The Church Fathers on this verse

2 Corinthians 11:16Meaning & Commentary from the Church Fathers

I say again (Let no man think me to be foolish: otherwise take me as one foolish, that I also may glory a little):

Douay-Rheims

παλιν λεγω μη τις με δοξη αφρονα ειναι ει δε μηγε καν ως αφρονα δεξασθε με ινα καγω μικρον τι καυχησωμαι

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

8 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

He continues, "I say again." He had already made many qualifications before. "Yet not being satisfied with what was said before," he says, "I repeat again: let no one think me foolish" (v. 16). This is what they, the false apostles, did: they boasted without any cause. But observe that whenever the Apostle is about to speak in his own praise, he first makes a qualification. "It is foolish," he says, "to boast. Yet I do this not in folly, but from necessity. If you do not believe me, but condemn me even when you see the necessity, even then I will not renounce my task." Do you see how he showed that there was great necessity to speak? Indeed, if he was not frightened even by such suspicion, consider what compulsion he had to use in order to speak.

Read more (42 words)

Consider how he suffered and forced himself when he spoke. Yet even in this case he approached the matter with modesty. He did not say, "in order to boast." Rather, when intending to boast a little, he again used another qualification, saying...

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

Although he had already made qualifications, he still says, "I am not content with what has been said, but I say again: let no one think me foolish." To boast simply is proper to foolishness. I do this not as a foolish man, but out of necessity.

Yet if you do not agree with me and consider me wholly foolish, even though I boast out of necessity, I do not avoid this. Therefore receive me as foolish, so that I too, that is, like them, may boast a little.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

I say again, that is, I boast. But since you have not yet heard this from me, let no one consider me senseless, if indeed you consider me senseless because I did not refrain from boasting. If not, then receive me at least as some foolish man.

Ambrosiaster

4th centuryChurch Father

Here also he repeats the same thing, since he always promises what he will later return to after passing over many other matters. He undertakes to tell what he had indicated above. Since he is about to speak the truth, he calls himself foolish, because what he is about to say will appear to concern his glory.

"So that I too may boast a little." Here "a little" means in words, but not in substance. He does not say this for self-praise. He wants to show the Corinthians that those who consider themselves praiseworthy possess no more than he does. If through this they suppose themselves worthy of praise, then so is he.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Many times, when the Apostle resolved to describe his own labors for the benefit of his disciples, he again put on himself the bridle of his own prudence and modesty. Therefore here too he entreats them not to think that he is doing the work of a madman. But if I do not persuade you of this, he says, endure it as coming from a madman.

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

St. Paul is authorized to speak with severity by his apostolic rank (2 Cor 10:12-12:18). The Apostle defends and proves the certainty of this high rank by pointing to his preaching without payment (2 Cor 11:1-21). "I am jealous for you with a godly jealousy; for I betrothed you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ." "I think that I am not in the least inferior to the chief Apostles." "Did I sin in humbling myself that you might be exalted. Because I preached the Gospel of God to you without charge?" "In everything I have kept myself, and will keep myself, from being burdensome to you. This boast shall not be taken from me in the regions of Achaia." I do this not from lack of love for you, that is, not from proud independence of you.

Read more (183 words)

I do it to remove every right from covetous false apostles, who deceive you, to boast that they are like me. "For such false apostles are deceitful workers, disguising themselves as Apostles of Christ. And no wonder, for Satan himself disguises himself as an angel of light." And "you, being wise men," he says ironically, "gladly endure fools. You endure it if someone enslaves you, devours you, takes from you, exalts himself, or strikes you in the face. To my shame I say that we were too weak for that." He says this to their mutual shame: to his own, ironically, and to theirs, as a rebuke. The Apostle speaks as though saying: nothing can be done; I must confess that I was incapable of the deeds just listed. In general, among you I did not possess those showy qualities with which the false apostles tried to shine. Clearly they dazzled you by them. Yet how can you not be ashamed that you cannot distinguish true dignity from false? How could you forget all that revealed in me a true Apostle of Christ?

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

In verses 16-20 he again makes qualifications concerning his disinterestedness. He does this to present the false apostles as its complete opposite and thereby finally turn the Corinthians away from trusting the false teachers. According to Bishop Theophan, the Apostle speaks here as though saying: we are disinterested and gentle, while they are covetous, pompous, and power-loving. Judge now on whose side the truth must be. "Let no one think me foolish." "It is senseless," he says, "to boast; but I do this not from senselessness, but from necessity" (Chrysostom). "But if not, receive me at least as foolish." The turn of speech is subtle, reproving, and persuasive. The Apostle places himself among them, the false teachers, as foolish.

Read more (373 words)

In this way he exposes their foolishness, reproaches those who accepted them, and opens a path for his word to both. He does this so that they may not think he acts from foolishness. They boast, and you listen; then allow me also to boast. They boast much and without measure; allow me to boast at least a little. Yet for all that necessity compels me, and this is useful for you, I will still say that this matter is not according to the Lord. Let no one think to imitate me in this. I only ask this: if you consider me foolish, limit my foolishness to this part of the boasting. Do not extend it to all my deeds and words, or to all my teaching, directives, and institutions. Explaining in what part of the boasting, he says: to boast according to the flesh. Here he does not mean what he has already said, that he troubled no one in anything. He means what he is about to say below, in verse 22: that he too is a Hebrew, an Israelite, and the seed of Abraham" (Theophan). "Observe Paul's prudence," Chrysostom exclaims. "He pointed to such advantages as, by his own proof, are nothing, and only then called his boasting folly. Indeed, if it is foolish to boast of substantial goods, it is still more foolish to boast of things that mean nothing. This very thing he calls 'not according to the Lord.' For being a Hebrew and the like brings no profit. Therefore do not think that I consider this a virtue. But since they boast, I am compelled in this also to compare myself with them. He does the same elsewhere" (Phil 3:4). "You receive it if someone enslaves you." "See in what servility he reproaches the Corinthians," says Blessed Theophylact. "Do you see that now he shows the false apostles take, and not only take, but take excessively? For this is what the word 'devour' means" (Chrysostom). "If someone strikes you in the face." The Apostle said this not because the false apostles actually struck them in the face, but because they despised and dishonored them. "You suffer no less than those who are struck in the face" (Chrysostom).

Theophan the Recluse

19th centuryChurch Father

Saint Paul has spoken of his disinterestedness, and again he adds a reservation, lest they think badly of this action of his. In these words, verses 16-20, he both presents a conclusion to what came before, indicating among other things the greed of his opponents in verse 20, and makes a transition to what follows. He will show the truth of his apostleship from what he has endured until now.

Read more (746 words)

"I say again." The whole speech shows how compelled Saint Paul is when he speaks praise of himself. It is visibly contrary to his disposition and heart, but necessity forces him to act against himself. He began "to compare mutually his own merits and the evil deeds of his opponents, so that by such comparison the illegitimate teachers might be exposed" (Chrysostom). This was extremely necessary for the Corinthians, for nothing better could turn them away from the false teachers. He had already said something of this kind. "Now, intending again to praise himself, he first again reproves the false apostles, so that they may see what necessity makes him touch this subject, and so that no one can reproach him for speaking about himself. He had already made many reservations before, but, not content with what was said before, he says, I repeat again: Let no one think me a fool. Do not think that I do this without reasonable grounds. For this is what the false apostles did: they boasted without any cause. Boasting is unreasonable, he says, but I do this not from lack of reason, but from necessity. Therefore, even if you do not believe me, and even if, seeing the necessity, you still condemn me, I will not renounce my task. Do you see how he showed that there was a great necessity to speak? If he was not frightened even by this suspicion, then consider with what compulsion he intended to speak, how he suffered and forced himself when he spoke" (Chrysostom).

"It happens that someone speaks a word of folly without being foolish and without thereby committing a foolish deed. The foolish man is one who speaks grandly of himself in vain and boasts idly. Such a man, in his foolishness, not only utters words of folly, but also performs the deed of a fool. But one who speaks about himself, even of great things, if they are true and for the benefit of souls, seems to speak words of folly by the similarity of the utterance. Yet he is not foolish. On the contrary, he is very prudent and performs a deed proper to the wisest man, when for the benefit and salvation of others he disregards even being reproached for folly. Therefore he says, 'Let no one think me a fool.' I say what I say not for myself, but for you, compelled by the need to turn you away from the false apostles" (someone in Oecumenius, perhaps Photius).

"But if not," that is, if you cannot look at my deed and word in this way, and despite my assurance still consider my word of self-praise an act of folly, "receive me at least as a fool." The turn of speech is subtle, reproving, and persuasive. The false apostles came to the Corinthians and told them who knows what about themselves. They were received and honored, and their word was not despised or rejected. The Apostle, placing himself in their ranks as a fool, both exposes their folly and reproaches those who received them in folly. By both means he prepares the way for his own word, so that they may not think he acts from foolishness.

That he is truly transferring from himself to the false teachers the reproach of foolish self-exaltation is clear from the following words: "that I too may boast a little." "That I too" means: they boast, and you listen, so allow me also to boast. "A little" means: they boast much and without measure, so allow me at least to boast a little. "May boast" means: they boasted much, vainly, and in trifles. What Saint Paul said about himself was true, precious, and profitable for the soul. All this was known also to the Corinthians. It was also known to them that the self-praise of the false teachers did not correspond to reality. Keeping this in mind, what a strong exposure of those teachers they saw. What an impressive correction for themselves, and what a bright and consoling justification of Saint Paul in his pointing to his praiseworthy works. "If you do not believe, and despite the necessity for me to speak in this way still consider me not free from folly, then receive me as one speaking foolishly what I say, so that I too may boast, as the false apostles boast. For they compel me to speak such words by boasting to your harm" (the same author in Oecumenius).

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 22 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Πάλιν
    palin
    again
    G3825 · πάλιν
  2. λέγω
    legō
    I say
    G3004 · λέγω
  3. μή
    mē
    not
    G3361 · μή
  4. τίς
    tis
    any one
    G5100 · τις
  5. με
    me
    I
    G1473 · ἐγώ
  6. δόξῃ
    doxē
    I think
    G1380 · δοκέω
  7. ἄφρονα
    aphrona
    senseless
    G878 · ἄφρων
  8. εἶναι
    einai
    I am
    G1510 · εἰμί
  9. εἰ
    ei
    if
    G1487 · εἰ
  10. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  11. μή
    mē
    not
    G3361 · μή(γε)
  12. γε
    ge
    at least
    G1065 · μή(γε)
  13. κἂν
    kan
    and if
    G2579 · κἄν
  14. ὡς
    hōs
    as
    G5613 · ὡς
  15. ἄφρονα
    aphrona
    senseless
    G878 · ἄφρων
  16. δέξασθέ
    dexasthe
    I take
    G1209 · δέχομαι
  17. με
    me
    I
    G1473 · ἐγώ
  18. ἵνα
    hina
    in order that
    G2443 · ἵνα
  19. κἀγὼ
    kagō
    I also
    G2504 · κἀγώ
  20. μικρόν
    mikron
    little
    G3398 · μικρός
  21. τι
    ti
    any one
    G5100 · τις
  22. καυχήσωμαι
    kauchēsōmai
    I boast
    G2744 · καυχάομαι