Die Kirchenväter zu diesem Vers

Rut 3,10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Er aber sprach: Gesegnet seist du dem HERRN, meine Tochter! Du hast deine Liebe hernach besser gezeigt den zuvor, daß du bist nicht den Jünglingen nachgegangen, weder reich noch arm.

Luther 1912 / Menge

וַיֹּ֗אמֶר בְּרוּכָ֨ה אַ֤תְּ לַֽיהוָה֙ בִּתִּ֔י הֵיטַ֛בְתְּ חַסְדֵּ֥ךְ הָאַחֲר֖וֹן מִן־הָרִאשׁ֑וֹן לְבִלְתִּי־לֶ֗כֶת אַחֲרֵי֙ הַבַּ֣חוּרִ֔ים אִם־דַּ֖ל וְאִם־עָשִֽׁיר׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Es ist von großer Bedeutung, dass sie zur Zeit der Ernte im Feld arbeitete und die Garben für ihre Schwiegermutter aufbewahrte, ohne den jungen Männern zu folgen (vgl. Rut 2,17; Rut 3,10), sondern ihrem untadeligen Ehemann treu blieb. Dafür wurde ihr die Anerkennung zuteil, zu hören: Du bist eine tugendhafte Frau (Rut 3,11), und zudem: Dieses letzte gute Werk, das du getan hast, hast du besser gemacht als die vorherigen (Rut 3,10). Das letzte gute Werk der versammelten Gemeinde übertrifft das erste. Wir erwähnen dies nur kurz, da wir es in den Werken Über den Glauben umfassend behandelt haben.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Boas würdigte die Handlung, offenbarte jedoch nicht ihre Reinheit, sondern überließ es dem Gesetz, sie in die eheliche Gemeinschaft zu führen. Er sprach: "Gesegnet seist du, Herr, Gott der Heerscharen, denn deine letzte Gnade hat die erste übertroffen. Du hast nicht den Weg der jungen Männer gesucht, gleichgültig ob sie arm oder reich sind. Durch deine Tat hast du gezeigt, dass dein Handeln nicht von Begierde getrieben ist. Andernfalls hättest du dich zu den jungen Männern gewandt, ohne an Reichtum oder Armut zu denken, sondern nur dem Verlangen nach Vergnügen zu folgen. Im Gegenteil, du bist zu einem heranwachsenden Mann gegangen, der möglicherweise dein Vater sein könnte. Denn das bedeutet das Wort: dshchi. Auch Boas hat sie zweimal mit diesem Namen angesprochen.

Weiterlesen (70 Wörter)

Boas lobte, was er tat, und verriet nicht ihre Reinheit, sondern hielt sich an die gesetzlichen Bestimmungen der Ehe. "Durch dein Handeln hast du bewiesen", sagt er, "dass du es nicht aus Triebhaftigkeit getan hast. Du hättest zu den jungen Männern gehen können, ohne an Reichtum oder Armut zu denken, sondern nur an Genuss. Aber du hast dich einem Mann zugewandt, der alt genug ist, um dein Vater zu sein."

Anonymer Kommentar (Opus Imperfectum)

4. JahrhundertAusleger

Wenn Rut nicht durch Gottes Inspiration geleitet worden wäre, hätte sie weder die Worte geäußert, noch die Taten vollbracht, die sie tat. Was zeichnet sie insbesondere aus? Ist es ihre Liebe zum Volk Gottes, ihr Gehorsam oder ihr Glaube? Sie wünschte sich Nachkommen aus dem Samen Israels und wurde in die Gemeinschaft der Israeliten aufgenommen. Ihre Bescheidenheit ist bewundernswert, da sie sich bereitwillig zu den Füßen Boas niederlegte. Sie hatte keine Angst vor einer Abweisung, wie es ein rechtschaffener Ehemann mit einer unzüchtigen Frau tun könnte, und auch nicht vor möglichen Betrug oder, was noch schlimmer wäre, vor einer Zurückweisung, nachdem er sie hintergangen hätte, wie es viele Männer tun.

Weiterlesen (177 Wörter)

Durch ihren Gehorsam gegenüber den Wünschen ihrer Schwiegermutter war sie tief überzeugt, dass Gott in ihrer Angelegenheit handeln würde, da sie dieses Wissen in ihrem Herzen trug; denn nicht die Begierde lenkte sie, sondern die Frömmigkeit erfüllte sie. Was macht Boas bemerkenswert? Seine Demut, Keuschheit und Frömmigkeit. Tatsächlich zeigt sich seine Demut und Keuschheit darin, dass er sie nicht berührte, wie es ein unzüchtiger Ehemann tun würde, und er wies sie auch nicht zurück, wie ein rechtschaffener Mann mit einer lüsterne Frau verfahren würde. Sobald er ihre Worte hörte, die das Gesetz betrafen, erkannte er sofort den Zusammenhang von ihrem Handeln mit Frömmigkeit. Er wandte sich nicht von ihr ab, wie es ein wohlhabender Mann mit einer verarmten Frau tun könnte, und er fühlte auch keine ehrfürchtige Scheu vor ihr, als ob ein erwachsener Mann vor einer jungen Frau zittern müsste. Sein im Glauben gewachsenes Verständnis war größer als das in den irdischen Angelegenheiten, sodass er am Morgen zum Tor ging, die Nachbarn versammelte und sie nicht gemäß den Vorschriften der Verwandtschaft ansprach, sondern als Auserwählte Gottes.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.