Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 7,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und so laßt ihr hinfort ihn nichts tun seinem Vater oder seiner Mutter

Luther 1912 / Menge

και ουκετι αφιετε αυτον ουδεν ποιησαι τω πατρι αυτου η τη μητρι αυτου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Christus spricht: „Habt Mitleid mit den Bedürftigen.“ Der Mammon hingegen fordert: „Nehmt ihm auch das, was er besitzt.“ Christus ermahnt: „Teilt das, was euch zusteht.“ Der Mammon entgegnet: „Nehmt, was euch nicht gehört.“ Erkennst du den Widerspruch, den inneren Kampf? Es wird deutlich, dass es schwierig ist, beiden zu folgen, doch sollte man das Eine vernachlässigen...?

Weiterlesen (68 Wörter)

Christus lehrt: „Wer nicht bereit ist, all seinen Besitz hinter sich zu lassen, der ist nicht mein Nachfolger,“ und der Mammon sagt: „Nimm dem Hungrigen sein Brot.“ Christus fordert auf: „Kleidet die Nackten,“ während der Mammon sagt: „Entkleidet die Nackten.“ Christus erinnert: „Verächtet nicht eure Angehörigen,“ und der Mammon spricht: „Habt kein Mitgefühl mit euren Verwandten; wenn ihr eure Mutter oder euren Vater seht, so behandelt sie geringschätzig.“

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Ihr bringt euren Kindern bei, zu ihren Eltern zu sagen: „Was ihr von mir verlangt, ist korvan, das heißt Gott geweiht.“ Die Pharisäer, die das Vermögen des Volkes für sich nutzen wollten, lehrten die Kinder, dass, wenn sie etwas besaßen und ihre Eltern es von ihnen erbitten, sie sagen sollten: „Das habe ich bereits Gott geweiht, und ihr sollt nicht verlangen, was Gott geweiht ist.“ Dadurch täuschten die Pharisäer die Kinder und brachten sie dazu, ihren Besitz Gott zu widmen, während sie gleichzeitig die Verantwortung gegenüber ihren Eltern vernachlässigten und das, was Gott geweiht war, selbst in Anspruch nahmen. Dies war der Vorwurf des Herrn gegen sie: das Gebot Gottes aus Eigennutz zu missachten.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Diejenigen, die im Wissen leben, aber es nicht in die Tat umsetzen, stehen unter einer schwereren Verurteilung. Doch auch das Sündigen in Unkenntnis bietet keine Garantie auf Sicherheit.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Im Beisein des Volkes wurde eine Frage aufgeworfen. Der Herr ignorierte diesen speziellen Fall und begann, über die Bedeutung der Traditionen zu sprechen: "Unter euren Überlieferungen gibt es einige, die dem Gebot Gottes entgegenstehen." Zudem verwies der Herr auf die Regel der Ältesten bezüglich des Korban, durch die die Juden sich unter dem Deckmantel der Frömmigkeit erlaubten, das erste Gebot der Zehn Gebote in Bezug auf ihre Mitmenschen zu missachten (Ehre deinen Vater - schwängere).

Weiterlesen (46 Wörter)

Nachdem er auf diesen Widerspruch zum Gesetz hingewiesen hatte, schloss der Herr seine Antwort mit einer allgemeinen Bemerkung zur Natur der pharisäischen Frömmigkeit, indem er auf die Worte des Propheten Jesaja verwies über jenen, der Gott zwar mit den Lippen, jedoch nicht mit dem Herzen ehrt.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Die wunderbare Speisung der Menschenmengen ereignete sich kurz vor dem Passahfest. „Danach zog Jesus durch Galiläa; denn er wollte nicht durch Judäa reisen, weil die Juden ihn zu töten suchten“ (Johannes 7,1). In dieser Zeit, nach dem dritten Passahfest, kamen eines Tages die Schriftgelehrten und Pharisäer zu Jesus, der aus Jerusalem stammte. Diese Gelehrten und Pharisäer konnten erst nach dem Ende der Festtage des ungesäuerten Brotes von Jerusalem nach Galiläa zu Jesus gelangen. Wahrscheinlich erwarteten und suchten sie den Herrn während des Festes in Jerusalem. Da sie ihn dort nicht fanden, machten sie sich auf den Weg nach Galiläa, suchten und fanden ihn.

Weiterlesen (317 Wörter)

Das Gespräch zwischen Christus und den Pharisäern über die Überlieferungen der Ältesten wird von den Evangelisten detailliert festgehalten. Markus, der sein Evangelium für die römischen Christen verfasste, die mit den jüdischen Traditionen nicht vertraut waren, gibt einige Erklärungen ab. Er erläutert (2), was es bedeutet, mit unreinen Händen zu essen, und beschreibt ausführlich die pharisäischen Vorschriften hinsichtlich der Waschungen (3-4). Bevor Matthäus die Jünger auffordert, das Gleichnis zu deuten (Mk. 17ff.), berichtet er besonders von der Reaktion des Herrn auf die Nachricht, dass die Pharisäer sich an seiner Lehre über den Verrat der Ältesten gestoßen hatten (12-14). Sowohl die Antwort des Herrn als auch die Erklärung des Gleichnisses fanden nach Markus (17) im Haus, im Kreise der Jünger, allein statt. Die Unterschiede zwischen den Evangelisten hinsichtlich der Reihenfolge der einzelnen Aussagen in der Rede Christi an die Pharisäer sind minimal.

Auf den Vorwurf der Pharisäer an die Jünger, dass sie gegen die Überlieferungen der Ältesten verstoßen, indem sie sich vor dem Essen nicht die Hände waschen, antwortet Christus: a) dass die Überlieferungen der Ältesten oft menschliche Erfindungen sind, die dazu dienen, die Gebote Gottes zu umgehen; denn das Gesetz gebietet, Vater und Mutter zu ehren und droht mit dem Tod für die Missachtung der Eltern (Ex. 20:12, Ex. 21:17). Die Pharisäer stellen jedoch klar, dass jemand, der zu Vater oder Mutter sagt: „Lass es bleiben“, ein Korban (aramäisches Wort), also eine Gabe an Gott (an den Tempel) von dem, was man für sich selbst verwenden würde, nicht mehr verpflichtet ist, die heilige Pflicht der Ehrerbietung und Unterstützung im familiären Dienst zu erfüllen (Matt. 3-6); b) in dieser Bevorzugung der Gebote Gottes gegenüber den Überlieferungen der Menschen und in der genauen Einhaltung der Vorschriften über das äußere Verhalten erfüllt sich, was einst der Prophet Jesaja über seine Zeitgenossen verkündete (Jesaja 29,13 in der LXX; Mt. 7-8). Diese beiden Gedanken werden bei Markus in umgekehrter Reihenfolge dargestellt: 9-13, 6-8.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Die Schriftgelehrten und Pharisäer kritisieren die Jünger Jesu aufgrund ihres vermeintlichen Bruchs mit der Tradition, woraufhin Jesus sie auf ihre bewusste Übertretung des Gebotes Gottes und ihre falsche Auslegung des Gesetzes gegenüber dem Volk hinweist. „Warum brecht ihr das Gebot Gottes um eurer Tradition willen?“ Das Gesetz, das euch gegeben wurde, fordert: „Du sollst Vater und Mutter ehren, und wer seinen Eltern schadet, soll mit dem Tod bestraft werden.“ Doch ihr lehrt, dass man seinen Eltern die Unterstützung verweigern darf, indem ihr vorgebt, Gott etwas opfern zu wollen, was sie benötigen; und wer dies tut, befreit sich von der Erfüllung des wichtigsten Gebots. Die Pharisäer vermittelten den jungen Männern, unter dem Deckmantel der Frömmigkeit, eine Missachtung ihrer Väter.

Weiterlesen (235 Wörter)

Wenn ein Vater seinen Sohn bat: „Gib mir das Schaf oder den Stier oder etwas anderes, was du hast“, erhielt er zur Antwort: „Was du für deinen Bedarf willst, gebe ich Gott als Gabe, und du kannst es nicht bekommen.“ Hierbei geschah ein doppeltes Unrecht: Gott erhielt kein Opfer, und den Eltern wurde unter dem Vorwand, Gott zu opfern, die Gabe vorenthalten; zudem wurden die Eltern im Namen der Pflicht gegenüber Gott beleidigt, während Gott in der Pflicht gegenüber den Eltern missachtet wurde.

Die Worte Jesu, die Matthäus zitiert, finden sich in ähnlicher Form auch bei Markus: „Ehre deinen Vater und deine Mutter; und wer seinen Eltern schadet, soll mit dem Tod bestraft werden.“ Dieses Gebot ist das fünfte Gebot Gottes, das am Sinai durch Mose verkündet wurde. Markus fasst sowohl das Gebot Gottes als auch das Gesetz des Mose zusammen, wobei er betont, dass beide Gesetze von Mose stammen. Dennoch stimmen die Aussagen beider Evangelisten überein, wenn es darum geht, dass die Pharisäer und Schriftgelehrten das Gebot Gottes zugunsten ihrer Tradition außer Kraft setzen. Das Gebot, die Eltern zu ehren, bleibt dabei unangefochten, während das Gesetz über die Todesstrafe für Vergehen gegen die Eltern nicht aufgehoben wurde. Durch die Lehre Christi, die dazu aufruft, Nächstenliebe zu praktizieren, selbst gegenüber unseren Feinden, ist es unvereinbar, die Todesstrafe gutzuheißen, da diese den Sünder nicht zur Umkehr führt, sondern stattdessen daran hindert, zur Gemeinschaft der Gläubigen zurückzukehren.

Der Urtext

Griechischer Text, 10 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. οὐκέτι
    ouketi
    not any more
    G3765 · οὐκέτι
  2. ἀφίετε
    aphiete
    I send away
    G863 · ἀφίημι
  3. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  4. οὐδὲν
    ouden
    no one
    G3762 · οὐδείς
  5. ποιῆσαι
    poiēsai
    I do
    G4160 · ποιέω
  6. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. πατρὶ
    patri
    Vater
    G3962 · πατήρ
  8. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  9. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. μητρί
    mētri
    Mutter
    G3384 · μήτηρ