Die Kirchenväter zu diesem Vers

Matthäus 23,29Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Weh euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, die ihr der Propheten Gräber bauet und schmücket der Gerechten Gräber

Luther 1912 / Menge

ουαι υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι οικοδομειτε τους ταφους των προφητων και κοσμειτε τα μνημεια των δικαιων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Christus kritisiert die Schriftgelehrten und Pharisäer nicht etwa, weil sie die Gräber der Propheten errichten oder ihren Vorfahren ein Urteil zusprechen, sondern weil sie, ähnlich wie zuvor, unter dem Deckmantel ihrer Vorfahren die schlimmeren Taten verüben. Ihre Verurteilung ist lediglich vorgetäuscht; dies wird im Evangelium des Lukas deutlich, wo sie als Komplizen ihrer Väter bezeichnet werden, da sie die Gräber bauen. Christus sagt: „Wehe euch, denn ihr baut die Gräber der Propheten, und eure Väter haben sie geschlagen. Denn ihr zeugt und bezeugt durch die Taten eurer Väter; denn sie haben sie geschlagen, und ihr werdet ihre Gräber bauen“ (Lk 11,47.48).

Weiterlesen (76 Wörter)

In dieser Aussage verurteilt Christus die wahren Beweggründe hinter ihrem Handeln: Sie errichteten die Gräber nicht aus Respekt für die Erschlagenen, sondern vielmehr, um sich mit den begangenen Verbrechen zu rühmen. Aus Angst, dass das Andenken an die Propheten im Laufe der Zeit zusammen mit den zerstörten Denkmälern in Vergessenheit geraten würde, schufen sie prächtige Gräber und Gebäude, die sie wie Trophäen präsentierten und damit offenbar machten, dass sie stolz auf die Vergehen ihrer Vorfahren waren.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Er verurteilt sie nicht, weil sie den Propheten Gräber errichten, was Gott wohlgefällig ist, sondern wegen ihrer Heuchelei. Sie verurteilen ihre Vorfahren und handeln noch schlimmer, da sie in ihrer Bosheit übertreffen und offen lügen, indem sie behaupten: Hätten wir zur Zeit unserer Väter gelebt, hätten wir die Propheten nicht getötet, während sie doch den Herrn der Propheten selbst töten wollten.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Durch eine tiefgründige Überlegung kritisiert er sie als Nachkommen von Mördern, da sie aus Eigeninteresse und dem Streben nach Ansehen in der Gemeinschaft die Gräber der Propheten, die von ihren Vorfahren getötet wurden, errichten und dabei behaupten: „Hätten wir damals gelebt, hätten wir nicht das getan, was unsere Vorfahren taten.“ Auch wenn sie dies nicht verbal äußern, zeigen sie es dennoch durch ihr Handeln, indem sie stolz und prächtig Gedenkstätten für die Ermordeten errichten, ohne die Realität zu leugnen, dass diese von ihren Vorfahren getötet wurden.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Wehe euch, verkündet Er, nicht weil ihr handelt und sprecht. Das ist lobenswert, sondern weil ihr, während ihr so handelt und redet, eure Vorfahren für ihren Mord anklagt und selbst zur selben Tat eilt, indem ihr sowohl mich als auch meine Jünger vernichten wollt. Außerdem handelt ihr heuchlerisch und ohne innere Überzeugung, da ihr diejenigen nachahmt, die ihr anklagt.

Dreifaltigkeitsblätter des Abtes Panteleimon

19. JahrhundertAusleger

Vom östlichen Vorhof des Tempels, wo der Herr seine eindringliche Rede gegen die Pharisäer hielt, hatte man einen Ausblick auf das Kidrontal; dort, an den Hängen des Ölbergs, lagen die Gräber der Propheten, wobei das südlichste Grab heute noch als das Grab des Propheten Sacharja bekannt ist. Während der Herr diese Stätten betrachtete und seinen Blick von einem Grab zum anderen wandern ließ, sprach er erneut: „Wehe euch, ihr Schriftgelehrten und Pharisäer, ihr Heuchler, denn ihr errichtet Gräber für die Propheten und versucht vor anderen zu beweisen, dass ihr das Andenken eurer alttestamentlichen Leidensgenossen für Wahrheit und Tugend hochhaltet, während ihr die Denkmäler der Propheten verschönert und vorgibt, eure Vorfahren zu verurteilen, die die Propheten misshandelten.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Wehe euch, ihr Schriftgelehrten und Pharisäer, dass ihr im Heuchlertum Gräber für die Propheten errichtet und die Denkmäler der Gerechten ziert, die von euren Vorfahren umgebracht wurden!

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Wehe jenen, die mit Scheinheiligkeit ihre Vorfahren für das Verfolgen der Propheten anklagen, während sie selbst den blutigen Geist ihrer Vorfahren in sich tragen und in ihrer Grausamkeit die Übeltaten ihrer Ahnen sogar noch übertreffen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Sie errichten die Gräber der Propheten“, die zuvor von ihren Vorfahren ermordet wurden; die Schriftgelehrten und Pharisäer schienen damit Achtung gegenüber den ermordeten Propheten und Gerechten zu zeigen und bewiesen so ihre Frömmigkeit. Indem sie dies taten, kritisierten sie offensichtlich ihre Ahnen, die die Propheten und Gerechten getötet hatten, und leugneten ihre eigene Mitverantwortung am tödlichen Blutvergießen. Ihr Eifer beim Errichten und Schmücken von Gräbern und Denkmälern für die Propheten und Gerechten schien ihre Worte zu untermauern und - das Volk in die Irre zu führen. Doch der Herzkenner offenbart ihnen, dass sie sich auch hierbei als Heuchler erweisen; tatsächlich sind sie schlimmer als ihre Väter.

Weiterlesen (42 Wörter)

„Jesus Christus spricht: 'Wehe den Schriftgelehrten und Pharisäern, nicht weil sie Gräber bauen und ihre Väter verurteilen, sondern weil sie sowohl in diesem Fall als auch unter dem Vorwand, ihre Väter zu verurteilen, Schlimmeres tun, als sie getan haben'“ (Chrysostomus, vgl. Theophilus).

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Der Herzträger, der die verborgenen Gedanken und Motive der Schriftgelehrten und Pharisäer klar durchschaut hatte, wandte sich an sie mit den Worten des gesegneten Auslegers: „Es liegt nicht daran, dass sie den Propheten Gräber errichten (was ein gottesdienstliches Werk wäre), sondern weil sie, während sie dies heuchlerisch taten und ihre Väter anprangerten, eine noch schlimmere Tat vollbrachten, indem sie in ihrer Bosheit die schlimmsten Taten ihrer Vorfahren übertrafen und offensichtlich lügten, als sie behaupteten: Wären wir in den Tagen unserer Väter gewesen, hätten wir die Propheten nicht

Weiterlesen (144 Wörter)

getötet; denn sie strebten danach, den Herrn der Propheten selbst zu töten." Darum, so fuhr der Heiland fort, „gebt ihr selbst Zeugnis davon, dass ihr die Nachkommen derjenigen seid, die die Propheten verfolgten - Nachkommen wie ihre Vorfahren in ihrem erbitterten Widerstand gegen die göttliche Offenbarung. Der Gottmensch erkennt, dass diese bösen Nachfahren in naher Zukunft ihre bösen Eltern übertreffen werden, indem sie ihre schlechten Taten mit einem schrecklichen gottlosen Verbrechen vollenden – Seiner Kreuzigung und danach der Verfolgung und Ermordung der Evangeliumsprediger: und ihr werdet das Maß eurer Väter vollenden.“ Hier wird kein Befehl gegeben, sondern nur eine Vorahnung auf das, was kommen wird, wie es der Heilige Johannes Chrysostomus ausdrückte. Er nennt die Pharisäer in gerechter Entrüstung mit dem gleichen Namen, den auch Johannes der Täufer (Matthäus 3,7) und er selbst (Matthäus 12,34) ihnen zuvor gegeben hatten: Schlangen, die Brut der Echidna.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 18 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Οὐαὶ
    ouai
    woe!
    G3759 · οὐαί
  2. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  3. γραμματεῖς
    grammateis
    scribe
    G1122 · γραμματεύς
  4. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  5. Φαρισαῖοι
    pharisaioi
    Pharisee
    G5330 · Φαρισαῖος
  6. ὑποκριταί
    hypokritai
    hypocrite
    G5273 · ὑποκριτής
  7. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  8. οἰκοδομεῖτε
    oikodomeite
    bauen
    G3618 · οἰκοδομέω
  9. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. τάφους
    taphous
    grave
    G5028 · τάφος
  11. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. προφητῶν
    prophētōn
    Prophet
    G4396 · προφήτης
  13. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  14. κοσμεῖτε
    kosmeite
    I put into order
    G2885 · κοσμέω
  15. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. μνημεῖα
    mnēmeia
    grave
    G3419 · μνημεῖον
  17. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. δικαίων
    dikaiōn
    just
    G1342 · δίκαιος