Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 9,42Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und wer der Kleinen einenärgert, die an mich glauben, dem wäre es besser, daß ihm ein Mühlstein an seinen Hals gehängt und er ins Meer geworfen würde.

Luther 1912 / Menge

και ος εαν σκανδαλιση ενα των μικρων των πιστευοντων εις εμε καλον εστιν αυτω μαλλον ει περικειται λιθος μυλικος περι τον τραχηλον αυτου και βεβληται εις την θαλασσαν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Nachdem der Herr den Verführern gedroht hat, dass es besser für sie wäre, in den Abgrund geworfen zu werden, ermahnt er nun die Verführten, sich vor den Menschen in Acht zu nehmen, die bereit sind, sie zu verführen und vom Pfad der Wahrheit abzubringen. Egal, ob es ein Fuß, eine Hand oder ein Auge ist, das dich verleitet – ganz gleich, ob die Person, die dich verführt und an deinem Heil hindert, aus deinem eigenen Umfeld oder aus dem Kreis derjenigen stammt, die dir nahestehen – so trenne dich von ihr; das bedeutet, verweigere ihr Liebe und Gemeinschaft.

Clemens von Rom

1. JahrhundertKirchenvater

Liebe Brüder, niemand von euch sollte glauben, dass der Herr das Abtrennen von Körperteilen angeordnet hat. Mit diesen Worten mahnt er uns, nicht die Gliedmaßen, sondern die Gedanken und Ursachen zu wenden, die zur Sünde führen. Dann werden unsere Gedanken, die auf dem Wagen der Achtsamkeit fahren, der Liebe Gottes entgegentreiben, unterstützt von unseren sinnlichen Wahrnehmungen. Jedoch sollen die leiblichen Augen, die wie ungestüme Pferde der Anleitung des Reiters entkommen wollen, die Zügel nicht loslassen. Sie sollten sich dem Urteil der Vernunft beugen, und unsere Augen, die als Zeugen der göttlichen Vorsehung fungieren sollen, sollten uns nicht zu unheiligen Begierden verleiten (vgl. Mt 6,23).

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Herr den Gedanken der Notwendigkeit der Demut veranschaulicht und die Frage, die Johannes aufgeworfen hat, beantwortet hat, setzt er seine Erklärungen fort, um zu verdeutlichen, wie achtsam wir sein müssen, um weder jemanden noch das kleinste Glied im Reich Christi in Versuchung zu führen. Diese Lehrstunde könnte auch eine Antwort auf den Streit gewesen sein, der auf dem Weg entbrannt war und die Gefahr der Sünde zur Folge hatte. So wie jede Bereitschaft, einen Boten in Meinem Namen willkommen zu heißen, für Mich von Bedeutung ist – sei es auch nur ein Kind –, ermahne Ich, dass wehe dem, der sich von Mir abwenden möchte, um irgendein Glied Meines Reiches zu verführen, selbst wenn es das kleinste unter den Gläubigen ist.

Weiterlesen (147 Wörter)

Eine derartige Handlung kann nicht einmal mit einem schwerwiegenden Vergehen verglichen werden, für das einem Vergehen ein schwerer Mühlstein um den Hals gebunden und ins Meer geworfen wird. Wenn es nur so einfach wäre, sich dem zu entziehen. Wehe der Welt, die auch nur einen Hauch von Weltlichkeit in sich trägt, denn sie birgt Versuchungen. Um der ansteckenden Plage der Versuchung entgegenzuwirken, gibt der Herr zwei Anweisungen: Jeder soll auf sich selbst achten und rigoros sein; wer an sich die Auswirkungen der Versuchung bemerkt, soll sich von dem entfernen, was ihn versucht, gleichgültig, welche Kosten damit verbunden sind. (Wenn dich eine Hand oder ein Fuß verführt: schneide sie ab; wenn ein Auge dich anzieht, reiß es aus), denn ansonsten droht die Gefahr, in die Gehenna des Feuers geworfen zu werden. Solche Opfer sind zweifellos schmerzhaft. Doch der Herr erklärt, dass jedes Salzopfer mit Salz gewürzt werden wird.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Umstand, dass der Evangelist Matthäus die Anfrage des Johannes, die die Rede Christi unterbrach, nicht erwähnt, verändert in keiner Weise den Zusammenhang und die Bedeutung der einzelnen Aussagen, wie sie von diesem Evangelisten vermittelt werden. Die Frage des Johannes führte lediglich dazu, eine negative Perspektive zu offenbaren, während in Matthäus 5 eine positive Sichtweise zum Ausdruck kommt. Christus ermahnt die Apostel, die schwachen Gläubigen mit besonderer Liebe und Fürsorge zu behandeln und sie nicht durch unangemessene Strenge abzulehnen. Das Verhalten der Apostel gegenüber einem heimlichen Jünger Christi gibt Anlass zur Warnung, dass sie durch solches Verhalten Kinder im Glauben verleiten könnten (Mt. 6. Mk. 42).

Weiterlesen (236 Wörter)

Dieser Gedanke ist so allgemein, dass er nicht nur die spezifische Verführung von Gläubigen umfasst, die Anlass zu der Ermahnung gab, sondern sämtliche mögliche Handlungen und Verhaltensweisen, die den Glaubensanfang gefährden könnten; auch volljährige Gläubige sind hiervon nicht ausgenommen. Danach warnt Christus die Apostel vor der Gefahr, selbst in Versuchung zu geraten (Mt. 7ff. Mk. 48ff.). Der Zusammenhang zu vorhergehenden Ereignissen zeigt sich darin, dass die Apostel sowohl beim Streit um die Rangordnung als auch bei der Begegnung mit dem heimlichen Jünger in ihrem Glauben versucht wurden: im ersten Fall durch irreführende messianische Vorstellungen, im zweiten durch den pharisäischen Geist der Intoleranz. Traurig äußert Christus, dass die Welt vielen Versuchungen ausgesetzt sein wird, die jedoch unvermeidbar sind, solange die Kirche auf Erden im Kampf steht, und er kündigt dem Menschen, durch den die Versuchung kommt, ein Wehe an (Matthäus 7). Aus diesem Wehe ergibt sich eine eindringliche Warnung vor den Versuchungen der Welt. Die bildhaften Ausdrücke, mit denen Christus hier seine Gedanken vermittelt (Mt. 8,9. Mk. 43-48), stammen aus seiner Bergpredigt (Mt. 5,29-30), in der er die Christen aufforderte, sich von den Leidenschaften fernzuhalten und insbesondere fleischliche Begierden zu zügeln (vgl. 27-28). Auch hier ruft Christus die Apostel dazu auf, die Leidenschaften in sich zu bezwingen, jedoch insbesondere solche rein geistlicher Natur wie Ehrgeiz, Feindseligkeit und Intoleranz, die sie dazu verleiten könnten, andere zu verführen und somit die Gemeinschaft und den Frieden der Gläubigen zu gefährden.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Anleitung zur Vermeidung von Versuchungen

Jesus sprach über die Versuchung, die zur Sünde verleitet, und sagte: "Wenn aber dein rechtes Auge dich verführt, so reiß es aus und wirf es von dir.... Und wenn dich deine rechte Hand versucht, so haue sie ab und wirf sie von dir; denn es ist besser für dich, dass eines deiner Glieder verderbe und nicht dein ganzer Leib in die Gehenna geworfen werde."

Weiterlesen (241 Wörter)

Johannes Chrysostomos erläutert die Bedeutung dieser Worte hinsichtlich Versuchungen, des rechten Auges und der rechten Hand: "Als Christus dieses Gebot gab, bezog er sich nicht auf Körperteile. Nirgends verurteilt er das Fleisch, sondern prangert den verdorbenen Willen an. Es ist nicht das Auge, das sieht, sondern der Verstand und das Herz. Wenn unsere Seele auf andere Dinge gerichtet ist, erkennt das Auge oft nicht, was direkt vor ihm liegt. Daher ist nicht alles der Tätigkeit des Auges zuzuschreiben. Hätte Christus von Körperteilen gesprochen, dann hätte er nicht nur das rechte Auge, sondern beide Augen erwähnt. Denn wer durch das rechte Auge verführt wird, wird sicher auch durch das linke Versuchung erfahren. Warum spricht der Heiland also nur vom rechten Auge und der rechten Hand? Damit klar wird, dass es nicht um Körperteile geht, sondern um Personen, die uns nahestehen. Wenn du jemanden so sehr liebst, dass du dich auf ihn verlässt wie auf dein rechtes Auge, oder wenn du ihn als so nützlich erachtest, dass du ihn wie deine rechte Hand betrachtest, und wenn er deine Seele verderben sollte, dann trenne dich von dieser Person. Denn wenn ein nahestehender Mensch sich selbst nicht errettet und dich mit ins Verderben zieht, was für eine Art von Menschlichkeit wäre es, wenn ihr beide im Abgrund des Verderbens endet, während, wenn ihr euch voneinander trennt, wenigstens einer von euch gerettet werden kann?"

Diese Auffassung teilen auch der selige Augustinus, der selige Theophylakt und andere.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

In seinem Gespräch, während er das Kind weiterhin in seinen Armen hielt und es zum Thema seiner Lehre machte, warnte der Heiland eindringlich vor der schweren Verantwortung und Gefahr, die darin bestehen, andere zu beleidigen, abzulenken und vom Pfad der Unschuld und Gerechtigkeit abzubringen. Er betonte, dass es verwerflich sei, ein böses Verhalten zu lehren oder einem dieser Unschuldigen, deren Engel ständig das Angesicht des Vaters im Himmel sehen, negative Gedanken einzuflößen. In eindringlichen und kraftvollen Worten kündigte er an, dass solchen Verführern und Urhebern von Unheil ein so grausames Schicksal bevorstehe, dass es für sie besser wäre, sich einen Mühlstein um den Hals zu binden und in die tiefen Gewässer zu stürzen.

Weiterlesen (130 Wörter)

Er erklärte weiter, dass kein Opfer zu groß sein darf, selbst wenn es nur darum geht, der Versuchung zu entkommen oder der eigenen Seele oder anderen solche Stolpersteine in den Weg zu legen. Es sei besser, die rechte Hand abzutrennen und ohne Arm ins Himmelreich einzugehen; es sei besser, den rechten Fuß abzuhacken und lahm ins Himmelreich einzutreten; es sei besser, das rechte Auge auszureißen und schief ins Himmelreich zu gelangen, als zuzulassen, dass Hand, Fuß oder Auge zum Werkzeug der Sünde werden, das den unvergänglichen Wurm nährt und ein unauslöschliches Feuer entfacht.

Es sei besser, in dieser Welt mit einem Mühlstein um den Hals ertränkt zu werden, als den Mühlstein der moralischen und geistlichen Versuchung zu tragen, der die schuldige Seele in den Feuersee des geistlichen Todes stürzen kann.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 29 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ὃς
    hos
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  3. ἂν
    an
    wenn/falls
    G302 · ἄν
  4. σκανδαλίσῃ
    skandalisē
    I cause to stumble
    G4624 · σκανδαλίζω
  5. ἕνα
    hena
    ein/einer
    G1520 · εἷς
  6. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. μικρῶν
    mikrōn
    small
    G3398 · μικρός
  8. τούτων
    toutōn
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  9. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. πιστευόντων
    pisteuontōn
    I believe
    G4100 · πιστεύω
  11. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  12. ἐμέ
    eme
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  13. καλόν
    kalon
    gut
    G2570 · καλός
  14. ἐστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  15. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  16. μᾶλλον
    mallon
    more
    G3123 · μᾶλλον
  17. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  18. περίκειται
    perikeitai
    I surround
    G4029 · περίκειμαι
  19. μύλος
    mylos
    millstone
    G3458 · μύλος
  20. ὀνικὸς
    onikos
    huge millstone
    G3684 · ὀνικός
  21. περὶ
    peri
    about
    G4012 · περί
  22. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  23. τράχηλον
    trachēlon
    neck
    G5137 · τράχηλος
  24. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  25. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  26. βέβληται
    beblētai
    I cast
    G906 · βάλλω
  27. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  28. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  29. θάλασσαν
    thalassan
    Meer
    G2281 · θάλασσα