The Church Fathers on this verse

2 Corinthians 6:9Meaning & Commentary from the Church Fathers

As dying and behold we live: as chastised and not killed:

Douay-Rheims

ως αγνοουμενοι και επιγινωσκομενοι ως αποθνησκοντες και ιδου ζωμεν ως παιδευομενοι και μη θανατουμενοι

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

9 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

“We are unknown, but well known.” This is the same as “by glory and dishonor.”

For some they were known and worthy of honor. For others they were unworthy even to be known.

“As dying, and behold, we live,” that is, as condemned and sentenced to death. This too was a form of dishonor.

He said this to show both the ineffable power of God and their patience.

“Considering,” he says, “how and to what extent our enemies raged against us, we surely ought to have died. Everyone thought so, but God saved us from destruction.”

Then, to show why God permits this, the Apostle continues: “as chastened,” paideuomenoi, “and not killed.”

Here he shows what benefit flows from temptations, even before the rewards, and how the enemies themselves involuntarily become their benefactors.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

We are unknown, yet well known. To some they were esteemed and known, but to others they were not even worthy of being known. This corresponds to what was said: “in honor and dishonor.”

We are regarded as dead, and behold, we live. That is, as sentenced and condemned to death, and, in the opinion of those who set snares for us, already dead. Yet by the power of God we live.

We are chastened, but not killed. God permits this, he says, in order to instruct us. Even before future rewards, no small benefit comes from chastening in the present life.

This is taken from David, who says, “The Lord has chastened me severely, but He has not given me over to death” (Ps 117:18).

Basilios Michailowski

19th centuryChurch Father

To some we are unknown, not renowned, and unworthy of attention. But other honest or impartial people recognize us and acknowledge in us the power of God.

They regard us as messengers of God (Acts 16:17).

They consider us dead, near death from beatings, fastings, and watchings. Yet behold, we live.

They punish us with the intention of taking our life. Yet we do not die, because life and death are in the hand of God.

Truly, Orthodox Christians, the power of God is made perfect in weakness (2 Cor 12:9).

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

As unknown, we appear so during persecution, and we are known during signs. As dying in persecution, and behold, we live in our Lord. As chastened by corruption, yet not condemned to death, and not put to death.

Ambrosiaster

4th centuryChurch Father

Those who hated the apostles thought every day that they could no longer escape the harsh reversals of life. Yet by the mercy of God they taught, and through the help of Christ they appeared again, saved from bodily death and from death after death.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

[...] and by “the word of truth” he means the preaching of piety. He made everything depend on “the power of God,” because by its help he succeeded in what he mentioned.

“With weapons of righteousness on the right hand and on the left, by glory and dishonor, by evil report and good report; as deceivers, and yet true; as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live.

As chastened, and not killed; as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.”

All these things are directly opposed to one another: glory to dishonor, reviling to praise, life to death, joy to sorrow.

Yet the Apostle made both kinds weapons of righteousness. From opposites he blended one single virtue.

Read more (104 words)

Glory did not lead him to arrogance, and dishonor did not abase him. Praise did not puff him up, and evil report about him did not grieve him. Passing through these opposites, he remained unchanged.

By “right-hand” things he seems to mean what is pleasant, and by “left-hand” things the opposite, giving these names according to common opinion.

His final words are also worthy of admiration. Having said, “as poor,” he did not add, “but abounding in necessities,” but says, “making many rich.”

For while collecting money from all, he sent it to the poor. Having nothing, he was master in every pious household.

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

In preaching these fundamental truths of Christianity, we strive in our life and conduct to place no stumbling block before anyone in anything. That is, we allow nothing scandalous, so that our apostolic ministry may not be blamed.

“But in everything we commend ourselves as servants of God: in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses, in stripes, in imprisonments,” and so forth.

In the words that follow, the holy Apostle Paul vividly depicts the outward contrast between the constraint and oppression of his position and the greatness of the labors he undertook.

He undertook them so as not to give believers even one stumbling block in anything.

“We are unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as chastened, and not killed; as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.”

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

In explaining the words “in the power of God,” blessed Theophylact writes that the Apostle means this: “In the preaching of the Gospel and in its success, nothing is mine.

Everything here was accomplished by the power of God, by signs and wonders, by a power that chastens or does good.”

Concerning the words “weapons of righteousness on the right hand and on the left,” and so forth, His Grace Theophan says:

“The Apostle continues to indicate in what and how they showed themselves true servants of God.

We used both the defensive instruments and those that strike the enemies of righteousness in such a way as to show ourselves servants of God.

By righteousness he means the righteous cause, the faith of Christ. By weapons he means both his word and his labors, and every help from above.

Read more (261 words)

Weapons of the right hand and of the left mean all-sided weapons.”

“When they praised us and when they reviled us, we conducted ourselves as servants of God should. We were not exalted by the former and did not lose heart because of the latter.

Setting forth a series of opposites, what they were considered to be and what they were in fact, the Apostle says: ‘as deceivers, and yet true.’

Deceivers belongs to the side of those who revile, but true to the side of those who praise; compare Acts 14:19 and 1 Jn 4:6.

Some said: we do not understand what sort of people these are. Others, however, immediately recognized them and clung to them.

He despaired even of life, but God delivered him (2 Cor 1:10). Death was right at hand, and yet we are alive.

A similar confession is heard from the lips of holy David: ‘The Lord chastened me severely, but He did not give me over to death’ (Ps 118:18).

Drawing a conclusion from all the good qualities of the Apostles, Saint John Chrysostom says:

“Therefore, if we endure anything for Christ, we must bear it not only courageously, but also with joy.

Not only when giving alms, but in every other virtue, think not of the harshness of the labors, but of the sweetness of the rewards.

Above all, keep in view the Lord Jesus Christ, for Whom you undertake these or other labors. Then you will more readily go forth to the contests and will spend the whole time of life in gladness.”

Theophan the Recluse

19th centuryChurch Father

“As unknown, and yet well known.” Some said: we do not understand what sort of people they are.

Or, looking at them and seeing how unimpressive they were, they said: is it worth paying attention to them, becoming acquainted with them, and finding out what they are expounding there?

Others, on the contrary, immediately recognized them and understood what their work was and where their word led. They clung to them, began to value them highly, and counted them dear persons.

Saint Chrysostom says: “For some they were known and worthy of honor. For others they were unworthy even to be known.”

“As dying, and behold, we live.” It seems Saint Paul took this from an actual event. In Lystra he was stoned and dragged out of the city, because they supposed him dead.

Read more (232 words)

But when the disciples gathered around him, he rose up (Acts 14:19-20). How could one not say after this: as though dead, and behold, alive?

Besides this, how many mortal dangers did he endure, about which he said that he despaired even of life, but God delivered him (2 Cor 1:8-10)?

After they passed, both he and others could not fail to testify: life hung by a thread, and behold, he lives.

Saint Chrysostom says: “‘As dying’ means condemned and sentenced to death. He said this to show both the ineffable power of God and the height of their patience.

Considering how and to what extent our enemies raged against us, he says, we surely ought to have died. Everyone thought so. But God saved us from destruction.”

“As chastened, and not killed.” This contrast is added to explain the preceding one: why it happens that death is right at hand, and yet we are all alive.

He says that God permits such mortal extremities for us not in order to hand us over to death, but to teach and instruct us.

Especially, He persuades us that in everything we must rely on His almighty right hand.

A similar confession is heard from the lips of holy David: “The Lord chastened me severely, but He did not give me over to death” (Ps 118:18).

So teach Saint Chrysostom and all our commentators.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 14 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. ὡς
    hōs
    as
    G5613 · ὡς
  2. ἀγνοούμενοι
    agnooumenoi
    I do not know
    G50 · ἀγνοέω
  3. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  4. ἐπιγινωσκόμενοι
    epiginōskomenoi
    I come to know
    G1921 · ἐπιγινώσκω
  5. ὡς
    hōs
    as
    G5613 · ὡς
  6. ἀποθνήσκοντες
    apothnēskontes
    I am dying
    G599 · ἀποθνήσκω
  7. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  8. ἰδοὺ
    idou
    See! Lo! Behold! Look!
    G2400 · ἰδού
  9. ζῶμεν
    zōmen
    I live
    G2198 · ζάω
  10. ὡς
    hōs
    as
    G5613 · ὡς
  11. παιδευόμενοι
    paideuomenoi
    I discipline
    G3811 · παιδεύω
  12. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  13. μὴ
    mē
    not
    G3361 · μή
  14. θανατούμενοι
    thanatoumenoi
    I put to death
    G2289 · θανατόω