Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 115 (113),7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

sie haben Hände, und greifen nicht; Füße haben sie, und gehen nicht; sie reden nicht durch ihren Hals.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

יְדֵיהֶ֤ם ׀ וְלֹ֬א יְמִישׁ֗וּן רַ֭גְלֵיהֶם וְלֹ֣א יְהַלֵּ֑כוּ לֹֽא־יֶ֝הְגּ֗וּ בִּגְרוֹנָֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Im fünften und hunderten Psalm beschreibt der Prophet die Torheit der Götzendiener: "und opferten ihre Söhne und Töchter den Dämonen" (Psalm 105,37). In der Gegenwart zeigt er ihre Gefühllosigkeit, mit der sie an einer leblosen Materie festhalten, und er zählt nacheinander alle Attribute der Götzen auf, während er sie ausführlich verspottet. Er ergänzt: "Diejenigen, die sie machen, und alle, die auf sie hoffen, sollen ihnen gleich sein." Obwohl die Ähnlichkeit mit Gott in der Regel eine Tugend darstellt, hat sie hier zu einem Fluch geführt. Man kann sich leicht vorstellen, was die heidnischen Götter sein müssen, wenn ihre Ähnlichkeit einen eindeutigen Fluch nach sich zieht.

Weiterlesen (153 Wörter)

Der Prophet hat seine Ausführungen so gestaltet, dass er ihre völlige Torheit aufdeckt und sie ins Lächerliche zieht. Ist es nicht absurd, sich einer Statue zuzuwenden, die für die größte Schamlosigkeit steht? Wer würde sich eine nackte Frau anschauen wollen? Und in dieser nackten Gestalt sitzt der Dämon. Die Figuren stellen entweder Unzucht oder wahnsinnige Begierde dar. Was bedeutet der Adler, der dort zu finden ist? Was ist Ganymed? Was ist Apollo, der hinter einer Jungfrau herrennt? Was sind die anderen ekelerregenden Darstellungen? Überall ist Wollust, überall Ausschweifung, überall sind Bilder unerlaubten Inzests und heftiger Leidenschaften zu sehen. Die Statuen, Feste, feierlichen Versammlungen und ihre Riten sind Ausdruck, Denkmäler und Schulen der Schamlosigkeit und nicht nur der Schamlosigkeit, sondern auch des Mordes. In ähnlicher Weise verehren sie die Dämonen. Ihren Aktivitäten mangelt es nicht an Ausschweifungen, rücksichtsloser Trunkenheit, Grausamkeit und Unmenschlichkeit. Wie jeder erkennen kann, besteht der Kern ihrer Feste aus solchen Dingen.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Der Jordan, als er in das verheißene Land übertreten wurde und von den Füßen der Priester, die die Bundeslade trugen, berührt wurde, wurde von oben durch einen zurückgehaltenen Strom gestoppt. Gleichzeitig floss er von unten in das Meer, bis das gesamte Volk hindurchgegangen war und die Priester auf trockenem Boden standen (Josua 3,15-17). Wir sind uns dessen bewusst, und dennoch sollten wir uns in diesem Psalm, auf den wir jetzt mit Halleluja geantwortet haben, nicht gewöhnen, dass es der Wille des Heiligen Geistes ist, uns daran zu hindern, daran zu glauben, dass diese Ereignisse vergangen sind und trotzdem nicht mehr ihre Wirkung entfalten. Denn all das, was geschehen ist, war für sie eine Probe, wie der Apostel sagt (1 Korinther 10,11).

Weiterlesen (1520 Wörter)

Als Israel aus Ägypten zog und das Haus Jakob aus der Fremde war, war Juda sein Heiligtum und Israel seine Herrschaft (Psalm 112,1-2). Das Meer sah es und floh, der Jordan wendete sich zurück (Psalm 112,3). Denkt nicht, dass uns Vergangenes berichtet wird; vielmehr wird die Zukunft vorausgesagt. Denn während diese Wunder in diesem Volk stattfanden, war zwar die Gegenwart lebendig, jedoch nicht ohne einen Hinweis auf das Zukünftige. Manchmal hat er es anders dargestellt, als wir es gelernt und gelesen haben, sodass man es nicht als Wiederholung vergangener Taten oder als Voraussage künftiger Geschehnisse ansehen kann. Zuerst lesen wir nicht, dass der Jordan sich zurückzog; es steht geschrieben, dass er auf der Seite, die den Quellen seiner Ströme am nächsten lag, stehen blieb, während das Volk hindurchging. Außerdem lesen wir nicht von springenden Bergen und Hügeln – all dies fügte er hinzu und wiederholte es. Nachdem er gesagt hatte: „Das Meer sah es und floh; der Jordan wurde zurückgeworfen“, fügte er hinzu: „Die Berge sprangen wie Schafe und die Hügel wie junge Schafe“ (Psalm 113,4). Dann fragt er: „Was ist mit dir, Meer, dass du fliehst, und mit dir, Jordan, dass du zurückgeworfen wirst?“ (Psalm 112,5). „Ihr Berge, seid ihr gesprungen wie Schafe, und ihr Hügel wie junge Schafe?“ (Psalm 112,6).

Lasst uns nun erkennen, was uns hier gelehrt wird, denn beides ist für uns von Bedeutung. Diese Worte fordern uns auf, uns selbst zu reflektieren. Wenn wir an der Gnade festhalten, die uns geschenkt wurde, sind wir Israel, der Same Abrahams. Der Apostel sagt zu uns: „Darum seid ihr Abrahams Same.“ Keiner von uns sollte sich für einen Fremden halten, der den Namen Israel trägt. Denn wir sind durch den Eckstein mit den gläubigen Juden verbunden, unter denen wir die Hauptapostel finden. Deshalb sagt unser Herr an anderer Stelle: „Und ich habe noch andere Schafe, die nicht aus diesem Stall sind; und diese muss ich hineinbringen, damit es eine Herde und einen Hirten gibt“ (Johannes 10,16). Das christliche Volk ist somit vielmehr Israel und insbesondere das Haus Jakob; denn Israel und Jakob sind ein und dasselbe. Jene Gruppe von Juden, die wegen ihres Verrats zu Recht kritisiert wurde, verkaufte ihr Erstgeburtsrecht um weltliche Vergnügen willen, sodass sie nicht zu Jakob, sondern zu Esau gehörte. Denn ihr wisst, dass es hinter diesem verborgenen Sinn steht, dass der Ältere dem Jüngeren dienen soll.

Ägypten hingegen, das oft als Symbol für Leiden oder Unterdrückung verstanden wird, wird häufig als Sinnbild für diese Welt verwendet. Von ihr müssen wir uns geistig abgrenzen, um nicht das Joch mit den Ungläubigen zu teilen (2 Korinther 6,14). Jeder ist ein würdiger Bürger des himmlischen Jerusalems, wenn er zuvor dieser Welt entsagt hat. So wie dieses Volk nicht in das verheißene Land gelangen konnte, ohne zuvor aus Ägypten zu ziehen. Doch wie sie dort nicht wegzogen, bis sie durch göttliche Hilfe befreit wurden, so wird auch niemand von Herzen von dieser Welt absehen können, wenn ihm nicht durch das Geschenk göttlicher Barmherzigkeit geholfen wird. Denn was einst ein Vorbild war, manifestiert sich in jedem Gläubigen in der täglichen Arbeit der Kirche, in diesem Ende der Welt, in dieser, wie der selige Johannes sagt, letzten Zeit (1 Johannes 2,18). Hört den Apostel, den Lehrer der Heiden, wie er uns instruziert: „Ich will euch nicht in Unkenntnis lassen, Brüder, dass alle unsere Väter unter der Wolke waren und alle durch das Meer gingen und alle auf Mose getauft wurden in der Wolke und im Meer und alle dieselbe geistliche Speise aßen und alle denselben geistlichen Trank tranken; denn sie tranken von dem geistlichen Felsen, der ihnen folgte, und dieser Fels war Christus. Aber viele von ihnen waren unzufrieden mit Gott, weil sie in der Wüste ausgestoßen wurden. Diese Dinge waren unsere Beispiele“ (1 Korinther 10,1-6). Was wollt ihr mehr, geliebte Brüder? Denn dies ist offensichtlich, nicht aufgrund menschlicher Annahmen, sondern durch die Aussagen des Apostels, das heißt, Gottes und unseres Herrn; denn Gott hat durch sie gesprochen, und auch wenn er aus der menschlichen Wolke gesprochen hat, war es doch Gott, der rief. Wahrlich, aus einem so großen Zeugnis ist es klar, dass alles, was bildlich geschehen ist, jetzt zu unserem Heil erfüllt wird; denn damals wurde die Zukunft vorausgesagt, jetzt wird die Vergangenheit gelesen und die Gegenwart bedacht.

Hört, was noch bemerkenswerter ist: Die verborgenen und verhüllten Geheimnisse der alten Schriften werden in gewissem Maße durch die alten Schriften offenbart. Denn der Prophet Micha spricht: „In den Tagen deines Auszugs aus Ägypten will ich ihm Wunder zeigen usw.“ ... Daher blickt der wunderbare Geist der Prophezeiung in diesem Psalm zwar in die Zukunft, doch scheint es, als handele es sich um eine bloße Beschreibung der Vergangenheit. Juda, sagt er, war sein Heiligtum; das Meer sah es und floh: „war, sah es und floh“ sind Worte der Vergangenheit; und der Jordan wurde zurückgeworfen, und die Berge sprangen auf, und die Erde bebte, drücken ebenso den Ausdruck der Vergangenheit aus. Doch es ist nicht schwierig, durch sie die Zukunft zu erkennen. Auch wenn es lange nach dem Auszug dieses Mannes aus Ägypten und lange vor diesen Zeiten der Kirche war, dass er das Zitat anbrachte, bezeugt er doch, dass er ohne jeden Zweifel die Zukunft voraussagt. „In den Tagen deines Auszugs aus Ägypten“, sagt er, „will ich ihm Wunder zeigen. Die Völker werden es sehen und sich schämen.“ Das ist es, was hier gesagt wird: „Das Meer sah es und lief davon“; denn wenn in diesem Zusammenhang die Zukunft durch die Worte der Vergangenheitsform geheimnisvoll offenbart wird, wie sollte dann jemand den Satz „sie werden es sehen und sich schämen“ auf vergangene Ereignisse beziehen? Und etwas weiter unten spielt er klarer als das Licht selbst auf unsere Feinde an, die uns verfolgen und uns vernichten wollten, wodurch unsere Sünden überwunden und getilgt wurden, ebenso wie die Ägypter ertränkt wurden. Und er sprach: „Da er seinen Zorn nicht ewig zurückhält, weil er gut und barmherzig ist, wird er sich umkehren und sich unser erbarmen und unsere Sünden ertränken; und alle ihre Sünden wirst du ins Meer werfen, in die Tiefen des Meeres.“

Was bedeutet dies, meine Lieben? Ihr, die ihr wisst, dass ihr Israeliten seid durch den Samen Abrahams, ihr, die ihr vom Hause Jakob seid und Erben der Verheißung, wisst, dass ihr auch aus Ägypten herausgekommen seid, weil ihr der Welt entsagt habt; dass ihr aus einem fremden Volk stammt, weil ihr euch durch das Bekenntnis der Frömmigkeit von den Lästerungen der Heiden abgesondert habt. Denn es ist nicht eure Zunge, sondern eine fremde Zunge, die Gott nicht loben kann, die Halleluja singt. Denn Juda ist sein Heiligtum in euch geworden; denn er ist kein Jude, der es äußerlich ist, auch nicht die Beschneidung, die äußerlich ist, am Fleisch, sondern er ist ein Jude, der es innerlich ist und durch die Beschneidung des Herzens (Römer 2,28-29). Prüft nun eure Herzen, ob der Glaube sie beschnitten hat, ob das Bekenntnis sie gereinigt hat; in euch ist Juda sein Heiligtum geworden, in euch ist Israel seine Herrschaft geworden. Denn er hat euch die Vollmacht gegeben, Söhne Gottes zu werden (Johannes 1,12).

Ich will nicht, dass ihr eigenständig nach der Umwandlung des Jordans sucht, noch wünsche ich, dass ihr versucht, etwas Böses vorherzusagen. Denn der Herr tadelt diejenigen, die ihm den Rücken zukehren und nicht ihr Angesicht. (Jeremia 2,27). Jeder, der die Quelle seines Daseins verlässt und sich von seinem Schöpfer abwendet, gleitet wie ein Fluss ins Meer, in die bittere Übel dieser Welt. Daher ist es gut für ihn, umzukehren, damit der Gott, den er hinter seinen Rücken gestellt hat, vor ihm sein Angesicht sehe, wenn er zurückkehrt, und damit das Meer dieser Welt, das er vor seinem Angesicht hat, hinter ihm bleibt, und damit er das, was hinter ihm ist, so vergisst, dass er das, was vor ihm ist, erreicht (Philipper 3,13). Dies wird ihm nach seiner Umkehr nützen.

Erbebe, o Erde, vor dem Herrn, vor dem Gott Jakobs (Psalm 113,7). Was bedeutet "im Angesicht des Herrn" anderes als die Gegenwart dessen, der gesagt hat: "Siehe, ich bin bei euch alle Tage bis an der Welt Ende" (Matthäus 28,30)? Denn die Erde bebte; er war jedoch zögernd und ließ sie erbeben, damit er im Angesicht des Herrn gestärkt wäre.

Er verwandelte festen Fels in stehendes Wasser und Feuerstein in fließende Quelle (Psalm 113,8). Denn er schmolz und gab denen, die an ihn glauben, zu trinken, was man seine Härte nennen könnte, damit er in ihnen eine Quelle des Wassers werde, das ins ewige Leben quillt (Johannes 4,14), weil er zuvor, als man ihn nicht erkannte, hart zu sein schien. Deshalb sagten die, die ihn kannten: „Das ist ein hartes Wort – wer wird es ertragen?“ (Johannes 6,60); sie waren verwirrt und warteten nicht darauf, dass er sich über sie ausgießt, als die Schrift offenbart wurde. Dieser Fels, diese Härte, wurde zu Seen von Wasser; dieser Fels wurde zu Quellen von Wasser, als er ihnen nach seiner Auferstehung, beginnend mit Mose und allen Propheten, erklärte, wie Christus leiden musste (Lukas 24,26-27) und den Heiligen Geist sandte, von dem er sagte: „Wen da dürstet, der komme zu mir und trinke“ (Johannes 7,37).

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Die Idole der Zunge sind aus Silber und Gold, geschaffen von den Händen der Menschen. In einigen Sammlungen wird dies als Beginn des einhundertvierzehnten Psalms betrachtet. Wir, die wir die hebräische Darstellung verfolgen, betrachten es jedoch als Teil des einhundertdreizehnten Psalms. Der Psalmist spricht zu den jungen Männern und ruft sie auf: "Lobt die Kinder des Herrn", was das neue Volk bedeutet. Er weist sie darauf hin, wem sie Lobpreis bringen sollen, nämlich dem Herrn, der viele Wunder für die aus Ägypten Befreiten getan hat. Gleichzeitig wird ihnen aufgezeigt, was die alten Götter waren, denn die Idole sind nicht nur unähnlich dem Wunderbaren Gott, sondern auch den lebendigen, mit Empfindungen begabten Geschöpfen.

Weiterlesen (94 Wörter)

Diese Geschöpfe sind das Werk Gottes, während die Idole das Resultat menschlichen Schaffens sind. Der Psalmist mahnt: "Sie sollen sein wie sie." Dies ist kein Zeichen der Bosheit gegenüber den Menschen, sondern offenbart vielmehr das Ende des Götzendienstes. Denn diejenigen, die in blinder Verehrung den Götzen verfallen, unterscheiden sich in ihrem Verstand nicht von den Götzen selbst. Ein solches Unheil wird ihnen von der dämonischen Kraft zugefügt, die in den Idolen wohnt. So sollen sie sein, die mich erschaffen. So werden die Güter vergehen, und so wird es auch denjenigen ergehen, die sie anhäufen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Die Götzen verfügen über Hände, doch sie können nicht greifen; sie besitzen Füße, doch sie vermögen nicht zu schreiten. In diesem Zusammenhang heißt es in Vers 14: Sie sollen nicht mit ihrer Kehle rufen. Da die Dämonen, die durch die Götzen wirkten und falsche Prophezeiungen aussprachen, sich nicht auf die Götzen stützten, sondern ihre Botschaften durch sprachliche Wesen, also Menschen, oder durch verschiedene Zeichen übermittelten, erklärte der Prophet zurecht: „Sie sollen nicht mit ihrer Kehle rufen; denn die Götzen sind völlig bewegungslos und tot.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

David kritisiert hier die Idole und falschen Götter der Heiden. Nach Chrysostomus führt er dies weiter aus, indem er alle ihre Körperteile erwähnt, um seine Kritik zu verstärken. Zunächst nimmt er die äußeren Sinne wie Mund, Augen, Ohren, Nase, Hände und Füße ins Visier. Darüber hinaus weist er darauf hin, dass diese Sinne inaktiv sind und nur eine leblos erscheinende Substanz darstellen.

Weiterlesen (254 Wörter)

Es könnte die Frage aufkommen, warum er nicht sagt, dass die Münder der Götzen nicht essen, wie er von den Augen anmerkt, dass sie nicht sehen, und von den Ohren, dass sie nicht hören. Die Antwort darauf könnte liegen in der Tatsache, dass wir oft auf Gott hinweisen, wenn wir sagen, dass er sieht, hört, riecht, geht und spricht, jedoch nicht, dass er isst – vielleicht, weil dies zu grob erscheint. Deshalb formuliert David es so, dass die Götzen nicht sprechen, anstatt zu behaupten, ihr Mund esse nicht. Er betont sowohl vorher als auch nachher die Aspekte von Sprache und Stimme, da diese die deutlichsten Beweise für intelligentes Leben sind. Wer klar spricht, offenbart eine intellektuelle Existenz. Da jedoch die Götzen keine Sprache haben, sind sie leblose, unvernünftige und tote Wesen.

Theodoret bringt es weiter auf den Punkt: Er sagt, dass die Menschen erschaffen, was sie wollen, während die Götzen, die von den Völkern verehrt werden, nicht schöpfen, sondern erschaffen werden. Ihr Wert ergibt sich aus dem Material, wie Gold oder Silber, aus dem sie geformt sind, und dem geschickten Handwerk der Künstler, die ihnen ein ansprechendes Aussehen verleihen. Die Gold- und Silberschmiede sowie Maler tragen dazu bei. Zudem ist zu beachten, dass die Dämonen, die durch Götzen wirken und falsche Weissagungen äußern, sich nicht auf die leblose Form der Götzen stützen, sondern durch denkende Menschen agieren oder durch bestimmte Zeichen ankündigen. Daher ist es korrekt zu sagen, dass diese Götzen ohne ein echtes Lebenszeichen, ohne Sprache, existieren. Denn alle Götzen sind völlig seelenlos.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

In Bezug auf die zuvor genannten Worte: „Die Heiden sollen nicht sagen: Wo ist ihr Gott?“ betont der Prophet einen markanten Unterschied zwischen dem lebendigen Gott und den Götzen, indem er uns auffordert, den Heiden keinen Grund zur Verlästerung zu geben. Wenn sie fragen: „Wo ist ihr Gott?“, erwidern wir, dass unser Gott im Himmel weilt und sein Wesen durch die Taten offenbar wird, die er in Übereinstimmung mit seinem Willen vollbringt. Im Gegensatz dazu sind ihre Götzen irdisch und unfähig zu handeln; sie können nicht einmal ihre Gliedmaßen bewegen, obwohl sie diese anscheinend besitzen. Denn sie sehen nicht, hören nicht, riechen nicht, tasten nicht, gehen nicht, sprechen nicht und geben keine Lautäußerung von sich, die über das Flüstern eines menschlichen Mundes hinausgeht.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Ein feierliches Lobgedicht an Gott, in dem der souveräne Prophet die bemerkenswerten Taten des Allmächtigen bei der wunderbaren Befreiung des Volkes Israel aus Ägypten in das verheißene Land preist und ihn darum bittet, seine göttliche Herrlichkeit denjenigen zu offenbaren, die von der Dunkelheit des Götzendienstes gefangen sind, damit die Menschheit den einen, allmächtigen Gott, ihren Schöpfer, wahrhaftig verehren kann, nachdem sie aus der sündhaften Knechtschaft Ägyptens zur Freiheit des Dienstes für Christus, den Herrn, geführt worden ist, zu seinem unendlichen Lob als dem einzigen wahren Gott. Alle, die zu Christus, dem lebendigen Gott, gehören und an ihn glauben, begeben sich aus dem Werk des sündhaften Ägypten in das Reich der Gnade Christi, aus dem Stamm Juda.

Weiterlesen (216 Wörter)

Das Meer und der Jordan, also das Volk, das die Gnade Christi erfahren hat, wandte sich von der Bosheit zum heiligen Glauben zurück und war bereit, sich taufen zu lassen. Die Schöpfung selbst unterwarf sich und zog sich zurück, sah den Führer und ebnete den Weg für den Anführer des Volkes, sodass die Israeliten erkannten, dass die Macht Gottes überall gegenwärtig ist. Die Berge repräsentieren die Propheten, während die Hügel die Apostel symbolisieren, die sich über Christus, den Herrn, freuen, der die Menschen retten möchte; das Meer wurde von der Macht Gottes getrennt durch die vergänglichen Israeliten. Der Jordan trat zurück, als der Bundessack des Herrn übergeben wurde, was eine Prophezeiung über die Taufe des Herrn darstellt. Von allen Flüssen der Erde spendet Christus das Sakrament der Taufe im Jordan, dessen Wasser aus zwei Quellen, Porus und Dan, gespeist wird, die in einen Fluss münden, der nicht ins lebende Meer, sondern ins Tote Meer fließt. Die Berge stehen für die Engel, die Hügel für die Auserwählten Gottes, die von Freude über Christus, den Retter der Welt, erfüllt sind; der Mensch – die Erde, die durch die frohe Botschaft des Evangeliums von der Sünde zur Umkehr bewegt wird. Die Güte Jakobs – die Nachkommen Abrahams, der Patriarchen und Propheten, wurden durch Christi Sendung aus der Unterwelt befreit.