Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 19 (18),3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ein Tag sagt's dem andern, und eine Nacht tut's kund der andern.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

י֣וֹם לְ֭יוֹם יַבִּ֣יעַֽ אֹ֑מֶר וְלַ֥יְלָה לְּ֝לַ֗יְלָה יְחַוֶּה־דָּֽעַת׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

13 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 14 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Es wäre beschämend für den Menschen, ein vernunftbegabtes Wesen, das über allen sichtbaren Dingen steht, in der Anbetung anderen Geschöpfen unterlegen zu sein; und es wäre nicht nur beschämend, sondern auch leichtfertig. Ist es nicht unverantwortlich, wenn andere Geschöpfe Tag und Nacht dem Herrn Lobpreis darbringen? "Die Himmel", so formuliert es der Psalmist, "erzählen von der Herrlichkeit Gottes, und das Firmament verkündet das Werk seiner Hände. Tag für Tag gibt es eine Botschaft, und Nacht für Nacht wird das Wissen verkündet." Sowohl Sonne und Mond als auch der unzählige Chor der Sterne sowie die harmonische Anordnung aller anderen Dinge bezeugen ihren Schöpfer. Wer könnte also über alle Geschöpfe erhaben sein und dennoch versäumen, dies zu tun, während er ein Leben führt, das den Gott verleugnet, der ihn ins Dasein gerufen hat? Kann eine solche Haltung Vergebung finden?

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Der Geist verleiht dem Geistlichen die vollständige und unveränderte Weisheit Gottes, das Wort, das von Anfang an bei Gott war. (Joh. 1:1) Und die Dunkelheit offenbart das Wissen. Gleichzeitig offenbart die Vergänglichkeit des Fleisches dem Menschen und dem Fernen den Glauben, der auf die künftige Erkenntnis hinweist.

Der Tag sprach zum Tag, was bedeutet, dass Christus zu seinen gläubigen Jüngern sprach, damit sie auf ihn hörten, ihn liebten und ihm nachfolgen. Die Nacht hingegen offenbarte den Unwissenden die Wahrheit, was sich auf Judas und die ungläubigen Juden bezieht, damit sie ihm folgten und ihn festnahmen sowie verfolgten.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Der Tag der Tage kündigt das Wort an, ebenso die Nacht. Tag und Nacht bereiten, so heißt es, auf geordnete und regelmäßige Weise den Fluss des anderen vor, und in ihrem eigenen Wirken offenbaren sie ihren Schöpfer.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Tag der Tage verkündet das Wort, und die Nacht der Nächte offenbart den Geist: Denn die festgelegte Abfolge von Tag und Nacht zeigt die von dem Schöpfer gesetzten Grenzen an, die das leblos Geschaffene nicht überschreiten kann. Tag und Nacht, die sich je nach den Bedürfnissen der Menschen verändernd einander Zeit leihen und ihre Verpflichtungen ausgleichen, sind ein Zeichen für die wachsame Vorsehung, die über sie wacht. Die Formulierungen "bricht das Wort hervor, offenbart den Geist, verkündet die Herrlichkeit" implizieren nicht, dass die sichtbaren Geschöpfe eine Seele besitzen; vielmehr beobachten wir eine Art Personifizierung, die jeden einlädt, das Sichtbare zum unsichtbaren Gott zu erheben und ihm Lob zu bringen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Der Tag der Tage zeigt das Wort. Wäre die Welt durch eigene Anstrengungen geschaffen worden, hätten die Tage und Nächte ihre Grenzen nicht klar unterscheiden können. Doch Gott hat in seiner Vorsehung dafür gesorgt, dass in der wunderbaren Ordnung der Schöpfung jeder Tag auf den folgenden hinweist, so dass der erste Tag den zweiten und dieser den dritten Tag voraussetzt, jeweils gemäß den Grenzen und der Ordnung, die Gott festgelegt hat. So verkündet jeder Tag dem anderen das Wort, das die Anordnung Gottes enthält. Ebenso vermittelt die Nacht das Verständnis. Was über die Tage gesagt wurde, trifft auch auf die Nächte zu, da jede Nacht der anderen die Erkenntnis bringt und die Belehrung über die von Gott gesetzten Grenzen und Ordnungen übermittelt.

Weiterlesen (401 Wörter)

So fügen sich die Tage und Nächte in eine gewisse Harmonie, wobei manchmal die Tage die Nächte übertreffen und manchmal umgekehrt; gelegentlich sind sie auch gleichwertig. Anders gesagt: „Der Tag spricht das Wort, und die Nacht gibt das Verständnis“, wodurch uns die göttliche Vorsehung in der Schöpfung offenbar wird. Diese Ordnung ist der Lehrer der Vorsehung, da sie uns zeigt, was Vorsehung bedeutet.

Diese Worte können auch anders interpretiert werden: Der Tag repräsentiert den Vater, der auch der Sohn ist wegen der Offenbarung der einen Gottheit; der Tag spricht zum Tag, was bedeutet, dass der Vater mit dem Sohn spricht. Dies wird durch die Worte: „Ich habe nicht aus mir selbst geredet, sondern der Vater, der mich gesandt hat, hat mir ein Gebot gegeben, was ich sagen und was ich reden soll“ (Joh 12,49) verdeutlicht. Die Nacht steht für Christus in seiner Menschlichkeit im Vergleich zur Gottheit, da sie den Menschen das Verständnis für Gott vermittelt.

Es ist passend, dass einige diese Worte auf den Zeitpunkt beziehen, als der Sohn sagte: „Vater, verherrliche Deinen Namen“, und die Antwort vom Himmel ertönte: „Ich habe verherrlicht und werde wieder verherrlichen.“ Außerdem offenbart die Nacht die Erkenntnis der Nacht, als Judas, der in der Dunkelheit war, den Herrn an die ebenfalls in Dunkelheit verhüllten Juden verleugnete und fragte: „Was wollt ihr mir geben, und ich will ihn euch ausliefern?“

Darüber hinaus bringt der Tag das Wort, wenn Gabriel der Jungfrau die frohe Botschaft überbringt. Auch die Nacht übermittelt das Verständnis, als die Schlange Eva zum Ungehorsam verführt. Darüber hinaus rufen die Tage das Wort hervor, wenn die Jungfrau Elisabeth segnet und umgekehrt. Die Nacht der Nacht bringt das Verständnis, als Christus, der im Mutterleib wie in der Dunkelheit war, dem Vorläufer, der im Schoß der Elisabeth wie in der Dunkelheit war, seine Offenbarung zuteilwerden ließ, was den Vorläufer vor Freude zum Ausrufen brachte.

Wie von Chrysostomus angemerkt, verhalten sich Tag und Nacht wie Schwestern, die das väterliche Erbe gleichmäßig aufteilen, ohne dass eine die andere übervorteilt. Tag und Nacht haben ein gleiches Maß und eine gegenseitige Beziehung, wobei der Tag uns zur Arbeit anregt und die Nacht uns zur Ruhe einlädt, was unseren Augen neue Lebendigkeit verleiht, um das Licht zu empfangen. Deshalb äußerte auch Gregor der Theologe über die Tage und Nächte: „So erstaunlich ist ihre Zu- und Abnahme für uns, und ich will nichts sagen über die seltsame Gleichheit innerhalb dieser Ungleichheit.“

Methodius von Patara

3. JahrhundertKirchenvater

Es zeigt sich auch hier, dass die Heiligen Schriften eine tiefgründige und geistliche Aussage für die Ausleger haben, da sie auf vielfältige Art kommunizieren. Manchmal bezeichnet sie die Heiligen als "Tage", manchmal als "Sterne", gelegentlich als "gesunde Erde" und manchmal auch als "Ohren" oder "Bäume" oder gar "Götter". Die Bezeichnung "Tage" erfolgt, da "Tag für Tag vermittelt Sprache". Sie spricht von "Sternen", weil "ein Stern ... die Herrlichkeit des anderen übertrifft" (1. Kor. 15:41). Die Heiligen werden als "gesunde Erde" betitelt (Mt. 13:8), weil der Herr spricht: "ihr sollt mir ein gutes Land sein" (Mal. 3:12). Auch die Bezeichnung "Ohren" findet Anwendung (Mk. 4:28), denn "die Ernte ist reif" (Mt 9:37).

Weiterlesen (320 Wörter)

Sie werden als "Bäume" beschrieben, da "man einen Baum an seinen Früchten erkennt" (Mt 12:33), und als "Götter", weil es heißt: "ich habe gesagt: Ihr seid Götter" (Ps 81:6). Versteht ihr also: "Werden nicht jene Seelen 'Tage' genannt, über denen die Sonne der Gerechtigkeit aufgegangen ist?" (Mal. 4:2). Die apostolischen Gemeinschaften, die nach seinen Worten verlangen, werden als geistlicher "Tag" betrachtet, d.h. als (der Tag der) Kirche, die auch von Salomo als eine aufbrechende Morgenröte wahrgenommen wurde: "Wer ist dieser Aufgang gleich der Morgenröte?" (Hohelied 6,9). Diese Gemeinschaften sehnen sich nach den Geheimnissen Christi und insbesondere nach der Heiligen Schrift. "Die Nacht der Nacht offenbart Erkenntnis." Die "Nacht" wird in Vergleich mit der prophetischen Botschaft gesetzt, nicht wegen der Bosheit, sondern aufgrund ihrer tiefen Bedeutung. Versteh das Gleichnis und die verschlüsselten Worte der Weisen (Sprüche 1,6). Das Wort "Nacht" wird ebenfalls verwendet, weil die Menschwerdung Christi durch Schatten angedeutet wurde; daher wird das Gesetz als "Nacht" bezeichnet, wegen der Geheimnishaftigkeit und Bildlichkeit seiner Ausdrücke. Die Juden geben diesen Büchern der Heiligen Schrift diese Bezeichnung, da sie geistlich blind sind und das Vollkommene zurückweisen. Das bezeugt auch der Apostel Paulus, als er sagt: "Aber bis auf den heutigen Tag liegt ein Schleier auf ihrem Herzen, wenn sie Mose lesen" (2 Kor 3,15). Ja, und alle lebten vor dem Kommen des Herrn in Dunkelheit und im Schatten des Todes (Lk 1,79), weshalb hier besonders von "Nacht" die Rede ist. Doch nach dem großen Tag der Auferstehung wurde das Licht des Heiligen Geistes über die Erde ausgegossen, als die Apostel das Wort der Wahrheit im gesamten Universum verkündeten. Die Propheten jedoch sprachen nur vom Erbe, also von dem unter den Juden; somit konnten die Außenstehenden weder verstehen noch fortschreiten. Aber die apostolische Botschaft, die wie die Sonne strahlte, erleuchtete die Dunkelheit der Herzen. Die Weisheit des Vaters strömte wie Tau (5. Mose 32,2) und löschte die feurigen Pfeile (Eph. 6,16) der Schlange aus.

Cyrill von Jerusalem

4. JahrhundertKirchenvater

Betrachtet die weise Anordnung der Sonne, oder präziser, dessen, der ihren Weg durch seinen Willen lenkt: Wie sie im Sommer höher steigt und die Tage verlängert, um den Menschen eine günstige Zeit für ihre Tätigkeiten zu bieten. Im Winter hingegen verkürzt sie ihren Gang, sodass die Kälte nicht lange dauert, während die längeren Nächte den Menschen eine Zeit der Erquickung und der Erde eine Möglichkeit geben, ihre Früchte zu tragen.

Weiterlesen (90 Wörter)

Beobachtet auch den geordneten Verlauf der Tage: Im Sommer nehmen sie zu, im Winter reduzieren sie sich, und im Frühling sowie Herbst sind sie gleich lang. Auch die Nächte folgen einem ähnlichen Rhythmus, wie es der Psalmist sagt: „Der Tag gibt dem Tag ein Wort weiter, und die Nacht verkündet der Nacht Erkenntnis“ (Psalm 19,2). Sie rufen förmlich den Ohne-Glauben zu, die nicht hören können, und durch ihr Wohlergehen bezeugen sie tatsächlich, dass es keinen anderen Gott gibt als den Schöpfer, der über die Zeit herrscht und alle Dinge ordnet.

Leo der Große

5. JahrhundertKirchenvater

Die Predigt der Elemente

Alle Naturkräfte sind dazu da, uns durch das Wort Gottes zu lehren. Aus den Zyklen der Jahreszeiten sowie aus den vier Evangelien und durch eine unbegrenzte Trompetenstimme erfahren wir, was wir verkündigen und wie wir handeln sollen. Gibt es irgendetwas, durch das die Wahrheit nicht zu uns spricht? Ihre Stimme hören wir am Morgen und in der Nacht; die Schönheit der Schöpfung, die durch die Wirksamkeit des einen Gottes geordnet ist, bleibt nicht stumm, sondern lehrt uns, indem sie das Herz der göttlichen Ordnung durchdringt, durch die die unsichtbaren Eigenschaften Gottes durch die Betrachtung der Geschöpfe offenbar werden (Röm 1,20). Sie ist dem Geschöpf nicht untergeordnet, sondern dem Schöpfer aller Dinge.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

So spricht es nach den Äußerungen des Propheten: „Der Tag der Tage bringt ein Wort“ (Psalm 18,3). Ein Tag kündigt den anderen an, und die Ereignisse eines jeden Tages geben dem Volk zu verstehen, was der Prophet verkündet: „Alle Wege des Herrn sind Gnade und Wahrheit für die, die seinen Bund halten und sein Angesicht suchen.“

Eusebius von Caesarea

4. JahrhundertKirchenlehrer

Der Tag und die Nacht fungieren als Lehrer für alle, die bereit sind, zu lernen, und offenbaren die unauslotbare Weisheit und die unfassbare Macht Gottes, der uns eine bestimmte Zeitspanne gegeben hat. Hätte es niemanden gegeben, der die Zeiten und ihre Abschnitte in gleichmäßigen Intervallen misst, würden sie unberechenbar und sinnlos in einem willkürlichen Rhythmus verstreichen. Es scheint, als wären die Tage im Verlauf der Zeitalter unterschiedlich lang und ihre Abfolgen durcheinander geraten, auch die Nächte verlaufen nach Zufall oder Fügung. Denn Chaos ist der Begleiter der Torheit, während die Vernunft überall Ordnung bringt und die Weisheit Harmonie schafft.

Weiterlesen (72 Wörter)

Die ständigen Veränderungen und Differenzen zwischen den Tagen, die sich verlängern, und den Nächten, die verkürzt werden, sowie die Rückkehr der Nächte zu ihrer ursprünglichen Dauer, zeugen von der weisen Ordnung Gottes und machen den Menschen die Erkenntnis Gottes zugänglich. So erklingen die Stimmen von Tag und Nacht in ihren Taten für die, die zuhören können, sodass niemand unberührt bleibt von ihrer Lehre. Die gesamte Menschheit wird von ihrem harmonischen Zusammenspiel erfüllt.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Die Verkündigung erfolgt ununterbrochen; sie geschieht in vielfältigen Sprachen und erreicht das gesamte Universum. Dieser Vers verdeutlicht, dass die Botschaft ständig verkündet wird, denn der Himmel verkündet Tag und Nacht; tagsüber offenbart sich die Pracht der Sonne, während sich in der Nacht die Schönheit der Sterne zeigt. Da die Tage und Nächte einem ständigen Wandel unterliegen, verdeutlicht der Prophet mit poetischer Sprache, dass der Tag, nachdem er seinen Lauf und seine Botschaft vollendet hat, dem kommenden Tag das Wort der Verkündigung übergibt; ebenso gibt die Nacht nach ihrer Zeit, gleich einem melodischen Lied, auch der folgenden Nacht das Amt des Singens. So erheben die Tage und Nächte in ununterbrochener Folgerichtigkeit und ohne Abtrennung, fast so, als wären sie Gesichter, Gott in Lobpreis und Ehre.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Am Tag, der alles übertrifft, brachte der Erzengel der Gottesmutter der Jungfrau die frohe Botschaft von der Empfängnis Jesu; und in der Nacht, die alle Nächte überragt, verführte die Schlange Eva dazu, vom Baum der Erkenntnis zu essen. Am Tag, der alles übertrifft, wandte sich der Sohn Gottes an den Vater: "Vater, verherrliche deinen Namen." Und eine Stimme antwortete: "Ich habe ihn verherrlicht und werde ihn wieder verherrlichen" (Johannes 12,28). In der Nacht kündigte Judas vor der Versammlung der Juden über Christus an und sagte: "Der, den ich verraten habe, das ist er" (Matthäus 26,48).

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Der Tag der Tage bringt das Wort zum Ausdruck, während die Nacht der Nächte den Geist offenbart. Mit jedem von der Sonne erleuchteten Tag und jeder Nacht, die im Licht des Mondes und der unzähligen Sterne strahlt, entfaltet sich die Offenbarung der Herrlichkeit Gottes vor unseren Augen. Tagsüber zeigt sie sich vor allem auf der Erde, nachts hingegen im Himmel.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.