The Church Fathers on this verse

1 John 5:18Meaning & Commentary from the Church Fathers

We know that whosoever is born of God sinneth not: but the generation of God preserveth him and the wicked one toucheth him not.

Douay-Rheims

οιδαμεν οτι πας ο γεγεννημενος εκ του θεου ουχ αμαρτανει αλλ ο γεννηθεις εκ του θεου τηρει εαυτον και ο πονηρος ουχ απτεται αυτου

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

10 Church Fathers comment on this verse

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

Having instructed us about which sin is unto death and which is not unto death, he then indicates who can sin unto death. He says that one adopted by God can never be sick with sin, whether unto death or not unto death.

For once he has given himself to Christ, who dwells in him through adoption, he remains untouched by sin.

Yet lest anyone think that his nature is transformed and already becomes uncatchable by sin, he adds: "he keeps himself." That is, if he does not keep and guard himself from the evil one, he will certainly sin.

Thus he does not attain sinlessness by nature, but by the great gift of God. Having adopted us, God has counted us worthy of such grace that, by preserving and keeping the gift bestowed on us by Him, we are able not to sin.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

If you have once fallen into temptation, beware from then on. For it is written: "He who is born of God keeps himself, and the evil one does not touch him." Before beginning a deed, picture its end to yourself. Before a quarrel, blame Satan for it. For it is written that "he who is born of God keeps himself, and the evil one does not touch him."

John Cassian

5th centuryChurch Father

This, however, should not be understood of every kind of sin, but only of mortal sins. Concerning the one who does not wish to restrain and cleanse himself from them, one should not pray, as the Apostle John himself says. But from those sins called sins not unto death, even the most faithful servants of Christ cannot be free, however attentively they guard themselves against them.

Eusebios (Orlinski)

19th centuryChurch Father

When the Apostle says that everyone born of God does not sin, he does not mean that one born of God, that is, regenerated into the life of grace through the mystery of baptism, no longer sins and becomes forever pure from every sin. This would not agree with his teaching set forth above.

In the first chapter of the epistle we read: "If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us" (1 Jn 1:8). Also: "If we say that we have not sinned, we make Him a liar, and His word is not in us" (1 Jn 1:10).

For the Apostle, the phrase "does not sin" means: he does not give himself over to sin. Sin does not have dominion over him.

Read more (230 words)

This understanding of the Apostle's words agrees with the teaching he set forth earlier: "Everyone who abides in Him does not sin" (1 Jn 3:6). "Everyone born of God does not commit sin, because His seed abides in him; and he cannot sin, because he is born of God" (1 Jn 3:9).

The grace living in the regenerated man, or the power of the Holy Spirit, restrains him from sin. It helps him overcome sin and does not allow him to be a slave of sin.

"But he who is born of God keeps himself." That is, with the cooperation of the grace living in him, he keeps himself from sin.

And if he sins through weakness, he hastens to be freed from sin through the power of faith in Jesus Christ, the Son of God, our Intercessor before the heavenly Father, by sincere repentance for the sin.

"And the evil one does not touch him." So long as the regenerated man bears within himself the seed of grace and is led by the Holy Spirit, the evil enemy of human salvation, the devil, does not dare attack him and cannot conquer him.

For the power of the Spirit of Christ shields the regenerated man. The devil fears that seal of the Spirit with which the regenerated are marked on the day of baptism (1 Jn 2:13, 14; 5:4, 5).

Ivanov A.V.

19th centuryChurch Father

"We know that everyone born of God does not sin." The Apostle repeats this expression several times concerning the sinlessness of the children of God. Yet this conception of believers must be understood ideally, as the right and possibility for the believer both to abstain from sin and, in the event of a fall, to be cleansed from it.

Therefore some ancient heretics and modern sectarians understand these words of the Apostle literally in vain. Having received baptism and the gift of the Holy Spirit in this mystery, they consider themselves already sinless and perfect.

They even think that they are unable to commit sin. Therefore, in their opinion, they need no other mysteries or instructions, nor any labors of repentance and perfection.

Read more (115 words)

But the Apostles constantly speak of the necessity of struggle against sin and the devil. They speak of labors for the development and perfection of oneself in the virtues, and of gradual ascent from faith to faith and from virtue to virtue.

The very same John who said that the one born of God does not sin also observes in this epistle that whoever imagines himself sinless deceives both himself and others, and makes God Himself a liar.

For God sent the Savior of the world precisely to deliver it from sin. He sent the Holy Spirit so that He might cleanse men from sins and sanctify them in the mysteries (above, 1 Jn 1:8-10).

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

The last four verses form, as it were, the conclusion of the whole epistle. With the deliberate indication "we know," the apostle in three verses repeats the essence of all that he has set forth at length throughout the epistle.

Believers must especially impress this upon their mind and memory. The last verse, with the exclamation "children," is the final brief and powerful concluding word. Yet it has a connection with the general final conclusion, although the epistle ends with an aphorism.

"We know" (v. 18) through faith in Christ Jesus, who has enlightened us with the light of His knowledge of the divine mysteries (1 Jn 2:27), and from revelation and the inward testimony of the Spirit.

Read more (152 words)

We know that everyone born of God, or regenerated by the Holy Spirit (1 Jn 2:29; 3:1), does not sin (1 Jn 3:6, 9). That is, he does not give himself over to sin, is not possessed by sin, and is not overcome by sin.

Rather, the one born of God keeps himself from sin unto death, by the grace of regeneration and by the spiritual powers and gifts received in it (Jas 1:27; 1 Tim 5:22). He does this with all diligence.

And the evil one, Satan or the devil (1 Jn 2:14; 3:12; Eph 6:16; 2 Cor 11:3), became evil through his fall and seduces and tempts the world by his wickedness.

He does not touch him, despite all his efforts and deceptions. He does not approach him for temptation and the enticement of sin, so that he might fall from the state of grace (1 Pet 5:8; Eph 6:11).

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

The sinfulness of the world and the relation of sin to regeneration (1 Jn 5:18-21). "We know that whoever is born of God does not sin," that is, mortally. We know "that the whole world lies in evil," filled with vices and vile passions. We also know that "the Son of God has come and has given us light and understanding" (1 Jn 5:20). That is, He has given us true knowledge, so that we may keep ourselves from everything inconsistent with the holiness of our sonship before God in His Son, Jesus Christ.

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

In concluding the Epistle, the apostle reminds Christians of their high dignity. By this he makes known that sins should be impossible for them.

First, they have been regenerated by God. Second, they are morally obliged to keep themselves in accordance with their great election. Third, the chief author of evil, the devil, has been conquered by the Redeemer of Christians and does not dare touch them.

Desiring with authority to move Christians toward virtue, the apostle speaks so confidently of their moral powers that the impossibility of their sins is presented as already existing.

Read more (62 words)

Indeed, withdrawal from evil and holiness were outstanding qualities of the life of true Christians in comparison with pagans and false teachers. The holy Apostle John wished to warn them against the corrupting life of such people.

According to his expression, they lie in evil. That is, they wallow like lifeless corpses, unable to rise unless the power of God raises them.

Nikolaj Alexandrow

19th centuryChurch Father

In conclusion (5:18-21), the Apostle briefly sets forth the chief thoughts of the Epistle. He says that one born of God does not sin, because he keeps himself, and the evil one does not touch him. Christians are of God, while the world, that is, unbelievers, lies in evil. The Son of God, who came to earth, gave us light and understanding for the true knowledge of God and for receiving eternal life, that is, salvation. All this should move Christians to keep themselves from idols, meaning from idolatry and godlessness in general, as a state opposed to the true faith.

Didymus the Blind

4th centuryTeacher of the Church

If, by doing what is righteous, a man has his being from God, then sin and righteousness cannot exist together. It is therefore clear that, so long as a man acts in this way, he is righteous and does not sin. Then John gives a warning, since such a man is a son of God by his own will, not by nature. Accordingly he adds: but he keeps himself, and the evil one does not touch him.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 24 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Οἴδαμεν
    oidamen
    I know
    G1492 · εἴδω
  2. ὅτι
    hoti
    that
    G3754 · ὅτι
  3. πᾶς
    pas
    all
    G3956 · πᾶς
  4. ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  5. γεγεννημένος
    gegennēmenos
    I beget
    G1080 · γεννάω
  6. ἐκ
    ek
    from out
    G1537 · ἐκ
  7. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  8. Θεοῦ
    theou
    God
    G2316 · θεός
  9. οὐχ
    ouch
    no
    G3756 · οὐ
  10. ἁμαρτάνει
    hamartanei
    I sin
    G264 · ἁμαρτάνω
  11. ἀλλ᾽
    all
    but
    G235 · ἀλλά
  12. ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  13. γεννηθεὶς
    gennētheis
    I beget
    G1080 · γεννάω
  14. ἐκ
    ek
    from out
    G1537 · ἐκ
  15. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  16. Θεοῦ
    theou
    God
    G2316 · θεός
  17. τηρεῖ
    tērei
    I keep
    G5083 · τηρέω
  18. ἑαυτὸν
    heauton
    himself
    G1438 · ἑαυτοῦ
  19. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  20. ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  21. πονηρὸς
    ponēros
    evil
    G4190 · πονηρός
  22. οὐχ
    ouch
    no
    G3756 · οὐ
  23. ἅπτεται
    haptetai
    I kindle
    G681 · ἅπτω
  24. αὐτοῦ
    autou
    he
    G846 · αὐτός