Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 6,23Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und er schwur ihr einen Eid: Was du wirst von mir bitten, will ich dir geben, bis an die Hälfte meines Königreiches.

Luther 1912 / Menge

και ωμοσεν αυτη οτι ο εαν με αιτησης δωσω σοι εως ημισους της βασιλειας μου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 8 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Sie tanzte, und nachdem ihr Tanz vorüber war, begehrte sie eine noch schwerwiegendere Übertretung, denn sie drängte diesen gedankenlosen Mann mit einem Schwur, ihr alles zuzusichern, was sie wünschte. Siehst du, welche Unbedachtheit ein Eid bewirken kann? Was wäre geschehen, wenn sie deinen Kopf gefordert hätte? Was wäre, wenn sie das gesamte Königreich verlangt hätte? Doch er war sich dessen nicht bewusst, denn der Widersacher stand ihm zur Seite und hatte eine geschickte Falle geschmiedet. Da er den Eid geleistet hatte, hatte er sich in ihre Fänge begeben und sein Netz weit ausgelegt. Doch sie überzeugte ihn weiterhin, während sie daran dachte, die heilige Stimme, die nach wie vor ruft, zu bändigen.

Weiterlesen (506 Wörter)

Denn täglich, oder besser gesagt, in jedem Gottesdienst, hört man Johannes durch die Evangelien rufen und sagen: "Du sollst Philippus, deines Bruders Frau, nicht haben" (Matthäus 14,4). Herodes schlug den Kopf ab, doch die Stimme konnte er nicht zum Schweigen bringen; die Zunge brachte er zum Verstummen, aber nicht die Wahrheit selbst. Sieh, was der Eid bewirkt! Er kostet die Propheten das Leben. Erkennst du die Falle? Fürchte das Verderben!

Jene, die in üppigen und ausschweifenden Festen aufgehen, sollten ebenfalls vorsichtig sein. Sie sollen den Abgrund des Bösen fürchten. Und der unglückliche Herodes war so sehr dem Widersacher verfallen, dass er schwor, sogar die Hälfte seines Reiches zu geben. Wie der Evangelist Markus berichtet: "Er schwor ihr: Alles, was du von mir verlangst, werde ich dir geben, sogar die Hälfte meines Reiches." Herodes schätzte seine königliche Macht in hohem Maße und war so sehr von seinen Leidenschaften eingenommen, dass er sein Königreich für einen einzigen Tanz hergab. Und warum sollten wir uns wundern über das, was Herodes widerfuhr, wo es doch auch heute, trotz aller Weisheit, viele verwöhnte junge Männer gibt, die bereit sind, ihre Seelen für einen Tanz zu opfern, selbst ohne einen Eid abzulegen? Sie sind Gefangene ihrer Begierden und wandern, ähnlich wie Schafe, wohin der Wolf sie zieht.

Aber sie freut sich an einem abscheulichen Akt und sichert sich dafür eine Belohnung, die schlimmer ist als die Tat selbst. Denn Herodes hatte geschworen: "Fordere von mir, was du willst, und ich will es dir geben, sogar die Hälfte meines Reiches." Siehst du, wohin die Begierde den Menschen führt? Siehst du die Schande derer, die dem Schauspiel verfallen? Du schwörst im Voraus: "Bitte mich um das, was du willst, und ich werde es dir geben," und überlässt es der Tänzerin, die Bitte zu äußern, während du deinen Eid ablegst, um deine Entscheidung zu bestätigen. Siehst du, wie die Leidenschaft für das Vergnügen die Würde der Könige erniedrigt? Siehst du, wie sie das Königreich entwürdigt? "Was immer du verlangst, ich werde es dir geben, sogar bis zu einem halben Königreich." Was hältst du für den Wert seiner Würde? Sehen deine Augen nicht die Realität? Das Mädchen hat einmal getanzt, und du hast die Hälfte deines Königreiches gegeben; aber hätte sie ein zweites Mal getanzt, wäre der König ein einfacher Mann geblieben. Wo ist die Würde derer, die sich den Vergnügungen hingeben? Wo ist das königliche Gewand der Wüstlinge? Der Tänzerin wird das halbe Königreich zu Füßen geworfen; bete, dass sie nicht noch einmal tanzt. Falls sie es doch tut, dann wenigstens nicht so erfolgreich, sonst musst du als Bettler umherirren. Die Belohnung war also unverhältnismäßig zu dem, was sie verlangte.

Herodes war seiner Macht so sehr verhaftet und seinen Leidenschaften derart ausgeliefert, dass er dem Einfluss des Tanzes erlag. Was soll man sich über das wundern, was damals geschah, wenn selbst heute, nach so viel Weisheit, viele derart verwöhnte junge Männer bereit sind, für den Tanz ihre Seelen zu opfern, ganz ohne Eid? Gefangen von Vergnügen, folgen sie wie Schafe dem Wolf, der sie führt.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Häufig verpflichten sich viele Menschen durch einen heiligen Schwur, und obwohl sie selbst erkennen, dass sie diese Zusage nicht hätten machen sollen, halten sie dennoch, in Ehrfurcht vor der Heiligkeit des Schwurs, an ihrem Versprechen fest. Ein Beispiel hierfür ist Herodes, der einer Tänzerin auf eine empörende Weise eine Belohnung versprach und diese ohne Bedenken einlöste: empörend, weil er ein Königreich für das Tanzen in Aussicht stellte; rücksichtslos, weil er das Leben des Propheten opferte, um die Heiligkeit des Schwurs zu bewahren. In solch einem Fall wäre es weitaus angemessener gewesen, den Schwur zu brechen, als ihm nachzukommen.

Weiterlesen (51 Wörter)

Allerdings lässt sich kaum von Eidbruch sprechen, wenn dies von einem Betrunkenen geschworen wurde, der von Festlichkeiten umgeben war und inmitten des Tanzes seinen Verstand verloren hatte. So wurde der Kopf des Propheten auf einem Tablett dargebracht, und dies wurde als Erfüllung der Treue zum Schwur angesehen, der den Wahnsinn symbolisierte.

Betrachtet, wie irdisch die Menschen über ihre irdischen Güter urteilen: selbst Nationen werden zur Bewegung gebracht.

Romanos Melodos

6. JahrhundertKirchenvater

Der König, fasziniert von dem Lob der Anwesenden, die das Mädchen bewunderten, schwor feierlich vor ihnen und sagte zu ihr: „Was auch immer du dir wünschst, das werde ich dir für diesen Tanz geben.“

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

In diesem Text werden drei gleichsam beschämende Handlungen thematisiert: das ungebremste Feiern eines Geburtstags, das unzüchtige Tanzen eines Mädchens und das unbedachte Fluchen eines Königs. Jede dieser Taten ermahnt uns, nicht derartige Verhaltensweisen an den Tag zu legen. Nachdem Herodes seine Entscheidung getroffen hatte, wurde er ein Opfer dieser Wahl: Er stand vor der Alternative, sein Gelübde zu brechen oder andere in Schande zu stürzen, um seinem eigenen Schwurbruch zu entgehen.

Weiterlesen (136 Wörter)

Wenn wir also ein unbedachtes Versprechen ablegen, das uns, upon Überprüfung, zu schlimmeren Konsequenzen führen könnte, sollten wir es mit gesundem Menschenverstand überdenken: Es ist ratsam, das Gelübde schnellstmöglich zu brechen, um nicht aus Furcht vor seinem Bruch in noch größere Vergehen zu geraten. David schwor vor Gott, Nabal, einem törichten und bösen Mann, das Leben zu nehmen und ihm all seinen Besitz zu entreißen. Doch durch das weise Eingreifen Abigails ließ er sofort von seinen Drohungen ab, steckte sein Schwert in die Scheide und fühlte sich nicht schuldig, weil er den zuvor gegebenen Schwur gebrochen hatte (1. Sam. 25:2-39). Herodes jedoch hatte geschworen, der tanzenden Jungfrau zu geben, was sie verlangte, und durch das Gerede der Feiernden verunreinigte er das Fest mit Blut, als er die Ermordung des Propheten als Lohn für den Tanz anordnete.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Anlässlich seines Geburtstags veranstaltete er ein Fest für die Noblen, die Führer der Tausendschaften und die Ältesten Galiläas. Während die Juden einen Geburtstag nicht feierten, ahmte Antipas zu dieser Gelegenheit die Bräuche östlicher Monarchen nach. Gemäß den östlichen Traditionen durften Frauen nicht an den Festen der Männer teilnehmen, lediglich Sklavinnen waren zum Tanz zugelassen. Doch Salomia, die Tochter von Herodias und Philippus, ignorierte diese Gepflogenheiten, trat in der festlichen Kleidung einer Tänzerin ein und begann ihren Tanz. Ihr geschickter Tanz begeisterte Herodes, der so vom Wein beschwingt war, dass er bereit war, ihr alles zu geben, sogar die Hälfte seines Königreichs, was er mit einem Eid vor all seinen Festgenossen bekräftigte.

Weiterlesen (157 Wörter)

Überglücklich über den Eindruck, den sie hinterlassen hatte, ging Salomia hinaus und erkundigte sich bei ihrer Mutter, die nicht an dem Fest teilgenommen hatte, was sie verlangen solle. Ihre Mutter zögerte keine Sekunde: Das wertvollste Geschenk für sie wäre der Tod ihres erbitterten Anklägers; sie war sich sicher, dass sie mit dem Haupt Johannes des Täufers nicht nur die Hälfte, sondern das gesamte Reich ihres Geliebten gewinnen würde. Daraufhin antwortete sie ohne Zögern: das Haupt Johannes des Täufers. Da sie fürchtete, dass das Versprechen des Antipas, Johannes zu töten, nicht eingehalten werden könnte, drängte sie ihre Tochter, den sofortigen Tod des Propheten zu fordern, und gab ihr sogar eine Schüssel, auf der das Haupt des Ermordeten präsentiert werden sollte. Eilig betrat Salomia den Festsaal mit der Schüssel in der Hand und wandte sich an Herodes mit den Worten: "Ich wünsche mir, dass du mir jetzt, ohne Zögern, das Haupt von Johannes dem Täufer auf dieser Schüssel gibst."

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Herodias war offenbar nicht während des Festmahls anwesend, da es im Osten nicht üblich war, dass Frauen an Männerfesten teilnahmen. Dennoch setzte sie alles daran, dem König eine unerwartete und erfreuliche Darbietung zu bieten, die sicherlich seinen Gästen Gefallen finden musste. Zu jener Zeit waren pantomimische Tänze sehr beliebt und wurden oft von den Herolden aufgeführt; Herodes der Große hatte sogar ein eigenes Balletttheater in seinem Palast. Ein prächtiges Festmahl zu dieser Zeit war unvollständig, wenn nicht ein bacchantischer Tanz den Abschluss bildete. Diesmal wurde ein solch spektakulärer Tanz von Antipas' Stieftochter Salomia dargeboten, die es geschafft hatte, ihre Mutter entgegen der Konventionen in den Festsaal zu bringen und sie den Anwesenden vorzustellen.

Weiterlesen (212 Wörter)

Der Tanz wurde zu höchster Vollkommenheit gebracht. Der Tänzer sprach nicht, sondern drückte eine Geschichte durch Gesten, Körperbewegungen und verschiedene Haltungen im Einklang mit der Musik aus. In der Regel trugen die Tänzer Masken, während ihre Körper, insbesondere Arme und Beine, frei für die Darbietung waren. Die Themen der Tänze entstammten meist der Mythologie und hatten daher in den Augen der strengen Juden einen stark heidnischen Charakter. Die Kostüme der Tänzerinnen und Tänzer waren, ähnlich den heutigen Balletten, so gestaltet, dass sie die Schönheit der Körperformen optimal zur Geltung brachten, wobei unterschiedliche Arten von Auftritten variierende Kleidungsstile zur Folge hatten. Zur Zeit von Herodes Antipas trat nie mehr als eine Tänzerin gleichzeitig auf, auch wenn beide Geschlechter in der Aufführung vertreten waren. In der frühen Zeit des Reiches traten Frauen nie öffentlich mit solchen Tänzen auf, jedoch schämten sie sich nicht, in den privaten Versammlungen der Adligen als Tänzerinnen aufzutreten, wie es bei Salomia der Fall war. In der Blüte ihrer jugendlichen Schönheit unterhielt sie die angetrunkenen Gäste mit ihrem überraschenden Tanz; Herodes selbst, begeistert von ihrem Auftritt, bot ihr als Belohnung an, sich alles, was sie wünschte, von ihm zu erbitten, sogar die Hälfte seines Königreichs. Dies war ein äußerst prahlerisches und unüberlegtes Versprechen, und Herodes war wenig später davon überzeugt.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

"Sogar die Hälfte meines Königreichs", das ihm als Gnade vom römischen Kaiser zuteilwurde. Dies spiegelt deutlich die Worte eines orientalischen Herrschers wider, der im Rausch von Wein und durch die Anziehungskraft einer jungen Schönheitsgestalt, die ihn und seine Gäste verzauberte, etwas versprach, was er nicht einhalten konnte.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 16 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ὤμοσεν
    ōmosen
    I swear
    G3660 · ὄμνυμι
  3. αὐτῇ
    autē
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  4. Πολλά
    polla
    much
    G4183 · πολύς
  5. Ὅ
    ho
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  6. τι
    ti
    ein/einer
    G5100 · τις
  7. ἐάν
    ean
    wenn/falls
    G1437 · ἐάν
  8. με
    me
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  9. αἰτήσῃς
    aitēsēs
    bitten/fragen
    G154 · αἰτέω
  10. δώσω
    dōsō
    geben
    G1325 · δίδωμι
  11. σοι
    soi
    du/ihr
    G4771 · σύ
  12. ἕως
    heōs
    bis
    G2193 · ἕως
  13. ἡμίσους
    hēmisous
    half
    G2255 · ἥμισυς
  14. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. βασιλείας
    basileias
    Reich/Königreich
    G932 · βασιλεία
  16. μου
    mou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ