The Church Fathers on this verse

2 Kingdoms (2 Samuel) 23:17Meaning & Commentary from the Church Fathers

Saying: The Lord be merciful to me, that I may not do this: shall I drink the blood of these men that went, and the peril of their lives? therefore he would not drink. These things did these three mighty men.

Douay-Rheims

וַיֹּ֡אמֶר חָלִילָה֩ לִּ֨י יְהוָ֜ה מֵעֲשֹׂ֣תִי זֹ֗את הֲדַ֤ם הָֽאֲנָשִׁים֙ הַהֹלְכִ֣ים בְּנַפְשׁוֹתָ֔ם וְלֹ֥א אָבָ֖ה לִשְׁתּוֹתָ֑ם אֵ֣לֶּה עָשׂ֔וּ שְׁלֹ֖שֶׁת הַגִּבֹּרִֽים׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

3 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

It presented itself to him not as water but as blood, not in its inherent form, but in its significance. Do you notice how, shaped by his previous suffering, he gained greater discernment afterward? He desired water, or, to be more precise, he did desire it, yet he refrained. I do not claim that he was unfamiliar with this longing, but rather that he transcended it and abstained from water.

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

What is remarkable about the king is his profound humility and dedication to his responsibilities as a human being: he regarded them as equally important to himself, chose not to partake in sustenance that could endanger others, and abstained from drinking.

John Cassian

5th centuryChurch Father

It is indeed possible to feel indignation towards anger itself, particularly because it has been aroused within us against our fellow man. When we express our displeasure about this, we prevent it from finding a detrimental refuge deep within our hearts. This understanding is echoed by the prophet, who managed to expel anger from his emotions to such an extent that he refrained from enacting vengeance even upon his foes. When delivered into his hands by God, he admonished, “Being angry, sin not” (Psalms 4:5). In one instance, when he yearned for water from the well of Bethlehem and received it from the valiant men who braved danger to fetch it through the enemy lines, he felt a surge of anger and immediately poured the water upon the ground.

Read more (46 words)

By taming his desire through this anger, he presented it as an offering to the Lord, choosing not to satisfy his wish, declaring, “God save me that I should do this! Is not this the blood of men who walked in danger of their own lives?”

Cross references

Passages read together with this verse.