Die Kirchenväter zu diesem Vers

Sprüche 1,17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn es ist vergeblich, das Netz auswerfen vor den Augen der Vögel.

Luther 1912 / Menge

כִּֽי־חִ֭נָּם מְזֹרָ֣ה הָרָ֑שֶׁת בְּ֝עֵינֵ֗י כָל־בַּ֥עַל כָּנָֽף׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn du dich jedoch in einem Netz verfangen hast, und dies geschah nicht aus Notwendigkeit, sondern aus innerem Begehren, wirst du das Verderben auf dich ziehen, da du wegen deines Wunsches, mehr zu erlangen, das Unheil, das im Netz verborgen liegt, übersiehst. Zu Recht wirst du leiden, wie es heißt, ähnlich den Vögeln, die, obwohl sie fliegen können, um die Erde kreisen. Und du, der du mit Verstand ausgestattet bist und dazu fähig, dich emporzuheben, wärest, hättest du nicht gewollt, nicht ohne Grund umgekommen. Auch werden die verschiedenen Strafen erwähnt, die den Ungerechten auferlegt sind.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Die Bösen hatten die Hoffnung, dass der junge Mann für die Taten, die sie ihm angeleitet hatten, ungestraft bleiben könnte. Salomo erklärt dem jungen Mann, dass diese Erwartung vergeblich ist. „Nicht ohne Grund“, sagt er, „sind die Netze der Geier ausgelegt. Ein hochfliegender, hungriger Vogel, der erblickt, dass Futter über die versteckten Fallen gestreut wurde, stürzt sich sofort darauf und gerät in die Falle. Ein ähnliches Schicksal erwartet die Bösen. Wie ein Geier, der sorglos in der Luft schwebt, glauben sie, in Sicherheit zu sein, als ob sie der Gerechtigkeit entrinnen könnten und verspotten die vergeblichen Bemühungen, sie zu fangen. Doch früher oder später werden sie gefangen. Ein Geier wird seiner eigenen Gier zum Opfer fallen, die ihm die angeborene Vorsicht raubt.

Weiterlesen (117 Wörter)

In ähnlicher Weise werden Übeltäter durch ihre Gewalttätigkeit zugrunde gehen. Auf der Suche nach Opfern, um ihren Blutdurst und ihre Habgier zu stillen, schlüpfen sie in eine Unachtsamkeit, getäuscht von der Annahme, bisher unentdeckt geblieben zu sein, und übersehen, dass die Gerechtigkeit sie schon längst beobachtet hat. Schließlich werden sie am Tatort von ihr gefangen, wie ein Vogel, der in die Falle tappt, weil er sich dem Köder nähert. Das Gericht wird selbstverständlich die gnadenlos Bestraften mit der gleichen Strenge behandeln, mit der sie selbst gegen andere vorgegangen sind, und ihr Fall wird äußerst verhängnisvoll sein. Sie haben sich ihr eigenes Schicksal bereitet; indem sie anderen Unrecht getan haben, haben sie das Böse auf sich selbst geladen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.