The Church Fathers on this verse

1 Thessalonians 2:5Meaning & Commentary from the Church Fathers

For neither have we used at any time the speech of flattery, as you know: nor taken an occasion of covetousness (God is witness):

Douay-Rheims

ουτε γαρ ποτε εν λογω κολακειας εγενηθημεν καθως οιδατε ουτε εν προφασει πλεονεξιας θεος μαρτυς

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

10 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

“We never,” he says, “had words of flattery before you.” That is, we did not flatter, as deceivers do, men who seek profit or power. One cannot say that we flattered in order to gain power, or that we undertook this for money. As witnesses to the first point, though it was obvious, he finally calls upon them themselves. Whether we flattered, he says, you know. But as witness to what was not obvious, namely whether he preached for the sake of covetousness, he calls upon God Himself.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

“For we never came among you with words of flattery, as you know.” Since he had just praised them, he says this so that the praise would not become suspect. I never flattered you, which belongs to deceivers, and I do not flatter you now. “Nor with a pretext for greed. God is witness.” We did not preach from love of money. That I did not flatter you, you yourselves witness. But that I am not covetous, God is witness, for this is not known to you.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

You know, brethren, that we never had words of flattery, for we did not approach any of you with a view to greed.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Regarding flattery, he named them themselves as witnesses, because flattering speeches are plain to the hearers. Regarding greed, he called not only them, but also Him who oversees the whole universe, because the aim of what is done is often hidden from men. By “greed” he meant preaching for money.

Ivanov A.V.

19th centuryChurch Father

“Nor under a pretext of greed.” The second lofty mark is disinterestedness. Whatever form the preacher’s mercenary calculations may take, whether the desire for fame or the acquisition of property, they always demean the work of preaching and the preacher himself.

Kochomski S.W.

19th centuryChurch Father

Here the Apostle twice shows us an example of a pious oath, saying, “God is witness.”

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

b) The Apostle's manner of acting among the Thessalonians was as fearless and direct as it was tender and quiet. "Having previously suffered and been shamefully treated in Philippi," the Apostle writes, "we were bold in our God to preach to you the Gospel of God with great struggle."

"We never had before you words of flattery, ... nor a pretext for greed. ... We might have appeared with weight, as Apostles of Christ. But we were gentle among you, as a nurse tenderly cares for her own children."

"Working night and day, so that we might not burden any of you, we ... exhorted, encouraged, and implored each one of you, as a father does his children, to walk worthily of God" (1 Thess 2:2, 5, 7, 9, 11-12).

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

Having rejected every possible unworthy motive in preaching the Gospel, the Apostle calls God Himself and the Thessalonians as witnesses that the Apostles had no unworthy aims or methods, such as flattery, greed, or vainglory.

According to Saint Chrysostom, the Apostle speaks as if saying: "We did not flatter, as men do who seek profit or power."

"With respect to flattery, the Apostle named them themselves, the Thessalonians, as witnesses, because flattering words are evident to those who hear them. With respect to greed, he named not only them, but Him Who watches over the whole universe."

"For the purpose for which something is done is often hidden from men." According to Bishop Theophan, "the calling of God as witness also extends to assurance of purity from vainglory."

Read more (139 words)

"In not seeking glory from men, the Apostles became like the Lord, Who not only did not seek glory from men (Jn 8:8), but did not receive it. Love of glory suppresses love of truth."

"But the glory of God is not such. 'He who seeks the glory of Him Who sent Him is true, and there is no unrighteousness in Him' (Jn 7:18). Saint Paul wished to settle this conviction in the hearts of the Thessalonians."

"The Apostle wanted not even a trace of a dark thought about them to remain, since it could cause great harm to the preaching. This is why he invites the Thessalonians to look into their conscience by the light of God's omniscience."

"He calls as witness God, Who tests hearts, before Whom and from Whom they act" (cf. Rom 1:9; Phil 1:8).

Rosanow N.P.

19th centuryChurch Father

No, his preaching is not the product of any self-deception, nor is it caused by any impure motives, such as greed. Likewise, its spread is not accomplished by any evil means, έν δόλω.

The Apostle acts in accordance with his high calling (vv. 3-4). The Thessalonians had full opportunity to be convinced for themselves that he never wished to flatter them.

As for greed, from which various teachers of religion so often suffered, the Apostle calls God as witness that he said nothing to the Thessalonians as though he wished to receive money from them, έν προφάαει πλεονεξίας.

The Apostle seeks neither earthly nor human glory, whether from the Thessalonians or from others who might praise him for the conversion of the Thessalonians.

Read more (112 words)

He did not appear in Thessalonica with special importance, as the authorized ambassador of Christ the King might have appeared. Instead, he was among them as a tender mother feeding her children, who does this entirely without self-interest, from love alone.

The Apostle was ready to sacrifice even his own life for the Thessalonians. The plural ψυχάς shows that he is also speaking on behalf of his helpers.

As proof of this he points to his work in Thessalonica, especially at night. He devoted himself to it so as not to burden the beloved Thessalonians with the cost of his support. For him, sickly and nervous, this was very hard (vv. 5-9).

Theophan the Recluse

19th centuryChurch Father

Saint Paul now passes to indicating the spirit, aims, and methods of his preaching. Here Saint Paul rejects three reproaches, whether possible or actual: flattery, greed, and vainglory.

This is also marked by the structure of the speech: "never ... nor ... nor seeking." In Greek it is ουτε ... ουτε ... ουτε.

First of all Saint Paul rejects the reproach of flattery: "Never were we among you with a word of flattery." This flattery, or adulation, is an extremely repellent manner of acting.

It is not only unpleasant to deal face to face with a flatterer. Even one who did not appear a flatterer in personal intercourse loses much as soon as suspicion or reproach of this kind is raised against him.

Read more (471 words)

Saint Paul hastens to remove such a reproach. It could have served as a barrier between him and the Thessalonians.

Moreover, by rejecting this reproach, the holy Apostle thereby weakened the other two as well, greed and seeking glory. No one can succeed in them without flattery.

Saint Chrysostom places them in precisely this dependence, saying: "We did not flatter, as men do who seek profit or power. It cannot be said that we flattered in order to attain power, or that we resolved upon this for money."

The Apostle says: we were not toward you "with a word of flattery," εν λογω κολακειας. We did not approach you with flattering speech. Our word to you was foreign to flattery, both in manner of speech and in its content.

But λογος also means the sense of a matter, motive, or cause. If this is accepted, the Apostle's thought will be this: we did not approach you or act among you in a spirit of flattery.

In that case "with a word of flattery," εν λογω κολακειας, together with εν προφασει πλεονεξιας, embraces all the activity of the Apostles. In the first sense, it concerns only word, conversation, and preaching.

"Nor with a pretext for greed." We did not act among you with designs of gain. We came to you to benefit you by the preaching of the Gospel, not to make gain from you.

"With a pretext for greed," εν προφασει πλεονεξιας. Προφασις means pretext and intention. The Apostle wishes to say: under the fair appearance of preaching and apostolic work, we did not conceal mercenary designs.

He does not mean merely that no one can convict them of this, or that nothing of the kind appeared. He means that they did not even have greedy plans in their heart, and that it never entered their mind (Oecumenius).

Why does the Apostle call God as witness here? Because of the seriousness of the reproach, which could cause great harm to the work of preaching if it were not removed.

Yet one cannot see that the Apostles truly had no such aims, since these aims are hidden in the heart. Therefore the Apostle calls God as witness, Who tests hearts, and before Whom and from Whom they act (cf. Rom 1:9; Phil 1:8).

He wants not even a trace of such a dark thought about them to remain. He invites them to look into their conscience by the light of God's omniscience.

"With respect to flattery," says Blessed Theodoret, following Chrysostom, "the Apostle named them themselves, the Thessalonians, as witnesses, because flattering words are evident to those who hear them."

"But with respect to greed, he named not only them, but also Him Who watches over the whole universe, because the purpose for which something is done is often hidden from men."

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 15 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. οὔτε
    oute
    and not
    G3777 · οὔτε
  2. γάρ
    gar
    for
    G1063 · γάρ
  3. ποτε
    pote
    at one time or other
    G4218 · ποτέ
  4. ἐν
    en
    in
    G1722 · ἐν
  5. λόγῳ
    logō
    a word
    G3056 · λόγος
  6. κολακείας
    kolakeias
    flattery
    G2850 · κολακεία
  7. ἐγενήθημεν
    egenēthēmen
    I come into being
    G1096 · γίνομαι
  8. καθὼς
    kathōs
    just as
    G2531 · καθώς
  9. οἴδατε
    oidate
    I know
    G1492 · εἴδω
  10. οὔτε
    oute
    and not
    G3777 · οὔτε
  11. ἐν
    en
    in
    G1722 · ἐν
  12. προφάσει
    prophasei
    a pretext
    G4392 · πρόφασις
  13. πλεονεξίας
    pleonexias
    covetousness
    G4124 · πλεονεξία
  14. Θεὸς
    theos
    God
    G2316 · θεός
  15. μάρτυς
    martys
    a witness
    G3144 · μάρτυς