The Church Fathers on this verse

1 Kingdoms (1 Samuel) 5:6Meaning & Commentary from the Church Fathers

And the hand of the Lord was heavy upon the Azotians, and he destroyed them, and afflicted Azotus and the coasts thereof with emerods. And in the villages and fields in the midst of that country, there came forth a multitude of mice, and there was the confusion of a great mortality in the city.

Douay-Rheims

וַתִּכְבַּ֧ד יַד־יְהוָ֛ה אֶל־הָאַשְׁדּוֹדִ֖ים וַיְשִׁמֵּ֑ם וַיַּ֤ךְ אֹתָם֙ בעפלים בַּטְּחֹרִ֔ים אֶת־אַשְׁדּ֖וֹד וְאֶת־גְּבוּלֶֽיהָ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

5 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

The power of God becomes most apparent when He accomplishes great feats through seemingly insignificant means. In a different context, the Lord expressed, “For my power is made perfect in weakness” (2 Cor. 12:9). In the Old Testament, God routed entire armies with insects and rodents (Ex. 8 and Ex. 10; 1 Sam. 5 and 1 Sam. 6), referring to locusts as His mighty force (Joel 2:25). He even overturned the mighty Tower of Babel through a mere alteration of languages (Gen. 11). In times of battle, He dispersed a countless host using only three hundred men (Judg. 7) and brought down a fortified city with the sound of trumpets (Josh. 6). Later, by employing the young shepherd David, He routed an entire Philistine army (1 Sam. 17). Similarly, in the New Testament, through just twelve disciples, He transformed the world, enduring the trials and tribulations faced by these men. Therefore, let us stand in awe of God’s power, celebrating and honoring it!

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Yet in their folly, they once more exalt Dagon, only to witness his fall and continued adoration. Stubborn in their significant greed and unwilling to recognize the distinction, they ultimately learn wisdom through their own experiences.

Gregory the Great

6th centuryChurch Father

The manner of death is elucidated further: it is noted that anyone dying in this fashion would venture out to relieve themselves, only to be tormented by mice in their most concealed regions. This interpretation appears straightforward, yet it holds a deeper allegorical significance. On a literal level, it denotes the affliction sent by the hand of God, with the mouse bites leading to death. Scripture tells us that the weight of the Lord's hand was upon the people of Azoth, for they succumbed to these painful bites. However, should we approach this passage from a spiritual perspective, we uncover two distinct forms of death.

Read more (206 words)

The first form of death enters human souls when the adversary tempts them to sin; the second form is the repentance granted by the grace of God for those same transgressions. Thus, both types of death must be interpreted in a spiritual context here. The death that frees sinners from their iniquities through contrition is encapsulated in the declaration, "And the hand of the Lord was heavy upon the Azotians." In contrast, the death that subjected the Gentiles to servitude in impurity and wrongdoing is conveyed by the depiction of being bitten by mice and facing destruction. The mouse is indeed viewed as an impure creature, and the Law prohibits consumption of such.

Moreover, what do the mice signify, if not demonic forces? To be bitten by mice therefore represents suffering inflicted as a consequence of sin. Those who ventured out to relieve themselves were metaphorically bitten by mice—essentially, the act of relieving oneself symbolizes the exposure of the foulness of their sins through their willful obedience to wrongdoing. Consequently, anyone who sought to empty their bowels died from these mouse bites, as their sinful actions laid bare their corruption for all to see, leading them into eternal death due to their grievous bond with demons.

Nicodemos the Haghiorite

18th centuryChurch Father

When the ancient ark arrived in the city of Ashdod, it could not withstand its presence. The idol Dagon fell and shattered, and afflictions and disasters struck the people of Ashdod, persisting until the ark was removed. The Scripture states, “And the hand of the Lord was heavy upon the Azotians,” causing great torment and suffering among them, impacting Ashdod and its region. Furthermore, “And the ark of the Lord was in the midst of the alien village for one month and seven months, and their land was filled with mice” (1 Sam. 6:1). Similarly, when the Lord descended into hell, it was vanquished and rendered powerless, and the demons confined within faced severe punishment.

Philaret of Moscow (Drosdow)

19th centuryChurch Father

They overlooked the truth that the God of Israel is a zealous God who does not accept those who share their faith with others, and for this reason, they faced the consequences of His justice. Many contemporary nominal Christians attempt to blend their faith in the profound mysteries of the Orthodox Church with the foolish wisdom of false teachings. In response to this, God permits them to fall into the grip of vices and disgraceful desires, mirroring the fate of pagan philosophers who, as the Apostle Paul noted, exchanged the truth of God for a lie and valued the created over the Creator, which led them to experience dishonorable passions and a disqualified mind to pursue what is improper (Rom. 1:23, 26, 28).

Cross references

Passages read together with this verse.