The Church Fathers on this verse

Psalm 32 (31):4Meaning & Commentary from the Church Fathers

For day and night thy hand was heavy upon me: I am turned in my anguish, whilst the thorn is fastened.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

כִּ֤י ׀ יוֹמָ֣ם וָלַיְלָה֮ תִּכְבַּ֥ד עָלַ֗י יָ֫דֶ֥ךָ נֶהְפַּ֥ךְ לְשַׁדִּ֑י בְּחַרְבֹ֖נֵי קַ֣יִץ סֶֽלָה׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

8 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

The Lord states that He anticipated a yield of fruitful harvest, yet instead, it produced wild grapes (Is. 5:4). Notice how Scripture consistently depicts sins as thorns (See Heb. 6:8). David expresses, “I was made a sufferer when the thorns entered into me.” The thorn does not simply enter; it is forcefully driven in. Even if only a small piece remains, it can inflict as much pain as the entire thorn if not completely removed. And what do I mean by a small piece? Even after removal, the wound continues to ache for an extended period. Thus, it is essential to treat and care for the area thoroughly to achieve complete healing. It is insufficient to merely eliminate the sin; it is vital to also heal the injury it has caused.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Your hand has weighed heavily upon me both day and night, and through the persistent trials of your punishment, I have faced torment, with the piercing pain evident within me (Psalm 31:4). I felt miserable, fully aware of my own misery, tormented by a guilty conscience.

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

Your presence is with me continually. In Your mercy, You have profoundly corrected me, and through this correction, You have led me to redemption. I returned to my fervor when my burdens were lifted. He refers to sin as a thorn. The essence of this message is clear: as sin was entrenched in my spirit, I experienced anguish.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Your hand rests upon me continuously. I grieve and lament, having endured various tortures and hardships. The phrase, "Thy hand is heavy upon me," is derived by the Prophet in a metaphorical way, akin to a person who strikes repeatedly without respite. "I returned to the affliction when You revealed my iniquity." However, the Prophet acknowledges that Your discipline is not unjust; rather, it is entirely fair, because my suffering stems from sin, which I have cultivated like a thorn, and it causes me constant pain. He referred to sin as a thorn, likened to a harmful plant that grows only to inflict wounds.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

This lament from the divine King David was prompted by the divine discipline he experienced, where the "hand" refers to the mighty power of God that serves to correct, much like a hand that administers punishment. David expresses that, "Thy heavy chastisement was inflicted upon me, O Lord," signifying the weight of his suffering as it was ever-present, not just in moments of distress but continuously. His anguish returned to him, especially when he perceived his sin as a thorn. David likens sin to a thorn because it intrudes upon the soul in an unnatural manner, much like a thorn that has emerged due to the original sin of Adam and has since caused pain to the sinner.

Read more (52 words)

Thus, with tears, David confesses that when the accursed thorn of sin penetrated his heart, all joy was transformed into sorrow and turmoil. One might understand that thorns arose from sin, for after the transgression, the earth was declared to produce thorns and thistles as a consequence, as noted in Genesis 3:18.

Cassiodorus the Senator

6th centuryChurch Father

The burden of discipline rests upon the transgressor, and the hand of correction is substantial. The phrase "day and night" signifies a prolonged duration, allowing the sinner to truly sense its heaviness, which remains constant as the correction is administered. Clearly, without the intervention of God's hand, the humility experienced would not have come to fruition.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

Numerous disasters befell David’s household due to his transgressions. The child conceived in adultery passed away in infancy, while his daughter Tamar was betrayed by her brother Amnon through incest. In retaliation, Absalom, another son of David, avenged Tamar by killing Amnon, but met his own demise while waging war against his father. Such events brought profound sorrow to David, as recounted in the Sacred History found in the second book of Kings.

Read more (141 words)

In reference to these divine afflictions, David lamented, "Thy hand is heavy upon me day and night." In the original Hebrew, this sentiment is enriched by the additional phrase: "My moisture has turned into a hot dry land," which aligns with his earlier expressions of distress: "My bones have been vowed," illustrating his persistent anguish throughout the day. The translation by the seventy interpreters suggests that, through these heavy trials, David ultimately gained insight and reflected on the seriousness of his sins during his suffering. This turning point occurred as the thorns of his affliction rendered his heart tender, allowing him to see clearly—the blindness caused by carnal desires and greed was lifted. Hieronymus interpreted the thorns as a symbol of a troubled conscience, explaining it as: I turned in my suffering when the sting of conscience weighed heavily upon me.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

During the night, Jesus Christ, our Lord, faced immense suffering and brutal beatings at the hands of those who were wicked, sustaining numerous injuries. By day, He was crucified on the cross for the sake of Adam and for the redemption of all humanity. The sting of sin in Adam was addressed by Christ as He transitioned from one agony to another. After enduring the cruel blows and severe wounds, the thorns of the harsh crown were placed upon His glorious head, and through this thorn, the root of Adam's sin was uprooted, providing a remedy for him. This thorn symbolically represents every sin, while the suffering signifies the pain endured on his behalf.

Cross references

Passages read together with this verse.