The Church Fathers on this verse

1 John 3:9Meaning & Commentary from the Church Fathers

Whosoever is born of God committeth not sin: for his seed abideth in him. And he cannot sin, because he is born of God.

Douay-Rheims

πας ο γεγεννημενος εκ του θεου αμαρτιαν ου ποιει οτι σπερμα αυτου εν αυτω μενει και ου δυναται αμαρτανειν οτι εκ του θεου γεγεννηται

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

10 Church Fathers comment on this verse

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

Everyone who commits sin, because he sins, is of the devil and is called a son of the devil.

So the Apostle Paul said to Elymas: "You son of the devil, will you not cease making crooked the straight paths of the Lord?" (Acts 13:10).

It is evident that the one who is born of God, being a son of God, does not sin, because His seed is divine.

This seed is either the Spirit, Whom we have received through the gift granted to us, and Who, abiding in us, makes our mind unable to admit sin.

Or else it is Christ Himself, Who dwells in believers and makes them sons of God.

So Christ Himself, in the seed of Abraham, is the son of Abraham (Mt 1:1).

And it is said that in the seed of Abraham, that is, in Christ, the nations shall be blessed (Gen 12:3; Gal 3:16).

Explanation of Chrysostom.

Read more (174 words)

Every time we sin, we are born of the devil. Every time we practice virtue, we are born of God, because His seed abides in him.

He calls the Spirit the seed, Whom we receive through Baptism and Who, abiding in us, makes our mind unable to admit sin.

If anyone is not born of God, he does not receive the Holy Spirit.

Another explanation.

The seed of God is Christ, Who dwells in believers and makes them sons of God.

So in the seed of Abraham, which is Christ, all nations are blessed.

Otherwise, by seed he means the first generation of an ancestor distinguished by virtues.

The ancestor, by his virtues, as it were waters his line. By what he himself acquired glory, he also gives his successors the possibility of being in glory.

This is especially so if they preserve the dignities of their ancestor undimmed, for these do not give glory to everyone indiscriminately.

For this reason the Jews, though vainly, said to Christ: "We are Abraham's seed" (Jn 8:33).

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Listen attentively, I beg you, for the question under consideration is not small. Since yesterday you listened attentively, I do not doubt that today you have gathered with even greater attention.

It is no simple question why John says in this Epistle, “Whoever is born of God does not sin,” while earlier in the same Epistle he said: “If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us” (1 Jn 1:8).

What is a man to do when these two sayings from the same Epistle press him from both sides?

If he confesses himself a sinner, he fears that it may be said to him, “Then you are not born of God,” because it is written, “Whoever is born of God does not sin.”

But if he calls himself righteous and says that he has no sin, he is struck from the other side by the same Epistle: “If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.”

Thus the man, placed in the middle, does not find what to say, or how to confess and declare himself.

To declare that he is without sin is dangerous. And not only dangerous, but false. “We deceive ourselves,” John says, “and the truth is not in us, if we say that we have no sin.”

But if there truly were no sin, so that you could say this, then you would speak the truth. You would not need to fear that even a trace of iniquity would be upon you when you uttered the truth.

Yet this is precisely why you act wrongly when you say this: you speak a lie. “The truth,” John says, “is not in us, if we say that we have no sin.”

He did not say, “that we had no sin,” so that these sins could be referred to one's former life. For a man could have had sin, but from the time he was born of God, sin ceased to be in him.

If this were the matter, no question would press us. Then we would say, “We were sinners, but now we have received justification. We had sin, but now we do not.”

But John did not say this. What then? “If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.”

A little later, however, he said the opposite: “Whoever is born of God does not sin.” Was John himself not born of God?

If John was not born of God, then of whom have you heard that he reclined on the Lord's breast? Will anyone dare to promise himself rebirth, if the one deemed worthy to recline on the Lord's breast was not worthy of it?

Did the Lord, who loved him more than the others, not give birth from the Spirit to him alone?

Now attend to these words. I am still speaking of our difficulties. May God, in response to your attention, which is like prayer for us and for you, widen our path and show the way out.

May no one find in His words an occasion for perdition, for every word here was preached and written only for healing and salvation.

“Everyone,” John says, “who commits sin also commits iniquity.” So that you might not think of making a distinction, it is said: “Sin is iniquity” (1 Jn 3:4).

So that you might not say, “I am a sinner, but not lawless,” it is said: “Sin is iniquity.”

“And you know that the Lord appeared in order to take away sins; and in Him there is no sin” (1 Jn 3:4-5). But what benefit is it to us that He came without sin?

“Everyone who does not sin abides in Him; and everyone who sins has neither seen Him nor known Him. Children, let no one deceive you. He who does righteousness is righteous, as He is righteous” (1 Jn 3:6-7).

We have already said that the word “as” may indicate likeness, not equality.

“He who commits sin is of the devil, because the devil sins from the beginning” (1 Jn 3:8). We have also said that the devil created and begot no one, but his imitators are as if born from him.

“For this the Son of God was manifested, that He might destroy the works of the devil” (1 Jn 3:8). He who has no sin came to destroy sins.

Then follows: “Whoever is born of God does not commit sin, for His seed abides in him, and he cannot sin, because he is born of God.” He has bound us tightly.

Perhaps he said, “does not sin,” meaning some definite sin, and not every sin. In that case, when he says, “Whoever is born of God does not sin,” we must understand a definite sin.

It is a sin that a man born of God cannot commit. If anyone commits it, he strengthens the rest; if he does not commit it, he destroys the rest.

What is this sin? To act against the commandment. What is this commandment? “A new commandment I give you, that you love one another” (Jn 13:34).

Attend. This commandment of Christ is called love. By this commandment sins are destroyed. If it is not kept, this is both a grave sin and the root of all sins.

I ask your attention, brothers. We have set before you something that solves the question for those who have understood well. But are we on the way only with the quickest?

Those who walk more slowly must not be left behind. Let us translate this, as best we can, into words that reach everyone.

I think, brothers, that every man who enters the Church not in vain cares for his soul. He does not seek the temporal in the Church.

He enters not to arrange his worldly affairs, but to possess that eternal good promised to him and to attain it. Such a man must certainly consider how he is to pass along the way.

He must not stand still, go backward, wander, or limp, thereby falling into danger of not reaching the goal. Let everyone concerned about this, whether slow or quick, not leave the way.

So then, I told you that John said, “Whoever is born of God does not sin,” while meaning some definite sin. Otherwise this passage would contradict the other words: “If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.”

The question can be solved in this way. There is a certain sin that the one born of God cannot commit. If he does not commit it, the other sins are destroyed. If he commits it, the others are confirmed.

What is this sin? To act against the commandment of Christ, against the New Covenant. What is the new commandment? “A new commandment I give you, that you love one another.”

Whoever acts against love, against brotherly mutual affection, must not dare to boast. He must not dare to say that he is born of God.

But if someone is firm in brotherly love, there are sins that he certainly cannot commit, and above all hatred of his brother.

What, then, of the other sins, about which it is said, “If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us”?

Let him hear a consoling assurance from another place of Scripture: “Love covers a multitude of sins” (1 Pet 4:8).

Therefore we call you to love. This Epistle also calls us to love. After the Resurrection the Lord asked Peter nothing but this: “Do you love Me?” (cf. Jn 21:15-17).

It was not enough for Him to ask once. He asked this alone a second time, and this alone a third time.

Although after the third time Peter was grieved that the Lord seemed not to believe him, as though He did not know what was in him, still the Lord asked this the first, second, and third time.

Fear denied three times. Love confessed itself three times.

Behold, Peter loves the Lord. What can he offer as a gift to the Lord? The one who said in the Psalm was troubled by this: “What shall I render to the Lord for all that He has rendered to me?” (Ps 115:3).

The speaker in this Psalm saw how much God had given him. He sought what he could render to God and did not find it.

For whatever you wish to render, you have received from God, and only for that reason can you render it.

What then did he find to render? As I have said, brothers, he found what he had received from Him Himself, in order to render it.

“I will take the cup of salvation and call upon the name of the Lord” (Ps 115:4). Who gave him the cup of salvation, if not the One to whom he wished to render?

To take the cup of salvation and call upon the name of the Lord means to be filled with love, and filled so fully that one not only does not hate his brother, but is ready to die for his brother.

Perfect love is to be ready to die for one's brother. The Lord Himself showed this to us when He died for all and prayed for those who crucified Him, saying, “Father, forgive them, for they know not what they do” (Lk 23:34).

But if He alone had said this, He would not have been a teacher, for He would have had no disciples. His disciples followed after Him and did the same.

Stephen was being stoned, and bending his knee he said, “Lord, do not hold this sin against them” (Acts 7:59). He loved those who were stoning him, for he was also dying for them.

Listen also to the Apostle Paul: “I myself will be spent for your souls” (2 Cor 12:15). Not in vain was he among those for whom Stephen prayed when he died at their hands.

Such is perfect love. If someone has such love that he is ready even to die for the brothers, love is perfect in him.

But is it perfect as soon as it is born? It is born in order to be perfected. Once born, it is nourished. Nourished, it is strengthened. When it reaches perfection, what does it say?

“For me to live is Christ, and to die is gain. I desired to depart and be with Christ, for that is far better; but to remain in the flesh is necessary for you” (Phil 1:21, 23-24).

He wanted to live for the sake of those for whom he was ready to die.

And so that you may know that perfect love is this, against which the one born of God does not sin, listen to what the Lord says to Peter: “Peter, do you love Me?” He answers, “I love You” (cf. Jn 21:15-17).

The Lord did not say to him, “If you love Me, follow Me.” For when He was in mortal flesh, He hungered and thirsted.

While He hungered and thirsted, hospitality received Him, and those who had possessions ministered to Him from their means, as we read in the Gospel.

Zacchaeus offered Him hospitality and was saved from his sickness because he received the Physician in his house (Lk 19:1-10). From what sickness? From greed.

He was very rich and a chief tax collector. Listen to how he was healed from the sickness of greed: “Half of my possessions,” he said, “I will give to the poor; and if I have taken anything from anyone, I will restore it fourfold” (Lk 19:8).

He kept the other half not in order to use it, but to pay debts from it.

Thus Zacchaeus then offered hospitality to his Healer, because at that time there was the weakness of the flesh in the Lord, and men could offer Him these services.

This was because He wanted to give an opportunity to serve Him to those who rendered Him service. The benefit was for those who served, not for Him.

Did He who was served by angels need human service?

So too once His servant Elijah had no need. A raven brought him bread and meat. Yet so that a pious widow might receive a blessing, the servant of God was sent to her.

The widow fed the one whom the Lord was secretly feeding (1 Kgs 17).

Those who minister to the needs of God's servants do this for their own good, in view of the reward that the Lord most clearly declared in the Gospel.

“He who receives a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward. He who receives a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward.

And whoever gives one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, amen I say to you, he shall not lose his reward” (Mt 10:41-42).

Although those who act in this way do so for their own good, such service could no longer be rendered to the Lord when He was about to ascend into heaven.

What then could Peter do for Him, since he loved Him? Listen to what: “Feed My sheep” (Jn 21:17).

That is, do for the brothers what I have done for you. I redeemed all by My blood. Do not hesitate to die for the confession of the truth, so that others may imitate you.

But this, as we have said, is perfect love. The one born of God has it.

Be attentive, beloved, and listen to what I say. Behold, a man has been baptized and has received the mystery of the new birth. The mystery is with him, and it is a great mystery, divine, holy, and ineffable.

Read the full text in the app

Maximus the Confessor

7th centuryChurch Father

If, according to Saint John, the one born of God does not commit sin because His seed abides in him, and he cannot sin, how then can we sin?

For the one born of water and the Spirit (Jn 3:5) is born of God, and we have been born of God through holy Baptism.

The manner of our birth from God is twofold.

One gives to those being born the ever-present grace of adoption in potentiality.

The other brings all this grace into actuality and, through it, morally transforms the whole faculty of choice of the one born in relation to God Who begets.

The first manner of birth contains grace in potentiality, in faith alone.

The second, beyond faith, through active knowledge, realizes in the one who knows the divine likeness to the One known.

Read more (341 words)

In those in whom the first manner of birth is contemplated, the possibility of falling into sin still remains, if they wish it.

Their will has not yet been purified from fleshly attachment enough to be determined by the Spirit in actual participation in the known divine mysteries.

For the Spirit does not give birth to an unwilling will. He transforms only a willing will for deification.

The one who participates in this deification by experiential knowledge can no longer withdraw from what has once been truly known in deed.

Nor can he cleave to anything else besides it, or to anything that presents itself as such.

So also the eye, once it has seen the sun, cannot mistakenly take the moon or any stars in the sky for it.

In those whose whole faculty of choice the Holy Spirit received at birth, He has moved it entirely from earth to heaven.

Through actual and true knowledge, He has changed their mind in the blessed rays of God the Father.

Thus this mind is considered another god, and by participation in grace experiences what God Himself is by essence, though God does not experience it as received.

In such people, the faculty of choice has clearly become sinless by habit in virtue and knowledge.

They can no longer deny what they have actively and experientially known.

Thus, although we have the Spirit of adoption (Rom 8:15), Who is the seed reproducing in those born the likeness of Him Who sowed it, we still sin by our own will.

This is because we do not present to Him our will free from inclination and disposition toward sin.

If we consciously prepared the will to receive them, that is, the water and the Spirit, then the mystical water would accomplish the cleansing of our conscience through practical philosophy.

The Life-giving Spirit would produce in us unchangeable perfection through experiential knowledge.

Therefore, for each of us who can still sin, it remains to be filled with desire to offer ourselves voluntarily to the Spirit.

John Cassian

5th centuryChurch Father

He who wishes to attain true adoption by God must do what is good out of love for the good itself. The Apostle says of this: "Everyone born of God does not commit sin, because His seed abides in him; and he cannot sin, because he is born of God."

Andrew the Monk

6th centuryChurch Father

The divine seed is Christ, who, dwelling in the faithful, makes them sons of God. Thus in the seed of Abraham, which again is Christ, all nations are blessed.

Beda Venerabilis

7th centuryChurch Father

Here John has in view not every sin, as when he says, "If we say we have no sin, we deceive ourselves" (1 Jn 1:8), but the lack of love. No man in whom the seed of God abides, that is, His word, is able to commit this sin.

Photios of Constantinople

9th centuryChurch Father

Why is it said that the children of God do not commit sin; cf. 1 Jn 3:9, while the same Scripture calls those born of water and the Spirit such children (Jn 3:5)? Yet we see many who were adopted through baptism committing sins again.

You ask and are perplexed. If those born of water and the Spirit are children of God, and if the divinely speaking John proclaims that the children of God do not commit sin, why do we descend to sin after being deemed worthy of such a gift, the laver of regeneration?

That is, the “laver of new birth”; cf. Tit 3:5.

Before resolving the sayings that seem to contradict one another, one must examine the apostolic statement in itself. How, in general, can a man who has become a child of God not commit sin?

Read more (709 words)

Some say that he himself adds in explanation: “Because His seed abides in him” (1 Jn 3:9). For the Master’s seed, that is, the word of teaching, is meant. It is said, “The sower went out to sow” (Mt 13:3).

When this seed takes root and remains in the soul, the one who has acquired through this sowing a likeness to God who begot him cannot commit sin.

But when such seed is removed from our reason, the enemy’s sowing immediately falls in its place, and the tares begin to grow.

Some understand the apostolic saying in this way, and in my view they are close to the truth. Others speak more simply.

They say that neither the righteous man, while acting righteously, nor the chaste man, while behaving chastely, nor anyone else named according to virtue, will in any way ever be a doer of sin while he fulfills that virtue.

But although some speak this way, it seems to me that this does not reach the height of the apostolic mind. There is no wisdom in knowing or teaching that the righteous man, while doing righteous things, does not act unrighteously.

Nor is there wisdom in saying that the chaste man does not act licentiously when he is being chaste.

Perhaps it would be better to consider this. The one born of God has received His seed into himself, that is, virtue; for “every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights” (Jas 1:17).

If he has found perfection in it, so as to attain it as a pure state, then, having no admixture of evil sowing, such a man cannot commit sin. That is, his will is not inclined toward the passions, and his mind does not turn toward them.

For just as untaught nature is strong in its aversion to what is contrary to nature, so the state formed by instruction through practice in good works acquires great strength. It does not incline toward anything evil or take pleasure in it.

Such could be the interpretation of the saying in itself. But the proposed difficulty, based on the combination of the sayings, could be resolved no less well by each of the methods mentioned.

There is nothing incomprehensible in saying that one in whom the seminal logoi are growing, whether of virtues or of piety, in no way receives the sowing of the evil one during that time.

When no good growth remains in us, then we become ready to receive the tares.

No one will doubt that the one who practices virtue, if he practices it sincerely, is deprived of the action of evil. But the one who neglects good works descends to worse things.

The apparent contradiction of the sayings at first could be resolved in these ways. But the more fitting solution, and the one proper to the matter, is the following.

Adoption from above is of two kinds. One is shown only by the generosity of the Adopter. The other comes with the cooperation of our diligence, by which the practice of the virtues is brought in.

The grace of adoption given from above, when joined to the fulfillment of the virtues by intention, wholly changes and transforms the one adopted. It makes him, as far as a man can imitate the God who begot him, into His likeness and imprint.

The one who has thus become a child of God, and has acquired adoption in this firm and unchangeable way, obtains an immutable state of good. He hates sin and by no means wishes to commit it.

But the one who has only tasted the Master’s generosity, and has contributed nothing that would show his adoption to be firm and himself worthy of adoption through works, is different.

Although he received the adoption granted by the Master’s generosity, he did not strengthen it by his own intention and diligence. Therefore he easily rushes into sinful deeds.

It is as though he left the seed given by grace without shoots. By his own levity he allowed what was sown alongside by the evil one to spring up and grow.

Bearing this within himself, he naturally becomes, instead of a child of God, a child of the devil.

Ivanov A.V.

19th centuryChurch Father

"His seed abides in him." By the seed of God is meant the grace of the Holy Spirit, received by man in Baptism and in the other mysteries.

This grace brings forth spiritual fruits in him (Gal 5:22).

The Apostle Peter calls the word of God such a seed (1 Pet 1:23).

This is the preaching about Christ, as the initial means of calling into the Kingdom of God and to participation in the gifts of the Holy Spirit.

"And he cannot sin." Earlier the Apostle said only that the one born of God does not sin.

Now he strengthens this expression by saying that he cannot sin.

For the Spirit of God living in him removes him more and more from sins and strengthens him in doing good.

He strengthens him so much that deviation from virtue becomes impossible.

Read more (129 words)

In defining the difference between the children of God and the children of the devil, the Apostle considers the signs of each from different sides.

Previously he said that whoever commits sin is of the devil.

Now he says the same again from the negative side: everyone who does not practice righteousness is not of God.

There are people who apparently do nothing bad, but also do nothing good.

The Apostle excludes them from the number of the children of God.

Then, so as not to leave even a shadow of doubt on this point, he adds: "and he who does not love his brother."

This is for those cases when such people, in proof of their birth from God, might point to certain good deeds of their own.

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

“Everyone who has been born,” and so forth. Above, the apostle said that everyone who abides in God, that is, in inward living spiritual communion with Him, does not sin (1 Jn 3:6).

He expresses the same thought here, using the concept “born” instead of “abiding.” In this case they are almost one and the same.

The expressions “does not sin” and “does not commit sin” (verses 6 and 9) mean the same thing and are used in the same sense. They do not mean the sinlessness of the regenerate.

They mean decisive resistance to sin and the cleansing of oneself from sin through confession; 1 Jn 3:3; 1 Jn 1:9.

In the regenerate, the works of the devil, that is, sins, have been destroyed by Christ. Therefore he does not commit sin. If he sins, he has Christ as Advocate for him (1 Jn 2:1).

Read more (684 words)

Christ’s blood cleanses him from every sin (1 Jn 1:7). Consequently, in the apostle’s thought, to be born of God and to sin in the indicated sense are concepts that contradict and exclude one another.

They are like good and evil, like light and darkness. If they can be placed side by side, it is only in the fact of man’s imperfection in this life, in the flesh.

They cannot be joined in the idea of the purity and holiness of the regenerate man.

As the foundation, confirmation, and explanation of this thought, that a man born of God does not commit sin, the apostle points to its cause. It is that His seed, that is, God’s seed, from whom he is born, abides in him, that is, in the man.

What does this mean? The concept of seed is used chiefly in two senses: in the sense of birth and in the sense of growth. Accordingly, both ancient and modern interpreters explain this expression in two ways.

They liken regeneration either to human birth, as in Jn 1:13, or to the growth of seed in a plant, as, for example, in the parable of the sower in Mt 13.

According to the first interpretation, the active life-giving principle of spiritual regeneration is directly the Person of the Holy Spirit. He accomplishes the mysterious regeneration, or new spiritual birth, of man by pouring out His grace into his soul; cf. Acts 2:16-18; Joel 2:28-29.

According to the second, man is regenerated by the action of the word of God; cf. 1 Pet 1:23, or by the preaching of the Gospel proclamation, through faith.

The first interpretation undoubtedly has the advantage over the latter. In John, both in the Gospel and here, regeneration is constantly likened to natural birth (Jn 1:13; Jn 3:3-4, 6-7; 1 Jn 2:29; Jn 3:1), not to growth.

Nevertheless, the likeness of the growth of seed can also be applied as another aspect of the comparison, in order to explain the mysterious concept of regeneration.

Among the ancients, Clement of Alexandria and Augustine accept the latter explanation. The first is accepted, among others, by Chrysostom and Theophylact.

The spiritually regenerate man is, as it were, spiritually fertilized by divine seed, and this divine seed abides in him, remaining constantly present within him.

“Everyone who commits sin, precisely because he sins, is of the devil and is called a son of the devil. Clearly, the one born of God, as a son of God, does not sin, because his seed is God’s.

That is, the seed is either the Spirit whom we received through the gift of which we were deemed worthy, and who, abiding in us, makes our mind incapable of admitting sin.

Or it is Christ Himself, who, dwelling in believers, makes them sons of God, just as Christ Himself, in the seed of Abraham, is the son of Abraham (Mt 1:1).

Chrysostom’s explanation is this: every time we sin, we are born of the devil. Every time we do virtue, we are born of God, because His seed abides in us (1 Jn 3:9).

By seed he means the Spirit whom we receive through baptism, and who, abiding in us, makes our mind incapable of admitting sin. If anyone is not born of God, he does not receive the Holy Spirit” (Theophylact).

“And he cannot sin.” This is a stronger expression than in verse 6. There it says, “he does not sin”; here, “he cannot sin.” It indicates the decisive incompatibility of sin with regeneration.

It indicates the complete opposition between the new being from God and sin, or more precisely, the inclination and striving toward it.

He who commits sin is of the devil. The one born of God does not sin and cannot sin, precisely because he has been born of God and abides in God, and God abides in him.

If he has sin within himself (1 Jn 1:8), sin living in him (Rom 7), then by the blood of Christ he cleanses himself from such sin (1 Jn 1:7) and becomes blameless (1 Pet 1:4).

Vissarion (Nechaev)

19th centuryChurch Father

The blessing of those who hunger and thirst for righteousness is that they shall be filled (Mt 5:6). Their spiritual hunger and thirst will be satisfied. With the help of God's grace, their labors in the struggle against sin and in the search for righteousness will at last be crowned with success. God's grace not only delivers them from condemnation for sins. It inwardly renews and regenerates them, so that everyone born of God does not commit sin, because His seed abides in him. He cannot sin, because he is born of God. This does not mean that one born of God is altogether sinless. Complete victory over sin will follow in the eternal Kingdom of Glory. It means that, even if sinful thoughts assail him, he does not take pleasure in them.

Read more (79 words)

This is because of the holy disposition of spirit ruling within him, planted by grace. He does not allow them to turn into sinful deeds. In the life to come, those who hunger and thirst for righteousness will no longer need this struggle at all. Then no sinful thought will disturb their spiritual peace. If here on earth they can attain angelic perfection in the spiritual life, then in heaven they will be still more firmly established in it.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 24 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Πᾶς
    pas
    all
    G3956 · πᾶς
  2. ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  3. γεγεννημένος
    gegennēmenos
    I beget
    G1080 · γεννάω
  4. ἐκ
    ek
    from out
    G1537 · ἐκ
  5. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  6. Θεοῦ
    theou
    God
    G2316 · θεός
  7. ἁμαρτίαν
    hamartian
    a sin
    G266 · ἁμαρτία
  8. οὐ
    ou
    no
    G3756 · οὐ
  9. ποιεῖ
    poiei
    I do
    G4160 · ποιέω
  10. ὅτι
    hoti
    that
    G3754 · ὅτι
  11. σπέρμα
    sperma
    seed
    G4690 · σπέρμα
  12. αὐτοῦ
    autou
    he
    G846 · αὐτός
  13. ἐν
    en
    in
    G1722 · ἐν
  14. αὐτῷ
    autō
    he
    G846 · αὐτός
  15. μένει
    menei
    I remain
    G3306 · μένω
  16. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  17. οὐ
    ou
    no
    G3756 · οὐ
  18. δύναται
    dynatai
    I am powerful
    G1410 · δύναμαι
  19. ἁμαρτάνειν
    hamartanein
    I sin
    G264 · ἁμαρτάνω
  20. ὅτι
    hoti
    that
    G3754 · ὅτι
  21. ἐκ
    ek
    from out
    G1537 · ἐκ
  22. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  23. Θεοῦ
    theou
    God
    G2316 · θεός
  24. γεγέννηται
    gegennētai
    I beget
    G1080 · γεννάω