Die Kirchenväter zu diesem Vers

Offenbarung 21,20Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

der fünfte ein Sardonix, der sechste ein Sarder, der siebente ein Chrysolith, der achte ein Berill, der neunte ein Topas, der zehnte ein Chrysopras, der elfte ein Hyazinth, der zwölfte ein Amethyst.

Luther 1912 / Menge

ο πεμπτος σαρδονυξ ο εκτος σαρδιον σαρδιος ο εβδομος χρυσολιθος ο ογδοος βηρυλλος ο ενατος τοπαζιον ο δεκατος χρυσοπρασος ο ενδεκατος υακινθος ο δωδεκατος αμεθυσος

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Clemens von Alexandria

2. JahrhundertKirchenvater

Wir wissen, dass das himmlische Jerusalem von einer Mauer aus Edelsteinen umgeben ist. Die zwölf Tore dieser himmlischen Stadt, die aus Edelsteinen erbaut ist, bezeichnen meines Erachtens die überall vernehmbare Stimme der Apostel. Die Edelsteine haben verschiedene Farben, und gerade das ist an ihnen kostbar. Die übrige irdische Materie hat keinen Wert. Mit Recht wird die Stadt der Heiligen, dieses geistliche Gebäude, sinnbildlich als von einer Mauer aus Steinen umgeben dargestellt. In ihrer Unnachahmlichkeit muss man die Herrlichkeit des Heiligen Geistes, die Unvergänglichkeit und Heiligkeit Seines Wesens sehen.

Andreas von Caesarea

6. JahrhundertKirchenvater

Der fünfte ist Sardonyx. Durch diesen Stein, der die Farbe eines glänzenden menschlichen Nagels hat, wird Jakobus bezeichnet. Er wurde vor den anderen für Christus getötet, worauf auch der Nagel hinweist, der beim Abschneiden keinen Schmerz empfindet. Der sechste ist Sardius. Der Sardius ist orangefarben glänzend und heilt Geschwülste und Wunden von Eisen. Er bezeichnet, wie ich meine, die Schönheit der Tugenden des seligen Philippus. Diese Tugenden werden vom Feuer des Geistes Gottes erleuchtet und heilen die seelischen Wunden, die von den Verwundungen des Teufels stammen. Der siebte ist Chrysolith. Der Chrysolith, der wie Gold glänzt, bezeichnet vielleicht Bartholomäus, der mit kostbaren Tugenden geschmückt ist und durch göttliche Verkündigung leuchtet. Der achte ist Beryll.

Weiterlesen (307 Wörter)

Dieser Stein von der Farbe des Meeres und der Luft bezeichnet, wie ich meine, Thomas, der zur Rettung der Inder eine weite Reise unternahm. Der neunte ist Topas. Der Topas gleicht dem Anthrax in seiner dunklen Farbe und sondert, wie erzählt wird, einen milchartigen Saft ab, der Augenkrankheiten heilt. Vielleicht bezeichnet er die Seele des seligen Matthäus. Sie ist von Eifer ergriffen und mit dem für Christus vergossenen Blut geschmückt. Durch das Evangelium heilt sie die im Herzen Blinden und reicht den im Glauben Neugeborenen Milch. Der zehnte ist Chrysopras. Der Chrysopras, der Gold an Glanz übertrifft, bezeichnet den seligen Thaddäus. Er verkündete dem König Abgar von Edessa das Reich Gottes, das durch das Gold bezeichnet wird, und das Sterben in ihm, das durch den Hirse-Samen versinnbildlicht wird. Der elfte ist Hyazinth. Der Hyazinth von azurblauer oder himmlischer Farbe bezeichnet Simon als Eiferer für die Gaben Christi, der himmlische Weisheit empfing. Der zwölfte ist Amethyst. Durch den Amethyst, der purpurfarben ist, wird Matthias bezeichnet. Er empfing beim Teilen der Zungen das göttliche Feuer und ersetzte den abgefallenen Apostel wegen seines flammenden Wohlgefallens an Christus, der ihn erwählte. Dies haben wir aus den Worten des seligen Epiphanius über die Steine entlehnt, angewandt auf die Fürsten der Stämme Israels. Hier wiederholen wir es nur als Vermutungen und Annäherungen an die Wahrheit, die allein dem bekannt ist, der sie offenbart hat, zur Übung des Lesers. In jedem Fall aber ist wahr, dass die Grundsteine und Edelsteine die Apostel sind. Sie besitzen die Eigenschaften der Steine, jeder die seines eigenen, alle gemeinsam aber das Auszeichnende und Beste aller Steine. Darum soll man diese Erwägungen nicht als eigenmächtig erdacht ansehen. Indem wir die besonderen Eigenschaften der Tugenden jedes Apostels aufzeigen, leugnen wir nicht ihre Einheit und Gemeinschaft. Wir möchten vielmehr die vollkommene Gleichheit entfalten, die sie alle wie eine Kette miteinander verbindet.

Aprinigius

6. JahrhundertKirchenvater

Diese Fundamente der Stadt werden als der apostolische Glaube und die Predigt der Apostel gedeutet, auf denen unser Herr Jesus Christus Seine Stadt gebaut hat. Denn Der, welcher das Fundament der Fundamente ist, ist selbst der Baumeister. Auf dem Glauben an Seinen allseligen Namen erbaut Er die heilige Kirche aus den Ersten und den Späteren bis zum geheimen Ende der Welt. Die verschiedenen Edelsteine bedeuten die Apostel, weil in jedem von ihnen die Gaben und Wunder des Heiligen Geistes sichtbar werden. Dass in ihnen die Leuchtkraft des reinen Lichtes sichtbar ist, bedeutet auch: Was als Licht aus ihnen nach außen strömt, versiegt im Innern nicht.

Caesarius von Arles

6. JahrhundertKirchenvater

Johannes nennt verschiedene Edelsteine in den Fundamenten, um die Gaben verschiedener Gnaden zu zeigen, die den Aposteln gegeben wurden. So heißt es vom Heiligen Geist: „Er teilt jedem einzeln zu, wie Er will“ (1 Kor 12,11).

Primasius von Hadrumetum

6. JahrhundertKirchenvater

Im Lied des Tobit lesen wir: „Aus kostbaren Steinen sind alle deine Mauern“ (Tob 13,16). Und wiederum bei Jesaja: „Siehe, Ich lege deine Steine in Ordnung und gründe dich auf Saphiren. Ich setze Jaspis auf deine Zinnen, mache deine Tore aus bearbeiteten Steinen und deine ganze Einfriedung aus Edelsteinen“ (Jes 54,11-12). Und gleichsam zur Erklärung des Gesagten, damit du dir nicht fleischlich die Gestalt eines irdischen Werkes vorstellst, fügt er hinzu: „Alle deine Söhne werden vom Herrn gelehrt sein, und groß wird der Friede deiner Söhne sein“ (Jes 54,13). Damit übereinstimmend sagt der selige Paulus: „Ihr seid aufgebaut auf dem Fundament der Apostel und Propheten, wobei Jesus Christus Selbst der Eckstein ist.

Weiterlesen (77 Wörter)

In Ihm wächst der ganze Bau, wohl zusammengefügt, zu einem heiligen Tempel im Herrn“ (Eph 2,20-21). Nachdem er gesagt hat, die Grundsteine seien mit allerlei Edelsteinen geschmückt, zählt er nun die Steine der Reihe nach auf. In den Bildern all dieser Steine werden Schönheit und Grund der Tugenden dargestellt, mit denen jeder der Heiligen geistlich geschmückt ist. Auch die Stadt selbst erscheint in der Erzählung ganz wie mit Steinen geschmückt, die verschieden sind an Festigkeit und Anmut.

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Dieser Stein glänzt wie Onyx und ist rot wie Karneol. Darum ist er nach den Namen beider Steine Sardonyx genannt. Es gibt in der Welt viele Arten von Sardonyx. Die eine gleicht roter Erde. Eine andere scheint aus zwei Farben zusammengesetzt, als schimmere Blut durch einen menschlichen Fingernagel.

Eine dritte besteht aus drei Farben: unten schwarz, in der Mitte weiß, oben rot. Mit ihr kann man Menschen vergleichen, die durch die Leiden des Leibes rot und durch die Reinheit der Seele schneeweiß sind. Doch in der Demut des Geistes blicken sie verächtlich auf sich selbst.

Weiterlesen (1428 Wörter)

Sie bekennen mit dem Apostel: „Wenn auch unser äußerer Mensch verfällt, so wird doch der innere von Tag zu Tag erneuert“ (2 Kor 4,16). Und wiederum: „Ich bin mir zwar nichts bewusst, doch dadurch bin ich nicht gerechtfertigt“ (1 Kor 4,4).

So spricht auch der Psalmensänger: „Wenn auch der Mensch im Bild Gottes wandelt“, das heißt: in der Kraft des Geistes, „so müht er sich doch vergeblich“ (Ps 38,7), das heißt: wegen der Schwachheit des Fleisches.

Karneol, von satter Blutfarbe, bezeichnet die Herrlichkeit der Märtyrer. Von ihr heißt es: „Kostbar ist in den Augen des Herrn der Tod Seiner Heiligen“ (Ps 115,6).

Der Stein Chrysolith leuchtet wie Gold und flammt mit goldenen Funken. Er erinnert an jene, die durch das Verständnis des Himmlischen und durch wahre Weisheit leuchten. Wie feurige Funken gießen sie Worte der Ermunterung über die Nächsten aus, ja sogar Zeichen der Kraft.

[...] Und weil dies nur durch die Gabe des Geistes möglich ist, nimmt der Chrysolith mit Recht den Platz der siebten Grundmauer ein. Denn die Gnade des Heiligen Geistes wird oft durch die Zahl sieben bezeichnet. Davon wurde oben gesagt: „Von den sieben Geistern, die vor Seinem Thron sind“ (Offb 1,4).

Mit dieser Bedeutung stimmt auch überein, dass dieser Stein auch blaugrün sein kann. Diese Art nennen die Hebräer „tare“, weil die Farbe eines solchen Steines der Farbe des Meeres ähnelt. Das Grün bedeutet die Reinheit des Glaubens, der Anfang der Weisheit genannt wird.

Das Wasser aber bezeichnet den Heiligen Geist. Das bezeugen auch die Worte des Herrn selbst: „Wer an Mich glaubt, aus dessen Innerem werden, wie die Schrift sagt, Ströme lebendigen Wassers fließen. Dies sagte Er aber von dem Geist, den die empfangen sollten, die an Ihn glaubten“ (Joh 7,38-39).

Dies kann ein Hinweis auf den Ort sein, an dem der Stein gefunden wurde.

Der Beryll leuchtet wie von Sonnenlicht durchdrungenes Wasser in schöner roter Farbe. Doch er strahlt nicht wirklich, solange er nicht geschliffen, in sechseckige Form gebracht und poliert ist. Wenn sein Glanz von den Winkeln zurückgeworfen wird, wird er heller.

Dieser Stein bezeichnet jene Menschen, die von Natur mit scharfem Verstand begabt sind, aber noch stärker durch den Widerschein des Lichtes der himmlischen Gnade leuchten. Salomo bezeugte, dass das Wasser die Tiefe des Verstehens bezeichnet, als er sprach: „Die Worte des Mundes eines Menschen sind tiefe Wasser“ (Spr 18,4).

Der Topas ist ein seltener Stein und darum umso kostbarer. Er besteht aus zwei Farben: aus reinem Gold und aus klarer Luft. Er zeichnet sich durch einen satten rosigen Ton und keusche Reinheit aus. In der Helligkeit seiner Farbe gleicht er dem Chrysopras.

Denn er funkelt am meisten, wenn er vom Sonnenlicht erleuchtet wird. An Glanz übertrifft er alle Edelsteine und ist für die Augen eine unvergleichliche Freude. Willst du ihn aber polieren, so wird er matt. Lässt du ihn dagegen so, wie er von Natur ist, dann leuchtet er.

Selbst Könige schätzen seine Pracht hoch und können unter allen ihren Schätzen nichts finden, was ihm gleicht. Seine schönsten natürlichen Eigenschaften werden zu Recht mit der Schönheit des betrachtenden Lebens verglichen.

Denn die heiligen Könige, deren Herz in der Hand Gottes ist, zeigten würdig den Schatz der Fülle guter Werke und die Edelsteine aller Tugenden. Auf sie richteten sie den durchdringenden Blick ihres reinsten Verstandes.

Je heißer ihre Seele von der Süße des himmlischen Lebens ergriffen wurde, desto häufiger spiegelte sie den Glanz der oberen Gnade wider. [...]

Man sagt, der Topas stamme von einer Insel der Thebais namens Topazion. Daher kommt auch sein Name. Das kann man zweifach verstehen. Erstens gibt es in dieser Gegend, das heißt in Ägypten, eine große Menge von Mönchen.

Zweitens kann man es so verstehen: Wer auch immer nahe bei der Sonne der Gerechtigkeit lebt, wird notwendig vom Glanz des himmlischen Lichtes gefärbt. Wie an achter Stelle der Edelstein steht, der die Vollkommenheit des tätigen Lebens darstellt, so steht an neunter Stelle der Genuss des betrachtenden Lebens.

Oder auch deshalb, weil wir aus der Heiligen Schrift von neun Ordnungen der Engel wissen. Ihrem Leben ahmt das betrachtende Leben nach. Oder deshalb, weil es vom Zehntel der vollkommenen Seligkeit nur, wie ich sagen will, ein einziger Schritt trennt: der Tod.

Das Wesen dieser Sehnsucht drückte der Prophet mit folgendem Seufzer aus: „Ich liebe Deine Gebote mehr als Gold und Topas“ (Ps 118,127). Das heißt: Mehr als den Glanz aller würdigen Taten und mehr als jede Höhe und Freude der Betrachtung, die in diesem Leben möglich sind, habe ich Deine Gebote mit süßer Liebe geliebt.

Das erste und größte der Gebote aber lautet: „Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen, mit deiner ganzen Seele und mit all deinen Kräften“ (Dtn 6,5). Dessen volle Vollkommenheit kann man freilich nur in der Höhe des Himmelreiches erreichen.

Vgl. Gregor der Große, Homilien zu den Evangelien 34.

Chrysopras, grüner Quarz, ist eine Mischung aus goldener und grüner Farbe, sogar mit einem gewissen Purpurton und mit eingestreuten goldenen Tropfen. Er stammt aus Indien und bezeichnet jene, die durch den Glanz vollkommener Liebe das Grün der ewigen Heimat verdient haben.

Den Weg dorthin öffnen sie auch anderen durch das purpurne Licht ihres Martyriums. Sie hassen das gegenwärtige Leben und ziehen ihm die ewige Herrlichkeit vor, nach dem Beispiel des im Fleisch erschienenen Herrn.

Darum zeigen sie schon jetzt der Welt den Glanz ihrer Verdienste gleichsam in Indien, das heißt im Land der aufgehenden Sonne. Da sie hoffen, im Reich des Vaters wie die Sonne aufzuleuchten und dort mit ihrem König zu herrschen, mit dem sie jetzt leiden, stehen sie mit Recht an zehnter Stelle.

Denn gerade der Denar, den die Arbeiter des Weinbergs des Herrn als Lohn empfingen (vgl. Mt 20,2), zeigt das Bild des ewigen Königs. Dort erfüllt sich die Vollkommenheit der Liebe zu Gott und zum Nächsten, der ganze Dekalog. Das war auf der neunten Stufe noch nicht möglich.

Der Hyazinth findet sich in Äthiopien. Er ist dunkelblau, weder weich noch allzu hart, sondern leuchtet mild, ist rein und angenehm anzusehen. Andererseits ist sein Glanz nicht immer gleich, sondern verändert sich mit dem Zustand des Himmels.

Wenn der Himmel klar ist, ist der Stein durchsichtig und lieblich anzusehen. Ziehen aber Wolken über den Himmel, wird er trüb und schwerer zu erkennen.

Der Hyazinth bezeichnet Seelen, deren Blick immer auf das Himmlische gerichtet ist. Soweit es Sterblichen möglich ist, führen sie ein engelgleiches Leben. Sie sind dazu unterwiesen, mit allem Eifer das Herz zu bewahren, damit sie nicht wegen überfeiner Wahrnehmung verhärten.

Sie sollen auch nicht danach verlangen, Höheres und Mächtigeres zu erforschen. Denn „Gottes Ehre ist es, eine Sache in Verborgenheit zu hüllen“ (Spr 25,2), das heißt: über die Gottheit oder die Menschheit Christi mit Vorsicht zu urteilen.

Ebenso müssen sie sich hüten, dass sie nicht durch Untätigkeit und Erstarrung wieder zu den Anfängen des Glaubens und zu den Grundelementen der Lehre von Gott zurückgetragen werden.

Die dem königlichen Weg folgen, werden rechts und links durch die Waffen der Gerechtigkeit bewahrt. Sie achten auf das Wetter und verändern sich mit dem Himmel. Zu denen, die auf sie schauen, sagen sie: „Wenn wir außer uns sind, so sind wir es für Gott; wenn wir besonnen sind, so sind wir es für euch“ (2 Kor 5,13).

Wie der Himmel von Wolken umhüllt, sprechen sie: „Nicht in uns ist es euch eng, sondern eng ist es in euren Herzen“ (2 Kor 6,12). Und wiederum: „Ich beschloss, unter euch nichts zu wissen außer Jesus Christus, und zwar den Gekreuzigten“ (1 Kor 2,2).

Und wie im Licht eines heiteren Tages wurde gesagt: „Weisheit aber verkünden wir unter den Vollkommenen“ (1 Kor 2,6).

Der Amethyst ist ein purpurvioletter Stein mit fast rosigem Schimmer. Er funkelt mild. Manchmal aber erscheint sein Purpur nicht nur feurig, sondern dem roten Wein ähnlich. Der Purpur erinnert an die Schönheit des Himmelreiches. Die violett-rosige Farbe bezeichnet die Demut der Heiligen und ihren kostbaren Tod.

Zweifellos strebt ihr Verstand vor allem nach oben, selbst wenn sie äußerlich verschiedene Bedrängnisse erleiden. Mitten in den Prüfungen gedenken sie unablässig dessen, was der Herr verheißen hat: „Fürchte dich nicht, du kleine Herde; denn euer Vater hat Wohlgefallen daran, euch das Reich zu geben“ (Lk 12,32).

Die Flamme der Liebe teilen sie nicht nur einander mit, sondern sogar ihren Verfolgern. Auf den Knien flehen sie: „Herr, rechne ihnen diese Sünde nicht an“ (Apg 7,60).

Mehr noch: Wenn sie den Kelch der Leiden trinken, werden sie umso stärker von jenem Wein berauscht, der das Herz des Menschen erfreut. Dabei erinnern sie sich daran, dass der Herr verheißen hat, ihn wieder mit Seinen Jüngern im Reich des Vaters zu trinken (vgl. Mt 26,29).

Borodin P.M.

19. JahrhundertAusleger

Die zwölf Edelsteine, welche die Fundamente der Stadt schmücken, bezeichnen wie diese Fundamente selbst die zwölf Apostel. Zugleich weisen sie auf die besondere Eigenschaft oder Würde eines jeden von ihnen hin.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Mit welchen Zügen schildert der Geheimnisschauer das neue Jerusalem, das vor seinen Augen vom Himmel herabkam? Dies sind einige seiner bemerkenswerten Züge. „Die Stadt hat die Herrlichkeit Gottes, und ihr Lichtglanz gleicht dem kostbarsten Stein“ (Offb 21,11). Dadurch wird eine besondere Nähe des Herrn, Gottes, zu ihr bezeichnet. Die ganze Stadt ist von göttlichem Licht erleuchtet. Eine hohe Mauer umgibt die Stadt als Zeichen, dass kein Unwürdiger dort eintreten kann. Derselbe Gedanke wird dadurch ausgedrückt, dass an ihren zwölf Toren Engel Gottes Wache halten. Die Tore tragen die Namen der zwölf Stämme Israels. Denn wie diese Stämme auf Erden die Gemeinschaft der erwählten Menschen Gottes bildeten, so werden ihre Namen auch den himmlischen Erwählten zugeeignet.

Weiterlesen (240 Wörter)

Die Stadt hat die Gestalt eines regelmäßigen Vierecks. Diese geometrische Figur wird für das Bild als symbolisches Zeichen der Vollkommenheit genommen. Auf den zwölf Grundsteinen der Mauer stehen die Namen der zwölf Apostel des Lammes. Das geschieht gewiss zum Zeichen, dass die Apostel die Grundsteine oder Begründer des christlichen Glaubens bei allen Völkern sind. Die Stadt wird vor den Augen des Geheimnisschauers von einem Engel gemessen. Dies zeigt erstens, dass die Zahl der erwählten Bürger dieser Stadt schon von Ewigkeit her vorausgesehen war. Ebenso zeigt es, dass jeder dieser Erwählten ein bestimmtes Maß an Gerechtigkeit und Heiligkeit erreicht hat. Nach der Messung zeigte sich, dass die Stadt gleiche Länge, Breite und Höhe hat, und ihre Mauer misst 144 Ellen. Alle diese Zahlenangaben dienen offenbar zur Bezeichnung der Vollkommenheit, Festigkeit und wunderbaren Symmetrie des ganzen Baues der Kirche Gottes. Die Stadtmauer ist aus Jaspis gebaut, der in der Apokalypse die göttliche Herrlichkeit bezeichnet (vgl. oben Offb 21,11). Die Stadt selbst ist aus reinem Gold. Die Grundsteine der Stadtmauer bestehen aus zwölf ganzen Edelsteinen, und die zwölf Tore aus zwölf ganzen Perlen. Die Straße der Stadt ist reines Gold, wie durchsichtiges Glas. Alle Einzelheiten drücken ein und denselben Gedanken aus: In der himmlischen Kirche Gottes ist alles heilig, rein, lichttragend und fest. Alles in ihr ist erhaben, geistlich und kostbar. Das Gold der Gnade und der Liebe Gottes ist in ihr an jedem Ort überreich ausgestreut, zur vollkommenen Seligkeit ihrer heiligen Glieder.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 24 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. πέμπτος
    pemptos
    fifth
    G3991 · πέμπτος
  3. σαρδόνυξ
    sardonyx
    sardonyx
    G4557 · σαρδόνυξ
  4. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. ἕκτος
    hektos
    sixth
    G1623 · ἕκτος
  6. σάρδιον
    sardion
    gem
    G4556 · σάρδιον
  7. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. ἕβδομος
    hebdomos
    seventh
    G1442 · ἕβδομος
  9. χρυσόλιθος
    chrysolithos
    chrysolite
    G5555 · χρυσόλιθος
  10. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. ὄγδοος
    ogdoos
    eighth
    G3590 · ὄγδοος
  12. βήρυλλος
    bēryllos
    beryl
    G969 · βήρυλλος
  13. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. ἔνατος
    enatos
    ninth (hour)
    G1766 · ἔννατος
  15. τοπάζιον
    topazion
    topaz
    G5116 · τοπάζιον
  16. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. δέκατος
    dekatos
    tenth
    G1182 · δέκατος
  18. χρυσόπρασος
    chrysoprasos
    chrysoprase
    G5556 · χρυσόπρασος
  19. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  20. ἑνδέκατος
    hendekatos
    eleventh
    G1734 · ἑνδέκατος
  21. ὑάκινθος
    hyakinthos
    hyacinth
    G5192 · ὑάκινθος
  22. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  23. δωδέκατος
    dōdekatos
    twelfth
    G1428 · δωδέκατος
  24. ἀμέθυστος
    amethystos
    amethyst
    G271 · ἀμέθυστος