werden.

Die umliegenden Wohnräume besaßen flache Dächer, die von Brüstungen umgeben waren und somit als Galerien fungierten, wo die Familie flanieren oder sich zurückziehen konnte. Der Zugang zu diesen Dächern erfolgte durch eine Treppe vom Innenhof und manchmal auch von der Straße. Oft waren die Dächer benachbarter Häuser durchgängig, sodass man von einem Haus zum anderen gelangen konnte.

Mit dieser Bauweise ist die Erzählung über den Abstieg des Gelähmten durch das Dach gut verständlich. Es ist wahrscheinlich, dass Jesus die Menschenmenge im Hof lehrte, da es dort einfacher war, viele zu erreichen. Die Männer, die den Gelähmten brachten, konnten wegen der großen Menschenmenge nicht in den Hof gelangen; sie stiegen mit ihm auf das Dach und hoben ihn, indem sie mehrere Bretter des leicht abnehmbaren Daches entfernten, mit Seilen zu dem Ort herab, wo Jesus lehrte. Diese Methode war bequem und sicher, ohne jemanden in Gefahr zu bringen. Vier Männer trugen die Bahre und hatten wahrscheinlich Seile an jedem Ende befestigt, um es einfacher zu machen, den Gelähmten von oben herunterzulassen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 22 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  3. δυνάμενοι
    dynamenoi
    be able
    G1410 · δύναμαι
  4. προσενέγκαι
    prosenenkai
    I bring to
    G4374 · προσφέρω
  5. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  6. διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  7. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. ὄχλον
    ochlon
    crowd
    G3793 · ὄχλος
  9. ἀπεστέγασαν
    apestegasan
    I unroof
    G648 · ἀποστεγάζω
  10. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. στέγην
    stegēn
    roof
    G4721 · στέγη
  12. ὅπου
    hopou
    where(-ever)
    G3699 · ὅπου
  13. ἦν
    ēn
    sein
    G1510 · εἰμί
  14. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  15. ἐξορύξαντες
    exoryxantes
    I dig out
    G1846 · ἐξορύσσω
  16. χαλῶσι
    chalōsi
    I let down
    G5465 · χαλάω
  17. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. κράβαττον
    krabatton
    bed
    G2895 · κράββατος
  19. ὅπου
    hopou
    where(-ever)
    G3699 · ὅπου
  20. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. παραλυτικὸς
    paralytikos
    paralytic
    G3885 · παραλυτικός
  22. κατέκειτο
    katekeito
    I recline
    G2621 · κατάκειμαι