Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 9,44Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

da ihr Wurm nicht stirbt und ihr Feuer nicht verlöscht.

Luther 1912 / Menge

οπου ο σκωληξ αυτων ου τελευτα και το πυρ ου σβεννυται

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Der Wurm und das Feuer, die die Sünder plagen, entsprechen dem Gewissen jedes Einzelnen und der Erinnerung an die schlechten Taten, die er in diesem Leben begangen hat. Es frisst wie ein Wurm und brennt wie Feuer.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Vertraue nicht der Annahme, dass ich dich mit irrigen Ängsten in Schrecken versetzen möchte, wie es manche Mütter oder Pflegerinnen gegenüber ihren Kleinen tun. Wenn diese unaufhörlich und unangemessen weinen, stillen sie sie oft mit erfundenen Erzählungen. Doch was hier ausgesprochen wird, ist keine Erzählung, sondern ein Wort, das von einer Stimme verkündet wird, in der keine Unwahrheit zu finden ist.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Herr das Konzept der erforderlichen Selbsterniedrigung erläutert und die von Johannes aufgeworfene Frage geklärt hat, führt er weiter aus, wie wichtig es ist, niemanden, nicht einmal das geringste Glied im Reich Christi, zu Versuchung zu verleiten. Dies könnte auch als Fortführung der Auseinandersetzung betrachtet werden, die auf dem Weg stattfand und nicht ohne Versuchungen zur Sünde für einige blieb. So, wie jede Bereitschaft, einen Boten in Meinem Namen zu empfangen, für Mich von großem Wert ist, auch wenn es sich um ein Kind handelt, so erkläre Ich auch: Wehe dem, der beabsichtigt, sich von Mir abzuwenden, um irgendein Glied Meines Reiches zu verführen, selbst wenn es das kleinste unter den Gläubigen ist.

Weiterlesen (160 Wörter)

Eine solche Handlung ist nicht einmal mit einem schweren Vergehen vergleichbar, bei dem ein großer Mühlstein, der nur von einem Esel bewegt werden kann, dem Verursacher um den Hals gebunden und ins Meer geworfen wird. Wäre es nur möglich, sich dem zu entziehen, wäre es einfach. Wehe der Welt, die auch nur in geringem Maße Weltlichkeit in sich trägt, vor Versuchungen. Um die ansteckende Plage der Versuchung einzudämmen, gibt der Herr zwei Anweisungen: Jeder soll auf sich selbst Acht haben und ernsthaft sein; wer in sich die Auswirkungen der Versuchung wahrnimmt, sollte sich von dem entfernen, was ihn veranlasst, koste es, was es wolle. (Wenn dich eine Hand oder ein Fuß zur Sünde verleitet, schneide sie ab; wenn ein Auge dich verführt, reiß es aus): andernfalls besteht die Gefahr, in die Gehenna des Feuers geworfen zu werden. Gewiss, solche Opfer sind schmerzhaft. Doch so fährt der Herr fort, jedes Opfer, das mit Salz dargebracht wird, wird mit Salz gewürzt sein.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Auslassung der Frage des Johannes durch den Evangelisten Matthäus ändert in keiner Weise den Zusammenhang und die Bedeutung der Aussagen in der Rede, wie sie von ihm wiedergegeben werden. Die Frage des Johannes war so formuliert, dass sie lediglich einen negativen Aspekt offenbarte, während in Matthäus 5 positive Ausdrücke hervorgehoben werden. Christus ermahnt die Apostel, die kleinen Gläubigen mit besonderer Liebe und Fürsorge zu behandeln und sie nicht durch unangemessene Strenge zurückzuweisen. Dieses Verhalten der Apostel gegenüber dem verheimlichten Jünger Christi führt Jesus dazu, sie vor der Gefahr zu warnen, dass sie Kinder im Glauben verführen könnten (Mt. 6, Mk. 42).

Weiterlesen (211 Wörter)

Der Gedanke umfasst nicht nur die spezifische Verführung der Glaubenskinder, sondern auch andere mögliche Handlungen, die den Glaubensbeginn gefährden könnten; auch Erwachsene sind nicht davon ausgeschlossen. Anschließend warnt Christus die Apostel vor der Versuchung, in der sie geraten könnten (Mt. 7ff., Mk. 48ff.). Der Zusammenhang liegt darin, dass die Apostel sowohl beim Streit um die Stellung als auch im Umgang mit dem geheimen Jünger Christi versucht wurden: erstens durch falsche messianische Vorstellungen und zweitens durch einen pharisäischen Intoleranzgeist. Mit bedrücktem Herzen äußert Christus, dass die Welt vielen Versuchungen ausgesetzt sein wird, die unvermeidlich sind, solange die Kirche auf dieser Erde kämpft; zugleich verkündet er den Menschen, der durch seine Versuchung führt, ein Wehe (Mt. 7). Aus diesem letzten Wehe ergibt sich eine dringende Warnung vor den Versuchungen der Welt. Die bildhaften Ausdrücke, die Christus in diesem Zusammenhang verwendet (Mt. 8, 9; Mk. 43-48), tauchten bereits in seiner Bergpredigt auf (Mt. 5, 29-30), als er die Gläubigen aufforderte, sich von den Leidenschaften fernzuhalten und insbesondere die fleischlichen Begierden zu zügeln (vgl. 27-28). Hier ermutigt Christus die Apostel, auch ihre eigenen Leidenschaften zu beherrschen, wobei der Fokus auf rein geistlichen Neigungen liegt wie Ehrgeiz, Feindseligkeit und Intoleranz, die sie dazu verleiten könnten, andere zu verführen und den Frieden unter den Gläubigen zu stören.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Anleitung zur Vermeidung von Versuchungen

Jesus sprach über die Versuchung, die dazu führt, dass man sündigt. Er sagte: "Wenn aber dein rechtes Auge dich verführt, so reiß es aus und wirf es von dir.... Und wenn dich deine rechte Hand versucht, so haue sie ab und wirf sie von dir; denn es ist besser für dich, dass eines deiner Glieder verderbe und nicht dein ganzer Leib in die Gehenna geworfen werde."

Weiterlesen (238 Wörter)

Johannes Chrysostomos äußert sich zu Versuchungen, dem rechten Auge und der rechten Hand: "Als Christus dieses Gebot gab, sprach er nicht über Körperteile. Er verurteilt nicht das Fleisch, sondern tadelt den verdorbenen Willen. Es ist nicht das Auge, das sieht, sondern der Verstand und das Herz. Wenn unsere Seele auf andere Dinge ausgerichtet ist, erkennt das Auge oft nicht, was direkt vor ihm liegt. Die Problematik ist also nicht ausschließlich auf die Funktion des Auges zurückzuführen. Hätte Christus über Körperteile gesprochen, hätte er nicht nur vom rechten Auge gesprochen, sondern auch vom linken, denn wer durch das rechte Auge verführt wird, wird zweifellos auch durch das linke in Versuchung geführt. Warum jedoch erwähnt der Heiland nur das rechte Auge und die rechte Hand? Um zu verdeutlichen, dass es hier nicht um Glieder geht, sondern um Personen, die uns nahestehen. Wenn du jemanden so sehr liebst, dass du dich auf ihn verlässt wie auf dein rechtes Auge oder ihn als so nützlich erachtest, dass du ihn wie deine rechte Hand betrachtest, dann schneide dich von ihm ab, wenn er deine Seele schädigt. Denn wenn eine dir nahestehende Person sich selbst nicht rettet und dich ins Verderben zieht, was für eine Menschlichkeit wäre es, wenn ihr beide im Abgrund der Zerrüttung versinken würdet, während einer von euch, wenn ihr euch trennt, gerettet werden könnte?"

Der selige Augustinus, der selige Theophylakt und andere deuten diese Worte Jesu ebenfalls in ähnlicher Weise.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Heiland, der das Kind weiterhin in seinen Armen hielt und zum Thema seines Gesprächs machte, warnte eindringlich vor der ernsten Schuld und der Gefahr, die damit verbunden ist, andere zu beleidigen, in die Irre zu führen oder vom Weg der Reinheit und Gerechtigkeit abzubringen. Zudem mahnte er, keine schädlichen Lehren zu verbreiten oder diesen Unschuldigen, deren Engel stets das Angesicht des Vaters im Himmel sehen, böse Gedanken einzuflüstern. Für solche Verführer, die teuflische Werke verursachen, sprach er in äußerst eindringlichen und kraftvollen Worten, dass ihnen ein solches bitteres Schicksal zuteilwerden wird, dass es für sie besser wäre, einen Mühlstein um den Hals gebunden zu haben und im Meer zu versinken.

Weiterlesen (131 Wörter)

Es gibt kein so großes Opfer, dijo er weiter, das man nicht bringen sollte, um der Versuchung zuvorzukommen und der eigenen Seele oder anderen keine Stolpersteine in den Weg zu legen. Es ist besser, die rechte Hand abzutrennen und ohne Arm in das Himmelreich einzugehen; es ist besser, den rechten Fuß abzutrennen und lahm in das Himmelreich einzugehen; es ist besser, das rechte Auge auszureißen und schief in das Himmelreich einzugehen, als zuzulassen, dass Hand, Fuß oder Auge zu Werkzeugen der Sünde werden, die den unvergänglichen Wurm nähren und ein nie löschbares Feuer entzünden. Es ist besser, in dieser Welt mit einem Mühlstein um den Hals ertränkt zu werden, als den Mühlstein der moralischen und geistlichen Versuchung zu tragen, der die schuldige Seele in den Feuersee des geistlichen Todes stürzen kann.

Der Urtext

Griechischer Text, 11 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. οπου
    hópou
    where(-ever)
    G3699 · ὅπου
  2. ο
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. σκωληξ
    skṓlēx
    a gnawing worm
    G4663 · σκώληξ
  4. αυτων
    autós
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  5. ου
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  6. τελευτα
    teleutáō
    sterben
    G5053 · τελευτάω
  7. και
    kaí
    und
    G2532 · καί
  8. το
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. πυρ
    pŷr
    Feuer
    G4442 · πῦρ
  10. ου
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  11. σβεννυται
    sbénnymi
    I extinguish
    G4570 · σβέννυμι