Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 11,48Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

So bezeugt ihr und willigt in eurer Väter Werke; denn sie töteten sie, so baut ihr ihre Gräber.

Luther 1912 / Menge

αρα μαρτυρειτε και συνευδοκειτε τοις εργοις των πατερων υμων οτι αυτοι μεν απεκτειναν αυτους υμεις δε οικοδομειτε αυτων τα μνημεια

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 10 Kommentare

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Nachdem er die Nutzlosigkeit dieser verachtenswerten Gruppe von Juristen aufgedeckt hat, fährt er fort, alle jüdischen Führer mit einem allgemeinen Vorwurf zu konfrontieren: „Wehe euch! Denn ihr errichtet die Gräber der Propheten, während eure Vorfahren sie getötet haben. So bietet ihr Zeugnis und billigt die Taten eurer Väter; denn diese haben sie getötet, und nun baut ihr ihre Gräber.“ Lassen Sie uns sorgfältig betrachten, was der Heiland meint; denn was für ein Unrecht könnte man ihnen vorwerfen, dass sie die Gräber der Heiligen errichtet haben? Haben sie diesen nicht viel eher eine große Ehre erwiesen? Wo könnte da ein Zweifel bestehen? Es ist daher wichtig, zu verstehen, was Christus uns lehrt.

Weiterlesen (246 Wörter)

Die Vorfahren der Juden haben gelegentlich die heiligen Propheten getötet, als diese ihnen das Wort Gottes brachten und sie zum rechten Weg führten; jedoch erkannten ihre Nachkommen die Propheten als heilige und ehrwürdige Männer an. Deshalb errichteten sie Grabstätten, um ihnen die Ehre zu zollen, die den Heiligen zusteht. Ihre Vorväter töteten sie; doch diejenigen, die jetzt die Propheten für heilig erachteten, wurden zu Richtern derer, die diese getötet haben. Denn indem sie beschlossen, die Ehre den Getöteten zukommen zu lassen, klagten sie damit die anderen an, Unrecht begangen zu haben. Indes verurteilten sie ihre Väter für diese grausamen Taten, waren jedoch im Begriff, sich selbst ähnlicher Vergehen schuldig zu machen oder sogar noch abscheulichere Verbrechen zu begehen. Denn sie töteten den Fürsten des Lebens, den Retter und Erlöser aller, und setzten damit ihre Bosheit gegen ihn fort mit weiteren abscheulichen Morden. Stephanus wurde nicht hingerichtet, weil man ihn einer Gemeinheit beschuldigte, sondern weil er sie ermahnte und ihnen sagte, was in den heiligen Schriften geschrieben steht. Auch gegen andere Heilige begingen sie Vergehen, die die Botschaft des Evangeliums verkündeten. Die Schriftgelehrten und Pharisäer wurden folglich in jeder Hinsicht getadelt, da sie Gott verachteten, hochmütig waren und das Vergnügen über Gott stellten; und weil sie an jedem Ort die Rettung verachteten. Daher fügte Christus stets das Wort „wehe“ hinzu, als etwas, das ihnen eigen war: durch den, und mit dem Gott, dem Vater, Lob und Herrschaft gebührt, mit dem Heiligen Geist, von Ewigkeit zu Ewigkeit, Amen.

Die Gräuel, für die sie verantwortlich sind, indem sie Stätten für die Heiligen errichteten, zeugen von einer besonderen Ehrung, die ihnen zuteilwurde. Welcher Zweifel könnte hier bestehen? Es ist von Bedeutung, das zu verstehen, was uns Christus lehrt. Die Ahnen der Juden nahmen von Zeit zu Zeit das Leben der Propheten, die ihnen das Wort Gottes überbrachten und sie auf den rechten Weg führten. Ihre Nachkommen, die erkannten, dass diese Propheten heilige und gerechte Männer waren, errichteten ihnen Grabsteine und würdigten sie mit den Ehren, die den Heiligen zustehen. Auch wenn ihre Vorfahren diese Propheten töteten, wurden sie, die an deren Heiligkeit glaubten, zu Richtern über jene, die den Propheten das Leben nahmen. Indem sie die Ermordeten ehrten, wiesen sie anderen die Schuld zu.

Weiterlesen (85 Wörter)

Diejenigen, die ihre Vorfahren wegen solcher grausamen Taten verurteilten, waren bereit, sich derselben Vergehen schuldig zu machen und gingen sogar noch weiter. Sie brachten den Fürsten des Lebens um, den Erretter und Geber aller Dinge, und fügten ihren Vergehen noch weitere abscheuliche Taten hinzu. Sie richteten Stephanus nicht wegen einer vermeintlichen Schandtat hin, sondern weil er sie ermahnte und über das sprach, was in den göttlich inspirierten Schriften verzeichnet ist. Zudem begingen sie weitere Vergehen gegen jeden Heiligen, der ihnen das Heil des Evangeliums verkündete.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Hier wird anschaulich die Scheinheiligkeit der Juden beschrieben, die durch den Bau der Gräber der Propheten ihren Vätern Vorwürfe machten. Indem sie die Fehler ihrer Vorfahren nachahmten, luden sie die Verurteilung auf sich selbst. Durch die Errichtung prächtiger Gräber der Propheten stellten sie das Vergehen der Mörder bloß und zeigten sich als wahre Erben der Ungerechtigkeit ihrer Vorfahren. Es ist nicht so sehr der Grabbau, der der Ungerechtigkeit zugeschrieben wird, sondern das Nachahmen verwerflicher Taten. Jene, die schwerere Vergehen begangen haben, können sich nicht von der Sünde ihrer Vorfahren lossprechen, und durch die Kreuzigung des Sohns Gottes haben sie die Last der Vergehen ihrer Väter weiter vergrößert.

Weiterlesen (59 Wörter)

Zu Recht fügte der Herr an einer anderen Stelle hinzu: "Erfüllt das Maß eurer Väter" (Matthäus 23,32) – sie könnten Gott nicht mehr beleidigen! Deshalb sendet die Weisheit Apostel und Propheten zu ihnen. Wer könnte die Weisheit anders als Christus sein? Siehe 1. Korinther 1:24, 30. Und in Matthäus steht: Siehe, ich sende euch Propheten und Weise (Mt 23,34).

Ein weiterer überzeugender Hinweis auf den völlig vergeblichen Aberglauben der Juden ist, dass sie, indem sie den Propheten Grabmale errichteten, die Taten ihrer Ahnen verurteilten. Gleichzeitig brachten sie durch das Nachahmen der Verfehlungen ihrer Vorfahren das Gericht über sich selbst. Wenn sie den Propheten Grabmale errichten, klagen sie diejenigen an, die sie getötet haben, und indem sie deren Taten imitieren, bekennen sie sich selbst als Erben der Ungerechtigkeit ihrer Vorfahren. Nicht die Errichtung der Grabmale, sondern das Nachahmen wird dabei als straffällig angesehen. Sie können sich nicht von dem Erbe der Ungerechtigkeit trennen, das durch die Kreuzigung des Sohnes Gottes, die noch schwerwiegender ist, eine Vielzahl der Ungerechtigkeiten ihrer Vorfahren übertroffen hat.

Weiterlesen (65 Wörter)

Daher fügte er an anderer Stelle zu Recht hinzu: "Ihr aber fügt hinzu das Maß eurer Väter" (Mt 23,32). Größeres Unrecht als die Gewalt gegen Gott hätten sie nicht begehen können. Aus diesem Grund sendet die Weisheit ihnen Apostel und Propheten. Wer ist die Weisheit, wenn nicht Christus? Schließlich liest man im Evangelium des Matthäus: Siehe, ich sende euch Propheten und weise Männer (Matthäus 23,34).

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Matthäus hat im fünfzigsten Kapitel deutlicher darüber geäußert. Lest daher die Auslegung an dieser Stelle, und ihr werdet auch diese Passage nachvollziehen können.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Der Herr stellte nicht in Abrede, dass das Verhalten der Schriftgelehrten ebenso unrechtmäßig war wie das derer, die ihnen nachfolgten. Er kritisierte die Strenge, mit der sie Vorschriften aufstellten, ohne diese selbst zu befolgen, sowie die Eitelkeit, mit der sie die Gräber der Propheten schmückten, die ihren Vorgängern im Unterrichten des Volkes gehörten. In Anbetracht ihres inneren Zustands und der Bosheit, die sie gegen Jesus und seine Jünger hegten, wäre es gerechter gewesen, sie als Nachfolger der falschen Propheten und bösen Menschen zu betrachten, die einst die Propheten getötet hatten. Schließlich warnte er sie vor dem Zorn Gottes, weil sie sich die Schlüssel zum Verständnis des göttlichen Wortes angeeignet hatten, und zwar weder selbst als wahrhaften Leitfaden zum Reich Gottes nutzten noch andere durch dessen Vermittlung leiteten.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Es könnte der Eindruck entstehen, dass die Anlegung von Gräbern für die getöteten Propheten mehr eine Ehrung für deren Gedächtnis als eine Verbindung zu den Mördern darstellt. Doch da die Pharisäer in ihren Handlungen oft von Täuschung und Heuchelei geprägt waren, lässt sich in dieser Handlung lediglich ein Versuch erkennen, das Volk zu irreführen, indem sie vermeintlich ihre Wertschätzung für die ermordeten Propheten zeigen. Ihr Hass auf den letzten Propheten, Johannes den Täufer, und ihre niederträchtige Entschlossenheit, Christus bei der ersten Gelegenheit zu beseitigen, verdeutlichen ihre Verbindung zu den Verfehlungen ihrer Vorfahren. Die verbrecherischen Taten ihrer Vorväter und somit auch ihre Gesinnung reflektieren sich in dem bedauernswerten Umstand, dass die Gesandten Gottes selbst umgebracht und vertrieben wurden.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Wehe jenen, die in vorgetäuschter Buße ihre Vorfahren wegen der Tötung der Propheten anklagten und zugleich den mörderischen Geist ihrer Ahnen in sich trugen, während sie ihre eigenen Verfehlungen durch noch größere Bosheit übertrafen. Über diese Generation sollte all das gerechte Blut kommen, das auf der Erde vergossen wurde, vom Blut des gerechten Abel bis zum Blut des Zacharias, den sie zwischen dem Tempel und dem Altar erschlagen hatten. Der Zorn der Vergeltung hatte sich bereits über ihnen zusammengebraut und war bereit, mit seinen Schrecken über ihre verbrecherischen Köpfe zu kommen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Ihr seid in Einklang mit ihnen, wenn ihr, in heuchlerischer Weise, eure Vorfahren dafür kritisiert, dass sie die Propheten geschlagen haben. Indem ihr jedoch so handelt, folgt ihr im Wesentlichen dem gleichen Pfad wie sie, oder geht sogar weiter in das Böse.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Ein gewisser Schriftgelehrter, der die Worte des Herrn hörte, fühlte sich angegriffen. Er gehörte zu einer Gruppe, die durch das Studium des Gesetzes moralisch und rein erscheinen konnte, mehr noch als die Pharisäer, die vom Heiland verurteilt wurden. Der Schriftgelehrte sprach zu Jesus Christus: "Meister, deine Worte verstören uns.

Weiterlesen (225 Wörter)

Dennoch belasten die Schriftgelehrten das Gewissen der Menschen mit kleinkarierten und willkürlichen Geboten – diese heuchlerischen Nachkommen, die die Taten ihrer Vorfahren dekorieren und zugleich den Propheten, die einst ermordet wurden, Gräber errichten, ohne sich von den Mördern ihrer Ahnen zu unterscheiden – diese Verderber ihres Volkes, die den Schlüssel zur Erkenntnis genommen haben, um die Tür des Heils noch fester zu verschließen, stehen unter dem strengen Urteil der Gerechtigkeit Gottes. Das Wehe, das den Pharisäern angekündigt wird, gilt allen Irrlehrern: Wehe euch, auch den Schriftgelehrten, denn ihr legt den Menschen schwere Lasten auf, die sie nicht tragen können, während ihr selbst sie nicht mit einem Finger anrührt. Wehe euch, denn ihr erbaut die Gräber der Propheten, während eure Väter sie erschlugen. Ihr werdet durch die Taten eurer Väter bezeugen, dass sie die Propheten getötet haben, und ihr werdet ihre Gräber errichten. Aus diesem Grund spricht auch die Weisheit Gottes: Ich will Propheten und Apostel zu ihnen senden, und von ihnen werden sie töten und verachten, damit das Blut aller Propheten, das seit der Grundlegung der Welt vergossen wurde, von diesem Geschlecht, vom Blut Abels bis zum Blut Sacharjas, der zwischen dem Altar und dem Tempel getötet wurde, zurückgefordert wird. Wehe euch, ihr Gesetzeshüter, denn ihr habt den Schlüssel zur Erkenntnis weggenommen; ihr selbst werdet nicht hineingehen und hindert auch diejenigen nicht, die hineingehen wollen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 18 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἄρα
    ara
    darum/deshalb
    G686 · ἄρα
  2. μάρτυρές
    martyres
    Zeuge/Zeugnis
    G3144 · μάρτυς
  3. ἐστε
    este
    sein
    G1510 · εἰμί
  4. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  5. συνευδοκεῖτε
    syneudokeite
    I consent
    G4909 · συνευδοκέω
  6. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. ἔργοις
    ergois
    Werk/Arbeit
    G2041 · ἔργον
  8. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. πατέρων
    paterōn
    Vater
    G3962 · πατήρ
  10. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  11. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  12. αὐτοὶ
    autoi
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  13. μὲν
    men
    on the other hand
    G3303 · μέν
  14. ἀπέκτειναν
    apekteinan
    I put to death
    G615 · ἀποκτείνω
  15. αὐτοὺς
    autous
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  16. ὑμεῖς
    hymeis
    du/ihr
    G4771 · σύ
  17. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  18. οἰκοδομεῖτε
    oikodomeite
    bauen
    G3618 · οἰκοδομέω