The Church Fathers on this verse

2 Corinthians 12:16Meaning & Commentary from the Church Fathers

But be it so: I did not burthen you: but being crafty, I caught you by guile.

Douay-Rheims

εστω δε εγω ου κατεβαρησα υμας αλλ υπαρχων πανουργος δολω υμας ελαβον

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

9 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

These words were spoken by Paul very obscurely, but not without purpose or in vain. Since the discussion concerns money, and the Apostle defends himself by saying that he takes nothing, it was fitting for him to veil his words.

What, then, does what he says mean? Earlier the Apostle said that he had taken nothing. On the contrary, he was even ready to give and spend his own, and he discoursed at length about this both in this epistle and in the first.

Now he says something else. He seems to introduce the words of an objection made against him and answers it beforehand.

Read more (524 words)

This is the meaning of what he says: "I did not seek gain from you. Yet perhaps someone will say that, although I took nothing myself, I cunningly instructed those whom I sent in my name to ask something from you. Then I received it from them, and by receiving through others, I turned away from myself the suspicion that I took anything myself. But no one can say even this. You yourselves are witnesses."

For this reason he conducts the discourse by questions, saying, "I urged Titus and sent one of the brethren with him. Did Titus make gain of you? Did he not come to you in the same way as I?"

That is, he too took nothing. Do you see with what care he strove not only to keep himself clean from love of gain, but also to place those he sent in such a position that they would not give even the slightest pretext to those who wished to blame him?

This is far greater than what the patriarch Abraham did. When the king offered him a portion of the spoils after his victory, Abraham refused to take more than what his household had eaten.

But Paul, just as he himself did not make use of anything, did not allow his fellow workers to make use even of necessary food. In this way he completely stopped the mouths of the shameless.

Therefore he does not say on his own authority that they took nothing. What is much greater, he presents the Corinthians themselves as witnesses in this matter, so that the testimony might not proceed from his own person, but rest upon their judgment.

This is how we usually act when the matter is evident and subject to no doubt. "Tell me," the Apostle says, "did anyone of those whom we sent enrich himself from you?"

He does not say, "Did anyone take anything from you?" Rather, he calls such conduct extortion, reproaching them, putting them to shame, and showing that to take from someone against his will is extortion.

And he did not say, "Titus," but "anyone." That is, "You cannot even say that, although one did not take, another did. On the contrary, none of those sent took anything."

"I urged Titus." This too is said with reproach. He did not say, "I sent Titus," but "I urged him," showing that, if Titus had taken anything from them, he would have taken it by right. Yet even so he remained clean.

Therefore he again asks them, "Did Titus make gain of you? Did we not act in the same spirit?" What does "in the same spirit" mean?

It means that he attributes everything to grace and shows that everything worthy of praise was accomplished not by our labors, but by the gift of the Spirit and by grace.

Indeed, it was the greatest grace when those who lacked everything and went hungry took nothing for the edification of those being instructed.

"Did we not walk in the same steps?" That is, "They did not depart in the least from the caution I adopted, but kept the same rule."

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

The meaning of these words is as follows. I myself did not burden you, but someone may suspect that, while taking nothing myself, I as a crafty man instructed those sent by me to ask you for something in their own name. Thus, by this device, I would seem not to take while in fact taking. Whether this is just, see and understand. He calls this deed craftiness in order to reproach and shame them. He also shows that they might have given unwillingly and as though by deception, for craftiness consists precisely in taking from someone against his will. It is the greatest disgrace for them if they think themselves victims of craftiness because they feed their teacher.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

But let it be that I did not burden you at all. Perhaps, as a crafty man, I was plundering you by prudence, or by guile.

Ambrosiaster

4th centuryChurch Father

Paul is silent about none of the things that opponents could bring against him, so that he may clear himself of every accusation. For he undertook nothing by deceit toward the Corinthians. On the contrary, he always acted in simplicity. He pursued a twofold aim: to care for the Corinthians before God, and not to bring them into expense. He himself considered it enough to be content with what is promised in the coming Kingdom. It is possible that they could have suspected him of rejecting support because they offered too little, when more was due in view of his merits. Thus they might suppose that, because of a low estimate of his worth, he did not reject money itself, but despised what seemed to him an insufficient amount.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

“Did I make gain of you by any of those whom I sent to you? I urged Titus, and with him I sent the brother. Did Titus make gain of you? Did we not walk in the same spirit? Did we not walk in the same steps?” But perhaps someone will say that, using craft, when I was with you I took nothing from you, but received your offerings through those whom I sent to you. Therefore speak according to the truth itself. Who among those sent by us, Titus or anyone else, used the authority given to preachers? The Apostle called the offering “making gain” because it is somehow natural for a person who gives unwillingly, even if he is paying a debt, to think that what is taken from him is taken greedily. Having said this in rebuke of the false apostles, he shows the Corinthians his dignity as a teacher.

Kochomski S.W.

19th centuryChurch Father

On the basis of these words, the Shtundists reproach Orthodox clergy for taking payment for the performance of occasional services. But when the Apostle describes his manner of acting in Corinth, he does not establish it as a general rule. If he took nothing from the Corinthians, it was not because the rules of his ministry required this. Nor was it because he had no right to do so. It was because he wished to have greater success in preaching (1 Cor 9:12). He did not wish to be exposed to accusations of self-interest, even unjust ones (vv. 1, 5). He also wished to have a certain special boast and reward (vv. 16-18). This cannot be made into a general rule. It was called forth by exceptional circumstances.

Read more (117 words)

Among them was the fact that, in the Apostle’s own words, though he loved the Corinthians exceedingly, he was less, or insufficiently, loved by them. Therefore his honor could easily have suffered from their accusations (2 Cor 12:15). Not without grief does the Apostle say that parents ought to lay up possessions for children, and not children for parents. He says nothing about the fact that children too must honor, give rest to, and feed their parents. Where then does the Apostle set forth the general rule concerning Apostles and pastors of the Church receiving payment for their ministry? Certainly in the first epistle to the Corinthians, chapter 9, verses 7, 9, 10, 11, 13, and 14.

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

Finally, St. Paul defends and proves his apostolic calling by pointing to the signs of his apostleship in Corinth (2 Cor 12:11-18), which were manifested in all kinds of wonders and mighty works. “For in what were you inferior to the other churches, except that I myself was not burdensome to you? Forgive me this wrong. Children ought not to lay up for parents, but parents for children. And I will most gladly spend and be spent for your souls.” In the same spirit acted the Apostle’s disciples whom he sent to Corinth, Titus and the other brother.

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

Returning to the thought of his disinterestedness, the Apostle, after excusing himself for taking nothing from the Corinthians, declares that he will take nothing from them in the future either. For he came not to collect from them, but to give to them, as a father gives to children. According to the natural law, he gathers benefits for his offspring. For this, children ought to love their parents, that is, give them their souls, or the feelings of spiritual love. This is what the Apostle wished to see from the Corinthians. Yet they did not fully correspond to the Apostle’s love, though he cared for them so greatly that he was ready to spend everything for them. And not only he cares for them so disinterestedly, but also his fellow workers, such as Titus the Apostle.

Read more (202 words)

“The height of generosity,” says Chrysostom, “is not only to take nothing, but also to give what is one’s own. And not simply to give, but with great zeal, even when in want. This is shown by the words, ‘I will be spent.’ Even if it were necessary to exhaust the very flesh, I would not spare it for your salvation.” By the words, “loving you more, I am loved less,” he expresses both love and reproach. “Nothing so stirs love as saying to the beloved, ‘I love you deeply, but you love me less.’ And nothing so rouses one to avoid a decrease of love as such a reminder. He knew that this reproach would not be felt as a wound, but would be a wind kindling the flame. Therefore he spoke thus” (Theophan). Concerning the disinterestedness of Paul’s co-workers, St. John Chrysostom especially dwells on the fact that “the Apostle does not say on his own authority that they took nothing. Rather, what is far more important, he presents the Corinthians themselves as witnesses, so that the testimony may rest on their own judgment. We usually act this way when the matter concerns something evident and subject to no doubt.”

Theophan the Recluse

19th centuryChurch Father

The Apostle constructs likely suppositions from his ill-wishers. Someone will say about me that I personally did not burden you with anything, but this was a clever trick. Under this mask of disinterestedness, I, as a crafty man, managed matters so skillfully that I took from you without your noticing. “I caught you,” hymas elabon, that is, I stripped you, or took from you, or got you into my hands. In other words, I gained control of your possessions while you did not notice and continued to consider me one who acted without payment. But if he did not take personally, yet took somehow indirectly, this still could not have been done invisibly, but visibly. And how visibly? In no other way than through his helpers and fellow ministers. The Apostle therefore points to this next.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 12 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Ἔστω
    estō
    I am
    G1510 · εἰμί
  2. δέ
    de
    but
    G1161 · δέ
  3. ἐγὼ
    egō
    I
    G1473 · ἐγώ
  4. οὐ
    ou
    no
    G3756 · οὐ
  5. κατεβάρησα
    katebarēsa
    I burden
    G2599 · καταβαρέω
  6. ὑμᾶς
    hymas
    you
    G4771 · σύ
  7. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  8. ὑπάρχων
    hyparchōn
    I am
    G5225 · ὑπάρχω
  9. πανοῦργος
    panourgos
    cunning
    G3835 · πανοῦργος
  10. δόλῳ
    dolō
    deceit
    G1388 · δόλος
  11. ὑμᾶς
    hymas
    you
    G4771 · σύ
  12. ἔλαβον
    elabon
    I receive
    G2983 · λαμβάνω