Die Kirchenväter zu diesem Vers

Richter 14,19Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und der Geist des HERRN gerietüber ihn, und er ging hinab gen Askalon und schlug dreißig Mann unter ihnen und nahm ihr Gewand und gab Feierkleider denen, die das Rätsel erraten hatten. Und ergrimmte in seinem Zorn und ging herauf in seines Vaters Haus.

Luther 1912 / Menge

וַתִּצְלַ֨ח עָלָ֜יו ר֣וּחַ יְהוָ֗ה וַיֵּ֨רֶד אַשְׁקְל֜וֹן וַיַּ֥ךְ מֵהֶ֣ם ׀ שְׁלֹשִׁ֣ים אִ֗ישׁ וַיִּקַּח֙ אֶת־חֲלִ֣יצוֹתָ֔ם וַיִּתֵּן֙ הַחֲלִיפ֔וֹת לְמַגִּידֵ֖י הַחִידָ֑ה וַיִּ֣חַר אַפּ֔וֹ וַיַּ֖עַל בֵּ֥ית אָבִֽיהוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers · 2 Kommentare

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Diejenigen, die die Antwort vor dem Untergang der Sonne empfangen hatten, formulierten ihre Worte so: "Was ist süßer als Honig? Was ist stärker als ein Löwe?" Daraufhin fügte Simson hinzu: "Was ist hinterhältiger als eine Frau? Denn hättet ihr meine Kuh nicht angebrüllt, hättet ihr mein Rätsel nie gelöst."

Weiterlesen (228 Wörter)

Sie antworteten erneut: "Was ist süßer als Honig und was stärker als ein Löwe?" Seine Antwort darauf lautete: "Hättet ihr nicht meine Kuh geärgert, so hättet ihr mein Rätsel nicht durchschaut. Oh, göttliches Geheimnis! Oh, offenkundiges Mysterium! Wir haben dem Mörder entkommen, wir haben den Starken überwunden. Die Speise des Lebens ist jetzt dort, wo früher der Hunger des ekligen Todes war. Gefahr hat sich in Sicherheit verwandelt, Bitterkeit in Süße. Gnade entspringt aus Übertretung, Stärke aus Schwäche, Leben aus dem Tod. Es gibt jedoch einige, die glauben, dass das eheliche Band erst fester sein kann, wenn der Löwe aus dem Stamm Juda überwunden ist. In seinem Leib, das heißt in der Kirche, fanden sich Bienen, die den Honig der Weisheit sammelten, denn nach dem Leiden des Herrn war der Glaube der Apostel noch ausgeprägter. Es war dieser Löwe, den Simson, ein Jude, besiegte, doch in ihm fand er den Honig, der das Bild des Erbes ist, das der Erlösung bedarf, sodass auch andere durch die Wahl der Gnade gerettet werden (Röm. 11,5). Der Geist des Herrn kam über ihn", heißt es, "und er zog nach Askalon und tötete dreißig Männer." Er konnte nicht anders als zu siegen, er, der die göttlichen Weisungen kannte. Die Kleidungswechsel erhielten sie als Belohnung für ihre Weisheit, als Zeichen der Freundschaft zu denen, die das Geheimnis entschlüsselt und die Antwort gegeben hatten.

Er reiste ohne Verzögerung nach Askalon, tötete dort dreißig Männer, entkleidete sie und gab den Räubern den zugesagten Lohn. Simson wies die Heiratsanfrage an das Mädchen, das als untreu erachtet wurde, zurück und kehrte in das Haus seines Vaters zurück.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.