Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 6,22Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da trat hinein die Tochter der Herodias und tanzte, und gefiel wohl dem Herodes und denen die am Tisch saßen. Da sprach der König zu dem Mägdlein: Bitte von mir, was du willst, ich will dir's geben.

Luther 1912 / Menge

και εισελθουσης της θυγατρος αυτης της ηρωδιαδος και ορχησαμενης και αρεσασης τω ηρωδη και τοις συνανακειμενοις ειπεν ο βασιλευς τω κορασιω αιτησον με ο εαν θελης και δωσω σοι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 11 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Herodias' Tochter, nicht nur eine Tochter des Fleisches, sondern auch des Geistes, betritt eine betrunkene Versammlung. In einem öffentlichen Tanz zeigt sie sich, obwohl es für eine Königstochter unangebracht ist, das Schlafzimmer zu verlassen. Wie Johannes an früherer Stelle die Worte seiner Mutter sprach, so hat auch die Jungfrau die Schamlosigkeit ihrer Mutter übernommen. Ihr Eintritt in das Fest allein war schon ein Zeichen größter Unanständigkeit. Wie wollte sie sonst eintreten? War es königlich? War es feierlich? Wurde sie nicht von Eunuchen und Mägden begleitet? Gab es nicht auch andere Ehren und Pomp? Nein, sie trat mit einem Tanz ein. Der bescheidene Einzug hatte eine schlimmere Absicht.

Weiterlesen (200 Wörter)

Mitten im Fest tanzte sie vor den Augen aller ungenierten Gäste, während der Wein die Lüste weiter anheizte. Und wollt ihr das Schlimmste hören? Sie tanzte nicht nur, sondern tat dies auch noch gut. Schamlosigkeit zeigt sich oft in besonderer Ausführlichkeit bei bösen Taten. Bald stellte sich heraus, dass diese empörende Handlung nicht ohne Folgen blieb. Herodes und seine Tischnachbarn erfreuten sich an dem Tanz. Diese Listige zeigte kein Zeichen von Scham. Er sah die Tochter seines Bruders und der Frau, mit der er unrechtmäßig lebte, tanzen und schämte sich nicht, sondern fand sogar Gefallen daran, ebenso wie die, die bei ihm waren. "Mit dem Ehrwürdigen sollst du ehrwürdig sein, und mit dem Unschuldigen sollst du unschuldig sein, und mit dem Auserwählten sollst du auserwählt sein, und mit dem Stürmischen sollst du verdorben sein" (Psalm 17,26-27). Ich wünschte, er könnte von Paulus lernen: "Es ist ein Gerücht, dass es unter euch Unzucht gibt, und zwar eine Unzucht, wie man sie nicht einmal unter den Heiden hört, dass ein Mann die Frau seines Vaters hat statt seiner Frau. Und ihr seid hochmütig geworden, statt zu weinen, damit der, der so etwas getan hat, aus eurer Mitte weggenommen wird" (1. Korinther 5,1-2).

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Das Fest ist voller Freude: Der Widersacher jubelt in der Jungfrau, und es wird ein Eid abgelegt, der ohne Gesetz und Gottesfurcht ist und zudem von einer gewissen Torheit geprägt. Dieser betrachtete Ort kann auch in einem symbolischen, geistlichen Sinn interpretiert werden. So verkörpert Herodes das grob sinnliche Volk der Juden: Er hat sich eine Frau genommen, die eine trügerische und lächerliche Ehre darstellt, deren Tochter auch heute noch tanzt und unter den Juden weilt – sie führt sie in die Irre, indem sie ihnen vorgaukelt, die Heilige Schrift zu kennen, obwohl sie in Wirklichkeit nicht die tiefere Bedeutung erfassen.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Die Unbefleckt Empfangene tanzt, während die Mutter leidenschaftlich kämpft. Während die Feiernden in Genuss und Überfluss schwelgen, wird ein Gelübde ausgesprochen. So sündhaft dieses Gelübde beschlossen wird, so sündhaft wird es auch verwirklicht.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Wie viele Vergehen in einem einzigen Moment! Es wird ein Fest mit königlichem Prunk ausgerichtet, das erschreckend wirkt. Nachdem sie gewartet hat, bis sich eine größere Menge als gewohnt versammelt hat, wird ihre Tochter aus den Gemächern der Königin gesandt, um vor den Männern zu tanzen. Was könnte sie von einer Ehebrecherin anderes lernen als fehlendes Schamgefühl?! Nichts weckt leicht so lüsterne Begierden wie solche ungeschickten Bewegungen entblößter Körperteile, die die Natur selbst verbirgt oder die Sitte dazu anregt, sie zu bedecken, ebenso wie das Spiel der Augen, das Drehen des Halses oder das lose Haar!

Häufig legen sich viele Menschen unter einem feierlichen Schwur fest, und obwohl sie selbst erkennen, dass sie dieses Versprechen nicht hätten ablegen sollen, halten sie dennoch, aus Ehrfurcht vor der Heiligkeit des Schwurs, an ihrem Wort fest. Ein Beispiel finden wir in der Geschichte von Herodes, der einer Tänzerin auf unmoralische Weise eine Belohnung versprach und diese skrupellos einlöste; unmoralisch, weil er ein Königreich für den Tanz anbot, und skrupellos, weil er das Leben eines Propheten opferte, um die Heiligkeit des Schwurs zu wahren. Wie viel weiser wäre es gewesen, den Schwur zu brechen, als ihm nachzukommen. Dennoch kann man kaum von Eidbruch sprechen, wenn ein Trunkenbold einen Schwur ablegt, der im Rausch der Gelage seinen Verstand verloren hat. So wurde der Kopf des Propheten auf einem Tablett dargebracht, und dies wurde als Erfüllung des treuen Schwurs angesehen, der den Wahnsinn symbolisierte.

Die Freude sollte daher eng mit der Vernunft verbunden sein und nicht durch unordentliche Feste oder fröhliche Musik hervorgerufen werden; denn die Bescheidenheit ist kaum gewahrt, und die Versuchung wird deutlich, wenn übermäßiger Tanz zur Begleitung der Fröhlichkeit wird. Es wäre wünschenswert, dass die Jungfrauen Gottes sich hiervon distanzieren. "Wenn jemand tanzt", bemerkte ein heidnischer Lehrer, "dann sind es lediglich die Betrunkenen oder die Verrückten." Wenn der Grund für das Tanzen laut der heidnischen Weisheit entweder Trunkenheit oder Wahnsinn ist, warum sollten wir dann die Beispiele aus der Heiligen Schrift ignorieren? Die Tatsache, dass Johannes, der Vorläufer Christi, auf Geheiß eines Tänzers ums Leben kam, belegt eindeutig, dass die Leidenschaft für das Tanzen sogar schädlicher ist als der Wahnsinn des gottlosen Zorns.

Romanos Melodos

6. JahrhundertKirchenvater

Die gereifte Herodias, als sie alle im Festrausch sah, erkannte den Augenblick, den sie ersehnt hatte, und sprach in ihrem Herzen: "Jetzt ist der Moment gekommen; niemand kann mich aufhalten, denn auf dem Dachboden ist niemand anwesend. Komm, mein Kind, ich werde dir heute ein wertvolles Geschenk bringen... das durch die Unterwerfung Herodes' geschehen wird. Steige herauf, Kind, und danke dem König mit deinem Fuß sowie all seinen Freunden. Du wirst das Herz dieses angesehenen Mannes für uns gewinnen, gleich einem kunstvoll geschaffenen Pfeil, und wir werden Ehre empfangen, die ewig ist, nicht nur für einen Augenblick."

Weiterlesen (181 Wörter)

Diese frevelhaften Worte veränderten das Mädchen, und sie, bereit für eine unanständige Tat, hüllte sich in die Schande wie in ein Gewand. Die Freundschaft Herodes' lobte zwar die Schönheit der Heranwachsenden, aber da sie das unbarmherzige Verlangen ihrer Mutter kannten und den Schmuck ihrer Tochter sahen, flüsterten sie heimlich: "Sieh, das Verlangen der heuchlerischen Herodias, die sogar ihren eigenen Sohn nach ihrem Abbild formen möchte. Sie begnügt sich nicht mit ihrer eigenen Scham, sondern verleumdet auch den, der aus ihrem Schoß hervorgegangen ist, zur Belustigung der Wollüstigen."

Das Wort der Weisheit ist unverfälscht: "Die Kinder der Ehebrecher werden nicht vollkommen sein, und aus dem Bett der Gesetzesbrecher wird der Same verschwinden" (Proverben 3:16). So ist es auch mit diesem Mädchen: was sie nur für einen kurzen Augenblick erlebte, wird sich rasch zum Schlechten wenden. Und obwohl nicht ausdrücklich von all diesen Dingen die Rede war, folgten schrecklichere Taten. Denn ein Mädchen, das mitten unter den Gästen tanzte, erfüllte die Luft mit Ausrufen: "König Herodes", sagten sie, "wie begabt ist diese Tänzerin! Sie besitzt wahrlich die Schnelligkeit und Anmut des lebendigen Geistes."

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Um die Ermordung des Täufers besser zu verstehen, ist es wichtig zu wissen, dass Herodias die Tochter von Aristobulus, einem Sohn von Herodes dem Großen aus seiner zweiten Ehe, war. Auf Drängen ihres Großvaters heiratete sie dessen anderen Sohn aus einer späteren Ehe, den auch Josephus Flavius als Herodes bezeichnet, und der von den Evangelisten als Philippus benannt wird. Nach dem Tod seines Vaters lebte dieser zunächst als Privatmann in Jerusalem. Während dieser Zeit, als ihr erster Ehemann noch lebte und sie bereits die Tochter Salomia hatten, verließ Herodias ihn, um die Frau von Herodes Antipas, einem weiteren Sohn von Herodes dem Großen aus seiner vierten Ehe und Tetrarch von Galiläa und Peräa, zu werden.

Weiterlesen (206 Wörter)

Herodes Antipas musste dafür seine rechtmäßige Frau, die Tochter des arabischen Königs Aretha, verlassen. Johannes der Täufer kritisierte Herodes wegen seines Inzests, was im Gesetz klar verurteilt wird (Lev. 18:16; Lev. 20, 21). Josephus Flavius berichtet, dass Herodes Johannes in der Festung Maherna in der Nähe des Toten Meeres gefangen hielt. Unweit von dieser Festung lag die Stadt Julia, die als bevorzugter Wohnsitz für Herodes diente und in der er lieber lebte als in Tiberias, seiner Residenz in Galiläa. Die Erzählung von der Enthauptung des Johannes zeigt, dass der Kopf des Märtyrers während eines Festes zur Schau gestellt wurde, was darauf hindeutet, dass Herodes zu dieser Zeit in seiner Residenz in Peräa lebte. Da ihn das Gerücht über Jesus jedoch stark belästigte, können wir annehmen, dass er, von der Festnahme des Täufers bis zu dessen Tod, wenn nicht ständig, so doch die meiste Zeit in Julia verbrachte. Daher konnte er bis zu seiner Rückkehr nach Tiberias, nach dem Tod des Täufers, nichts über Jesus erfahren. Als er schließlich nach Galiläa zurückkehrte, war die Region durch einen neuen Propheten, Jesus, in Aufruhr, über den die Bevölkerung unterschiedliche Meinungen äußerte, darunter die Annahme, dass Jesus der auferstandene Johannes sei. Herodes wurde durch dieses Gerücht über Jesus zutiefst beunruhigt.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Anlässlich seines Geburtstages organisierte Herodes ein Fest für die Vornehmen, die Führer der Tausendschaften und die älteren Männer von Galiläa. Während die Juden diesen Tag nicht feierten, orientierte sich Antipas nach den Bräuchen der östlichen Könige. Gemäß diesen Traditionen war es Frauen untersagt, an den Festen der Männer teilzunehmen; einzig Dienerinnen hatten die Erlaubnis zu tanzen. Dennoch brach Salomia, die Tochter von Herodias und Philippus, mit diesen Sitten. Sie trat in der leichten Bekleidung einer Tänzerin ein und begann, zu tanzen. Ihr Tanz erweckte das Interesse von Herodes, der durch den Wein so angeheitert war, dass er ihr bereitwillig alles geben wollte, sogar die Hälfte seines Königreichs, was er unter Eid vor den Anwesenden bestätigte.

Weiterlesen (153 Wörter)

Voller Freude über den Eindruck, den sie hinterlassen hatte, begab sich Salomia hinaus und erkundigte sich bei ihrer Mutter, die nicht am Fest teilgenommen hatte, was sie fragen sollte. Ohne zu zögern antwortete diese: Das teuerste Geschenk für sie wäre der Tod ihres unerbittlichen Anklägers. Sie war überzeugt, dass sie mit dem Haupt Johannes des Täufers nicht nur die Hälfte, sondern das gesamte Reich ihres Geliebten erlangen könnte, und so sprach sie sofort: das Haupt Johannes des Täufers. In der Sorge, dass das Versprechen von Antipas, Johannes zu töten, möglicherweise nicht erfüllt würde, drängte sie ihre Tochter, den sofortigen Tod des Propheten zu fordern, und überreichte ihr eine Schale, auf der sein Haupt gebracht werden sollte. Salomia eilte zurück zum Festmahl, die Schale in der Hand, und wandte sich an Herodes mit den Worten: „Ich möchte, dass du mir jetzt, ohne zu zögern, das Haupt von Johannes dem Täufer auf dieser Schale gibst.“

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Herodias war offensichtlich nicht persönlich zu dem Festmahl erschienen, da es im Osten nicht üblich war, dass Frauen an den Männerfesten teilnahmen. Allerdings sorgte sie geschickt dafür, dass der König mit einer unerwarteten und ansprechenden Darbietung überrascht wurde, die seine Gäste erfreute. Zu dieser Zeit waren pantomimische Tänze sehr beliebt, und Herodes der Große hatte in seinem Palast ein eigenes Balletttheater. Ein opulentes Festmahl dieser Epoche musste mit einem bacchantischen Tanz enden. Diesmal wurde dieser Abschluss von Salomia, der Stieftochter von Antipas, vorgeführt, die entgegen den Gepflogenheiten ihre Mutter in den Festsaal bringen und den Gästen präsentieren konnte. Der Tanz war bis zur Perfektion ausgeführt.

Weiterlesen (196 Wörter)

Der Tänzer sprach nicht, sondern stellte eine Szene mit Gesten, Bewegungen und verschiedenen Positionen zu musikalischen Klängen dar. In der Regel waren die Gesichter mit Masken bedeckt, während die anderen Körperteile, insbesondere Arme und Beine, für die Darbietung frei blieben. Die Themen der Tänze beschäftigten sich häufig mit mythologischen Szenen und hatten für die frommen Juden einen stark heidnischen Charakter. Die Kostüme der Tänzer waren darauf ausgelegt, die Schönheit der Figuren maximal zur Geltung zu bringen, variieren jedoch je nach Art der Aufführung. Zu der Zeit von Herodes Antipas trat nie mehr als eine Tänzerin gleichzeitig auf, selbst wenn in der Aufführung beide Geschlechter vertreten waren. In der frühen Zeit des Reiches traten Frauen nicht öffentlich mit solchen Tänzen auf, doch scheuten sie sich nicht, in den privaten Zusammenkünften des Adels als Tänzerinnen zu agieren, wie es bei Salomia der Fall war. In voller Blüte ihrer jugendlichen Schönheit erfreute sie die teils betrunkenen Gäste mit dem überraschenden Tanz, und Herodes, der von ihr entzückt war, bot ihr als Belohnung an, alles zu verlangen, was sie wolle, sogar die Hälfte seines Königreichs. Dies war ein äußerst prahlerisches und törichtes Versprechen, von dem sich Herodes schnell überzeugen ließ.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Während die Botschaft des Evangeliums zunehmend Verbreitung fand, erlitt Johannes, der Vorläufer und Täufer Jesu, im Gefängnis den Tod eines Märtyrers. Sein öffentlicher Hinweis auf die illegale Verbindung von Herodes mit seiner Schwägerin Herodias weckte in dieser bösen Frau den Wunsch nach Rache und einen tiefen Hass gegen Johannes. Sie wusste, dass sie alle Vorteile ihrer Position verlieren würde, sollte Herodes, der auf Johannes’ Warnungen hörte, sich von ihr trennen. Daher wollte sie den Verkünder der Wahrheit beseitigen, konnte dies jedoch nicht allein durch ihre Macht erreichen.

Weiterlesen (156 Wörter)

Durch gezielte Intrigen und beharrlichen Druck auf den nachgiebigen, leicht manipulierbaren Herrscher brachte sie Herodes dazu, der Johannes als einen gerechten und heiligen Mann schätzte und ihm gerne zuhörte, schließlich zu entscheiden, ihn zu opfern. Aus Angst vor den Reaktionen des Volkes, das Johannes als Propheten ansah, zögerte Herodes jedoch die Ausführung des Plans hinaus. Auch Herodias hatte Zeit und wartete auf den richtigen Moment für ihre Rache. Am Tag der Geburt von Johannes veranstaltete Herodes ein Fest für die Edlen, die obersten Befehlshaber und die ältesten Männer Galiläas. Inmitten des Frohsinns betrat Salome, die Tochter Herodias’, den Festsaal und erfreute Herodes und die Gäste mit ihrem Tanz so sehr, dass der Herrscher zu ihr sagte: „Bitte, was du willst, ich werde es dir geben.“ Dabei ließ er sich nicht mit einem einfachen Versprechen abspeisen, sondern schwor in seiner Leidenschaft: „Was du von mir verlangen möchtest, werde ich dir gewähren, sogar bis zur Hälfte meines Königreichs.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 27 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. εἰσελθούσης
    eiselthousēs
    eintreten
    G1525 · εἰσέρχομαι
  3. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. θυγατρὸς
    thygatros
    daughter
    G2364 · θυγάτηρ
  5. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  6. Ἡρῳδιάδος
    hērōdiados
    Herodias
    G2266 · Ἡρωδιάς
  7. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  8. ὀρχησαμένης
    orchēsamenēs
    I dance
    G3738 · ὀρχέομαι
  9. ἤρεσεν
    ēresen
    I please
    G700 · ἀρέσκω
  10. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. Ἡρῴδῃ
    hērōdē
    Herod
    G2264 · Ἡρώδης
  12. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  13. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. συνανακειμένοις
    synanakeimenois
    I recline at table with
    G4873 · συνανάκειμαι
  15. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  16. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. βασιλεὺς
    basileus
    König
    G935 · βασιλεύς
  18. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. κορασίῳ
    korasiō
    girl
    G2877 · κοράσιον
  20. Αἴτησόν
    aitēson
    bitten/fragen
    G154 · αἰτέω
  21. με
    me
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  22. ὃ
    ho
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  23. ἐὰν
    ean
    wenn/falls
    G1437 · ἐάν
  24. θέλῃς
    thelēs
    I will
    G2309 · θέλω
  25. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  26. δώσω
    dōsō
    geben
    G1325 · δίδωμι
  27. σοι
    soi
    du/ihr
    G4771 · σύ