Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 7,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und hebt auf Gottes Wort durch eure Aufsätze, die ihr aufgesetzt habt; und desgleichen tut ihr viel.

Luther 1912 / Menge

ακυρουντες τον λογον του θεου τη παραδοσει υμων η παρεδωκατε και παρομοια τοιαυτα πολλα ποιειτε

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Ihr bringt euren Kindern bei, zu ihren Eltern zu sagen: „Was ihr von mir verlangt, ist korvan, also Gott geweiht.“ Die Pharisäer, die beabsichtigten, sich am Eigentum des einfachen Volkes zu bereichern, unterwiesen die Kinder (wenn diese etwas besaßen und ihre Eltern es einforderten), folgendes zu sagen: „Das habe ich bereits Gott geweiht, und du darfst nicht verlangen, was Gott geweiht ist.“ Durch diese Täuschung führten die Pharisäer die Kinder dazu, ihren Besitz Gott zu weihen, wodurch sie ihre Verantwortung gegenüber ihren Eltern vernachlässigten und selbst von dem lebten, was Gott geweiht war. Dies war der Vorwurf, den der Herr gegen sie erhob: Sie verletzten das Gesetz Gottes aus Eigeninteresse.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Die Fragestellung wurde vor dem versammelten Volk erörtert. Der Herr ignorierte diesen speziellen Anlass und begann, die Relevanz der Überlieferungen zu thematisieren: „In euren Traditionen gibt es einige, die im Widerspruch zum Gesetz Gottes stehen." Zudem machte der Herr auf die Regelung der Ältesten bezüglich des Korban aufmerksam, wodurch die Juden, vermeintlich fromm, das erste Gebot der Zehn Gebote in Bezug auf ihre Mitmenschen missachteten (Ehre deinen Vater - schwängere).

Weiterlesen (49 Wörter)

Nachdem er auf diese Diskrepanz zum Gesetz hingewiesen hatte, rundete der Herr seine Ausführungen mit einer allgemeinen Betrachtung über die Natur der pharisäischen Frömmigkeit ab, indem er die Worte des Propheten Jesaja auf die Menschen bezog, die Gott nur mit ihren Lippen, jedoch nicht aus dem Herzen heraus ehren.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Die Schriftgelehrten und Pharisäer kritisieren die Jünger Jesu für ihre Abweichung von der Tradition, und Jesus weist sie auf ihre absichtliche Verletzung des göttlichen Gebots und ihre fehlerhafte Auslegung des Gesetzes hin. „Warum verletzt ihr das Gebot Gottes um eurer Tradition willen?“ Das Gesetz, das euch gegeben wurde, besagt: „Du sollst Vater und Mutter ehren, und denen, die ihren Eltern schaden, droht der Tod.“ Doch ihr? Ihr lehrt, dass man seinen Eltern die notwendige Unterstützung verweigern soll, indem ihr vorgebt, Gott ein Opfer bringen zu wollen, was sie benötigen; und wer dies tut, befreit sich damit von der Verpflichtung, das wichtigste Gebot zu erfüllen. Die Pharisäer unterrichteten die jungen Männer, ihre Väter unter dem Deckmantel der Frömmigkeit zu missachten.

Weiterlesen (259 Wörter)

Wenn ein Vater seinen Sohn bat: „Gib mir das Schaf, das du hast, oder den Stier oder etwas anderes“, so antwortete der Sohn: „Was du von mir haben möchtest, widme ich Gott als Geschenk, und deshalb kannst du es nicht bekommen.“ So entstanden gleich zwei Übel: Gott bekam nichts geopfert, und den Eltern wurde unter dem Vorwand, Gott zu opfern, das Geben verweigert; zudem wurden die Eltern unter dem Vorwand der Pflicht gegenüber Gott beleidigt, während Gott selbst unter dem Vorwand der Pflicht gegenüber den Eltern beleidigt wurde.

Die Worte des Herrn, die der Evangelist Matthäus zitiert, sind in den Berichten anderer Evangelisten abgewandelt. Denn Mose sagte: „Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren; und wer seinem Vater oder seiner Mutter etwas Böses sagt, der soll des Todes sterben.“ Dieses Gebot gehört zu den Zehn Geboten, die Mose am Sinai verkündet hat. Der Evangelist Markus brachte in einem Vers sowohl die Aussagen des Herrn über das göttliche Gebot als auch über das mosaische Gesetz zum Ausdruck und hebt die Wahrheit der Worte des Herrn über das Gebot hervor. Matthäus' und Markus' Berichte stimmen darüber überein, dass die Pharisäer und Schriftgelehrten das Gebot Gottes aufgrund ihrer Tradition missachteten. Es gibt keinen Widerspruch in den Aussagen der Evangelisten; die Lehre Jesu betont, dass die Ehrung der Eltern eine klare göttliche Anweisung ist. Christus lehrt uns, auch unsere Nächsten, selbst unsere Feinde, in Liebe zu behandeln und die Sünder sowie die Verlorenen zu retten, was eine Todesstrafe unmöglich macht, da sie nicht zur Erlösung führt, sondern das Wiederkommen zu Christus behindert.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 15 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἀκυροῦντες
    akyrountes
    I annul
    G208 · ἀκυρόω
  2. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. λόγον
    logon
    Wort
    G3056 · λόγος
  4. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  6. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. παραδόσει
    paradosei
    tradition
    G3862 · παράδοσις
  8. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  9. ᾗ
    hē
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  10. παρεδώκατε
    paredōkate
    I hand over
    G3860 · παραδίδωμι
  11. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  12. παρόμοια
    paromoia
    like
    G3946 · παρόμοιος
  13. τοιαῦτα
    toiauta
    such as this
    G5108 · τοιοῦτος
  14. πολλὰ
    polla
    much
    G4183 · πολύς
  15. ποιεῖτε
    poieite
    I do
    G4160 · ποιέω