Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 7,10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn Mose hat gesagt:"Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren," und"Wer Vater oder Mutter flucht, soll des Todes sterben."

Luther 1912 / Menge

μωσης γαρ ειπεν τιμα τον πατερα σου και την μητερα σου και ο κακολογων πατερα η μητερα θανατω τελευτατω

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Die Frage wurde in Anwesenheit der Menschen aufgeworfen. Der Herr ignorierte diesen speziellen Fall und begann stattdessen, die Bedeutung der Traditionen zu erläutern: "Unter euren Überlieferungen gibt es einige, die dem Gebot Gottes entgegenstehen." Gleichzeitig verwies der Herr auf die Regel der Ältesten bezüglich des Korban, durch die es den Juden erlaubt war, unter dem Deckmantel der Frömmigkeit das erste Gebot der Zehn Gebote in Bezug auf ihre Mitmenschen zu missachten (Ehre deinen Vater - schwängere).

Weiterlesen (48 Wörter)

Nachdem er diesen Widerspruch zum Gesetz hervorgehoben hatte, beendete der Herr seine Antwort mit einer allgemeinen Bemerkung über die wahre Natur der pharisäischen Frömmigkeit und erinnerte sie an die Worte des Propheten Jesaja über jene Menschen, die Gott nur mit ihren Lippen ehren, jedoch nicht aus dem Herzen.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Die bemerkenswerte Speisung der Menschenmengen geschah kurz vor dem Passahfest. „Danach zog Jesus durch Galiläa; denn er wollte nicht durch Judäa gehen, da die Juden ihn zu töten suchten“ (Johannes 7,1). Zu dieser Zeit, nach dem dritten Passahfest, trafen eines Tages die Schriftgelehrten und Pharisäer, die aus Jerusalem kamen, auf Jesus. Sie konnten erst nach dem Ende der Festtage des ungesäuerten Brotes von Jerusalem nach Galiläa reisen, um den Herrn aufzusuchen, wahrscheinlich in der Erwartung, ihn beim Fest in Jerusalem anzutreffen. Als sie ihn dort nicht fanden, machten sie sich auf den Weg nach Galiläa, wo sie ihn suchten und letztendlich fanden. Die Unterhaltung Jesu mit den Pharisäern über die Traditionen der Alten wird von den Evangelisten sehr genau wiedergegeben.

Weiterlesen (284 Wörter)

Markus, der sein Evangelium für römische Christen verfasste, die mit den jüdischen Traditionen weniger vertraut waren, gibt einige Erklärungen. Er erläutert (2), was es bedeutet, mit unreinen Händen zu essen, und beschreibt im Detail die pharisäischen Vorschriften zur rituellen Reinigung (3-4). Bevor Matthäus die Jünger um eine Erklärung des Gleichnisses bittet (Mk. 17ff.), berichtet er besonders von der Antwort des Herrn auf die Mitteilung, dass die Pharisäer an seiner Lehre über den Verrat der Ältesten Anstoß genommen hatten (12-14). Sowohl diese Antwort als auch die Erklärung des Gleichnisses fanden nach Markus (17) im Haus im Kreise der Jünger statt. Die Unterschiede zwischen den Evangelisten beziehen sich hauptsächlich auf die Reihenfolge der einzelnen Aussagen in der Rede Christi an die Pharisäer. Auf den Vorwurf der Pharisäer an die Jünger, dass sie gegen die Überlieferungen der Alten verstoßen, indem sie sich vor dem Essen nicht die Hände waschen, antwortet Christus: a) dass die Überlieferungen der Alten oft menschliche Erfindungen sind, die dazu dienen, die Gebote Gottes zu umgehen; beispielsweise wird im Gesetz geboten, Vater und Mutter zu ehren, wobei bei Missachtung der Eltern der Tod droht (Ex. 20:12. Ex. 21:17), und die Pharisäer sagten, wer zu Vater oder Mutter sagt: „Lass es sein“¹, ein Korban, d.h. eine Gabe an Gott (an den Tempel) entsprechend dem, was du mir für nötig halten würdest, ist von der heiligen Pflicht befreit, die Eltern zu ehren und zu unterstützen, Matthäus 3-6; b) in der Bevorzugung der Gebote Gottes gegenüber den menschlichen Überlieferungen und in der strikten Einhaltung der körperlichen Vorschriften erfüllte sich das, was der Prophet Jesaja (Jesaja 29,13 in der LXX) über seine Zeitgenossen sagte, Matthäus 7-8. Diese beiden Gedanken werden in Markus in umgekehrter Reihenfolge präsentiert: 9-13. 6-8.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Die Schriftgelehrten und Pharisäer kritisieren die Jünger Jesu, weil sie von der Tradition abweichen. Jesus konfrontiert sie mit ihrer bewussten Gesetzesübertretung und ihrer absichtlichen Fehlinterpretation dessen, was Gott dem Volk gegeben hat. „Warum verletzt ihr das Gebot Gottes aus Gründen eurer Tradition?“ Das Gesetz, das euch überliefert wurde, besagt: „Ehre deinen Vater und deine Mutter, und wer seinen Eltern Übles zuspricht, dem droht der Tod.“ Und ihr? Ihr verlangt von den Menschen, ihren Eltern Hilfe zu verweigern, angeblich um Gott Geschenke zu bringen; wer das praktiziert, der entbindet sich von der Erfüllung des wichtigsten Gebots. Die Pharisäer lehrten die jungen Männer, unter dem Deckmantel der Frömmigkeit ihre Väter zu verachten.

Weiterlesen (389 Wörter)

Wenn ein Vater seinen Sohn aufforderte: „Gib mir das Schaf, das du besitzt, oder einen Stier oder irgendetwas anderes“, war die Antwort oft: „Was du von mir haben möchtest, widme ich Gott als Opfer, dir kann ich es nicht geben.“ So traten zwei Übel zutage: Gott wurde nicht geehrt, und den Eltern wurde unter dem Vorwand des Gottesdienstes das geboten, was ihnen zusteht; zudem wurden die Eltern durch den Schein der Gottesfurcht beleidigt, während das Wohlgefallen Gottes unter dem Vorwand der Pflichterfüllung gegenüber den Eltern vernachlässigt wurde.

Die Worte des Herrn, die der Evangelist Matthäus zitiert (Matthäus 15,4), werden von Markus leicht abgewandelt wiedergegeben: „Denn Mose sprach: Ehre deinen Vater und deine Mutter; und wer seinen Eltern Übles sagt, soll des Todes sterben“ (Markus 7,10). Das Gebot der Ehre gegenüber den Eltern, das auf dem Sinai von Mose bekannt gegeben wurde, und das Strafgesetz, welches die Bestrafung für üble Worte über die Eltern regelt, werden von Markus in einem Satz angesprochen. Der Evangelist macht damit deutlich, dass das Gesetz Gottes, wie in den Zehn Geboten niedergelegt, dem jüdischen Volk durch Mose verkündet wurde, weshalb Markus sich auf die Worte von Mose bezieht. Dennoch gibt Markus die vorangegangenen Worte des Herrn im Einklang mit Matthäus wieder: „Ist es recht, dass ihr das Gebot Gottes für eure Tradition außer Kraft setzt?“ Es wird klar, dass beide Evangelisten die Aufforderung des Herrn wiedergeben, dass das Gebot Gottes – die Ehre gegenüber den Eltern – von den Pharisäern und Schriftgelehrten zum Nachteil der Tradition übersehen wurde. Das Gebot, das Eltern zu ehren, bleibt als göttliche Anordnung bestehen. Da die aufgeführte Strafe für das Reden über die Eltern nicht ausgesetzt wurde, können wir annehmen, dass der Herr gesagt hat: „Gott gebietet: Ehre deinen Vater und deine Mutter“, und Mose hat erklärt: „Wer Vater oder Mutter etwas Übles sagt, soll des Todes sterben.“ Diese Lehre widerspricht nicht den Erzählungen der Evangelisten, und Verteidiger der Todesstrafe können sich dabei nicht auf eine vermeintliche Zustimmung des Herrn berufen. Indem Christus uns zur Liebe gegenüber unseren Nächsten, auch gegenüber denen, die uns Unrecht tun, auffordert, und indem er uns zur Rettung der Sünder, der verlorenen Schafe und der verlorenen Söhne anregt, kann er die Todesstrafe nicht gutheißen; denn eine solche Strafe führt nicht zur Erlösung des Sünders und hindert ihn im Gegenteil daran, zur Gemeinschaft mit Christus zurückzukehren.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Als Antwort auf diese Ermahnung wandte sich Christus an sie mit den Worten: „Warum brecht ihr das Gebot Gottes um eures eigenen Vorteils willen? Denn Gott hat befohlen: 'Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren'; doch ihr sagt: 'Wenn jemand zu seinem Vater oder seiner Mutter sagt: 'Widme Gott, was dir zusteht', dann soll er weder seinen Vater noch seine Mutter ehren.'“ Die Ehre gegenüber den Eltern war gemäß dem mosaischen Gesetz eine der fundamentalen Vorschriften, die zu den zehn Geboten zählte, und dieses Gebot wurde von jedem Israeliten, der nicht durch die rabbinische Überlieferung verführt war, als heilig erachtet. Damit war sogar eine besondere Belohnung verbunden. Der Talmud besagt an einer Stelle: „Ein Kind hat die Pflicht, seine Eltern zu unterstützen, wenn sie alt und bedürftig sind, selbst wenn es dafür betteln müsste, um dieser Verantwortung nachzukommen."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 19 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Μωϋσῆς
    mōysēs
    Moses
    G3475 · Μωϋσῆς, Μωσῆς
  2. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  4. Τίμα
    tima
    I value at a price
    G5091 · τιμάω
  5. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. πατέρα
    patera
    Vater
    G3962 · πατήρ
  7. σου
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ
  8. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  9. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. μητέρα
    mētera
    Mutter
    G3384 · μήτηρ
  11. σου
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ
  12. καί
    kai
    und
    G2532 · καί
  13. Ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. κακολογῶν
    kakologōn
    I speak evil of
    G2551 · κακολογέω
  15. πατέρα
    patera
    Vater
    G3962 · πατήρ
  16. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  17. μητέρα
    mētera
    Mutter
    G3384 · μήτηρ
  18. θανάτῳ
    thanatō
    Tod
    G2288 · θάνατος
  19. τελευτάτω
    teleutatō
    sterben
    G5053 · τελευτάω