The Church Fathers on this verse

1 Kingdoms (1 Samuel) 25:33Meaning & Commentary from the Church Fathers

And blessed be thou, who hast kept me to day from coming to blood, and revenging me with my own hand.

Douay-Rheims

וּבָר֥וּךְ טַעְמֵ֖ךְ וּבְרוּכָ֣ה אָ֑תְּ אֲשֶׁ֨ר כְּלִתִ֜נִי הַיּ֤וֹם הַזֶּה֙ מִבּ֣וֹא בְדָמִ֔ים וְהֹשֵׁ֥עַ יָדִ֖י לִֽי׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

3 Church Fathers comment on this verse

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

In David's proclamation, “Blessed art thou that hast kept me this day to shed blood, and to save ... my hand,” I believe there may be an error by the scribe, as other translations express it as “lest I be defiled,” meaning to avoid becoming entangled in wrongdoing.

Marcus the Ascetic

4th centuryChurch Father

David contemplated ending the life of Nabal from Carmel, but he was dissuaded by the thought of Divine justice, for which he later expressed gratitude. We are also aware of his actions during times when he neglected God, as he remained in a state of fearfulness and unrepentance until the Prophet Nathan reminded him of the Lord.

Beda Venerabilis

7th centuryChurch Father

Should we find ourselves making a hasty promise that, upon reflection, could lead to more severe repercussions, it is wise to reconsider it thoughtfully: we ought to revoke it at once to avoid committing a graver sin due to the fear of dishonoring the vow. King David vowed before the Lord to kill Nabal, a foolish and wicked individual, and to destroy all his possessions; however, upon the wise counsel of Abigail, he swiftly retracted his threats and returned his sword to its sheath, feeling no remorse for renouncing the oath he had made.

Cross references

Passages read together with this verse.