The Church Fathers on this verse

1 Corinthians 16:3Meaning & Commentary from the Church Fathers

And when I shall be with you, whomsoever you shall approve by letters, them will I send to carry your grace to Jerusalem.

Douay-Rheims

οταν δε παραγενωμαι ους εαν δοκιμασητε δι επιστολων τουτους πεμψω απενεγκειν την χαριν υμων εις ιερουσαλημ

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

8 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

He did not say, “whomever,” but “whomever you approve,” that is, whomever you choose, so that the ministry might be beyond suspicion.

He leaves to the Corinthians themselves the choice of those who will carry the alms. He says that it will not be this way: you will make the offerings, but others will choose those who carry them.

And lest it appear that he removes himself from them, he adds his own letters: “whomever you approve,” he says, “I will send with letters.”

It is as if he said: I too will be with you, and I too will take part in the ministry through the letters.

He did not say, “I will send them to carry your alms,” but “your grace,” to show that they perform a great work. He also wished to suggest that they themselves receive benefit from it.

Read more (47 words)

In other places he calls such giving a blessing and a communion (2 Cor 8; Phil 1). He uses the first name so that his hearers would not become negligent, and the second so that they would not become proud.

But nowhere did he call it alms.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

He rightly said, “whomever you approve,” to avoid every scandal, lest they suspect that he wanted to take some portion of what was collected for himself.

Therefore put a full stop after the word “approve,” and then read: “I will send them with letters.” The connection will be this: whomever you approve, these I will send with my letters.

It is as if he says: I myself will join them and take part in this ministry through my letters. He called this work, that is, the offering, a gift, or in Church Slavonic, a grace.

He did so to show that they perform something great, and that they perform it without sorrow and without compulsion. For grace has this character. To call the offering alms would have been unworthy of the saints who were to receive it.

Ambrosiaster

4th centuryChurch Father

The offering is of two kinds, since it is both for the benefit of the saints mentioned above, and for the poor in the church, for the elders, and for those in need.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

It is not fitting for the monetary collection to take place in my presence. I must send what has been gathered to the saints with those “whom you approve.” But if I see that the offering has been made generously, then I myself will take part in this service. He did not say, “I myself will carry it,” but says, “they will go with me.” For what he advises others to do, he himself does first. He is “without offense to Jews, to Greeks, and to the Church of God” (1 Cor 10:32). He also appoints for the Corinthians the time of his arrival.

Ivanov A.V.

19th centuryChurch Father

“I will send them with letters.” From the book of Acts it is clear (Acts 20:3-16) that the Apostle Paul himself went with the alms to Jerusalem. Therefore letters in his name were unnecessary.

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

In the concluding sixteenth chapter, the holy Apostle Paul gives instruction concerning the manner of collecting alms for the Palestinian Christians. This manner consists in each person setting aside, on the first day of the week, a portion of monetary help according to his means, and keeping it with himself until the Apostle’s arrival.

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

In the concluding chapter, the Apostle Paul gives final instructions, arrangements, greetings, and good wishes. The first of these is an arrangement for preparing alms for the Christians of Jerusalem, who suffered every kind of oppression from the Jews, even the plundering of their possessions.

This instruction is deeply significant. The Apostle commands that it be done on the first day after each Sabbath, that is, on the Lord’s Day. In this way they were to express boundless gratitude to God.

For God raised Christ and in Him gave the pledge of our common resurrection. Thus the convictions, thoughts, and feelings that the Apostle had so earnestly planted in the Corinthians just before this, in chapter 15, he now advises them to stir up and warm within themselves.

Read more (230 words)

They are to do this through the mutual manifestation of love, a virtue accessible to all and obligatory for all according to their ability. For this reason Jesus Christ Himself teaches that men will first be called to account for it at the dread judgment (Mt 25:26).

The Apostle does not mention his instruction of the Galatians in this virtue without purpose. He also proclaimed it to the Romans (Rom 15:25), rousing all through this to emulation and to the conviction that it is easy.

But so that this virtue might truly be easy for all, he advises the Corinthians to set aside willing offerings according to their zeal every Sunday, having special treasuries for this purpose.

At that time there was not yet the church order that was established later. It is noteworthy that the Apostle advises that the collection be made before he comes.

He says that this collection may be sent to Jerusalem with men chosen by them. He will give them letters, and will go with them himself only if this is necessary or fitting.

He clearly keeps himself in every way far from touching what has been collected, so as to give no stumbling block to anyone (cf. 10:32). All the Apostles acted in the same way, saying, “It is not good that we should leave the word of God and serve tables” (Acts 6:2).

Theophan the Recluse

19th centuryChurch Father

He stirs them to collect the offering and makes all the arrangements concerning it, while keeping himself far from touching what has been collected.

He says: you yourselves will choose trustworthy men to send with the alms. He does this “so that he himself may be the first to do what he advises others, and may be without offense to Jews, Greeks, and the Church of God. 1 Cor 10:32” (Theodoret).

And lest it appear that he has no share in this work, he says: I will send them and give them letters. I will be their guide in this matter.

Everything here, he says, will proceed from you. I will not cover your face with my own. The people of Jerusalem will see in this not my labors, but your willing generosity.

Read more (156 words)

For this reason he called the alms a grace, as their good gift, or as a good work performed in them by grace. It brings grace and befits the gracious Christian community.

Saint Chrysostom says, “He did not say, ‘Whomever you send,’ but ‘whomever you approve,’ that is, whomever you choose, so that the service might be beyond suspicion.

He leaves to the Corinthians themselves the choice of those who will carry the alms. But lest it appear that he removes himself from them, he adds his own letters: ‘I will send them with letters.’

It is as if he said, ‘I too will be with you, and I too will take part in the ministry through the letters.’ He did not say, ‘I will send them to carry your alms,’ but ‘your grace.’

He says this to show that they are performing a great work, and to suggest that they themselves receive benefit from it.”

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 16 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. ὅταν
    hotan
    when
    G3752 · ὅταν
  2. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  3. παραγένωμαι
    paragenōmai
    I appear
    G3854 · παραγίνομαι
  4. οὓς
    hous
    who
    G3739 · ὅς, ἥ
  5. ἐὰν
    ean
    if
    G1437 · ἐάν
  6. δοκιμάσητε
    dokimasēte
    I put to the test
    G1381 · δοκιμάζω
  7. δι᾽
    di
    through
    G1223 · διά
  8. ἐπιστολῶν
    epistolōn
    a letter
    G1992 · ἐπιστολή
  9. τούτους
    toutous
    this
    G3778 · οὗτος
  10. πέμψω
    pempsō
    I send
    G3992 · πέμπω
  11. ἀπενεγκεῖν
    apenenkein
    I carry
    G667 · ἀποφέρω
  12. τὴν
    tēn
    the
    G3588 · ὁ
  13. χάριν
    charin
    grace
    G5485 · χάρις
  14. ὑμῶν
    hymōn
    you
    G4771 · σύ
  15. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  16. Ἰερουσαλήμ
    ierousalēm
    Jerusalem
    G2419 · Ἱερουσαλήμ