The Church Fathers on this verse

Acts 1:19Meaning & Commentary from the Church Fathers

And it became known to all the inhabitants of Jerusalem: so that the same field was called in their tongue, Haceldama, that is to say, The field of blood.

Douay-Rheims

και γνωστον εγενετο πασιν τοις κατοικουσιν ιερουσαλημ ωστε κληθηναι το χωριον εκεινο τη ιδια διαλεκτω αυτων ακελδαμα τουτ εστιν χωριον αιματος

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

8 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

The Jews gave the field this name not for the field's sake, but for Judas' sake. Peter transferred it to the field itself and brought the enemies themselves as witnesses. By saying "it was called," and by adding "in their own tongue," he truly wants to express this. The Jews involuntarily, without knowing it themselves, gave the field its name, just as Caiaphas prophesied without knowing it. God moved them to call it in Hebrew, Akeldama. From this one could already foresee the disasters that were to overtake the Jews.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

The Jews gave the field this name not on account of the field itself, but on account of Judas. Peter cites this fact here, presenting as witnesses the enemies who gave the field such a name.

Bogolepow D.P.

19th centuryChurch Father

The Apostle Peter wishes to express this thought: Judas at first belonged to the apostolic choir, but later fell away from Christ by selling Him. For this, the terrible judgment of God overtook him, already revealed in his death.

In this, he says (v. 20), the words of the Psalmist were fulfilled: "Let his habitation be desolate, and let no one dwell in it" (Ps 68:26), and, "Let another take his office" (Ps 108:8).

Out of the unhappy passion of love of money, Judas sold his Christ and Lord. Yet it was not appointed for him to use the thirty pieces of silver for himself, nor what was acquired with them.

More than this, the Field of Blood, Judas's property acquired with the reward of unrighteousness, was not inhabited by any living person. Its inhabitants were the dead.

Read more (85 words)

Judas did not live long after his lawless act. By self-willed death he shortened his life and freed the place of an apostle of Christ, leaving it to another.

Thus, according to the Apostle Peter's view, David as God's anointed one was a type of Jesus Christ. Likewise, David's enemies prefigured the enemies of Jesus Christ, and in particular Judas the betrayer.

Therefore the curses pronounced by David upon his enemies came to complete fulfillment upon the Savior's enemies, and in this case upon Judas.

Innocentius of Kherson

19th centuryChurch Father

According to Saint Matthew's testimony, the chief priests did not agree to put Judas's silver pieces into the temple treasury. The Law forbade accepting unclean money into the temple (Deut 22:18), and this was the price of blood.

Instead, by common counsel, they later bought an empty place outside the city from a certain potter for the burial of strangers.

Perhaps these were Jews who came in crowds to the holy city and often ended their earthly course there. More likely, it seems, they were Gentiles, for whom a separate burial place was fitting, since the Jews considered them unclean.

The voice of the people, in which the voice of God is so often expressed, soon gave this cemetery an appropriate name: Akeldama, that is, the place of blood.

Lopuchin A.P.

19th centuryChurch Father

During the ten days between the Ascension and Pentecost, one of the apostles' first concerns was to fill the place left in their company by Judas's departure. This was done at the first gathering of the faithful in Jerusalem.

Because many of the five hundred to whom Christ had appeared in Galilee were absent, those assembled numbered one hundred and twenty. The fearful circumstances of the traitor's suicide, about which various dreadful accounts were told, left in their hearts a profound belief in God's immediate retribution upon the guilty man.

Read more (70 words)

For his wickedness he was deprived of his high dignity and "went to his own place." His place had to be taken by someone else. This was considered necessary because Christ Himself had chosen twelve apostles, according to the sacred number of the tribes of Israel.

The Apostle Peter attended to this. He addressed the assembly with a speech in which he also set forth the very conditions of apostleship.

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

"And it became known," and so forth, means that the plot of land was bought with Judas's money, and that the traitor died such a terrible death.

"So that field," and so forth. This turn of speech does not show that the plot was called the Field of Judas's Blood because of his terrible, bloody death.

It was so called because it was bought with the price of blood, that is, with the money paid for the betrayal of Christ to death. Compare the note on Mt 27:6.

Therefore the expression "so that" in Peter's speech properly refers to the statement that Judas acquired a field with the reward of unrighteousness. It does not refer to the following statement that his belly burst open, and so on.

Read more (137 words)

"In their own language." The Apostle Peter undoubtedly delivered this speech in his own native Hebrew tongue. Therefore this expression could not have belonged to his speech.

It is likely an explanatory remark added to the speech by the author of Acts himself. He intended this second book for Theophilus, who probably did not understand Hebrew; see the preface to Lk 2.

The same applies to the explanation of the meaning of the Hebrew word Akeldama, "Field of Blood." The Jewish hearers of the Apostle Peter did not need such an explanation.

Such explanatory remarks often occur in the writings of the apostles. These writings were first intended for readers from among believing Gentiles of the Greco-Roman world, who did not know the Hebrew language (Mk 3:17; Mk 5:14; Mk 7:11; Mk 7:34; Jn 1:41, and others).

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

The apostle may mention that all this was commonly known to the people of Jerusalem in order to calm the minds of the faithful, who were troubled by Judas's betrayal.

Taken as a whole, the entire matter clearly shows that the vile traitor suffered a fitting recompense.

Moreover, that field serves forever as a living memorial of God's punishment of the traitor, visible to all. It is called Akeldama, the field of innocent blood.

The Jews bought it from a certain potter with the traitor's money, for the burial of strangers of every kind, who had no one and no means to bury them (see Mt 27:7; cf. Ex 26:21; Gen 4:10-11).

This field is still shown near Jerusalem, to the southeast, in the Valley of the Sons of Hinnom.

Read more (94 words)

As for the inserted remark, "in their own language," it was evidently made by Luke for Theophilus, who did not know the Hebrew language of that time.

In view of the universal purpose of the sacred narratives, such parenthetical remarks were often made by the Evangelists (see Mk 3:17; Mk 5:41; Mk 7:11, 34; Jn 1:41).

It should also be said that interpreters pay attention to who gave this place its name. The Jews did. Therefore they themselves must be the first witnesses of everything that happened to Judas, to the glory of Christ.

Vissarion (Nechaev)

19th centuryChurch Father

What was said in the preceding verse about the purchase of land with Judas' money and about his unhappy death became known to all the inhabitants of Jerusalem at that time. It would not be forgotten afterward, for both circumstances are testified by the very name of the purchased plot: "field of blood," Akeldama. The people gave this name to the purchased land partly because it was acquired for the price received for betraying Christ to His enemies. They thirsted for His blood and shed it on Golgotha. It was also partly because Judas' own death was the consequence of his remorse over betraying innocent blood.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 21 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  2. γνωστὸν
    gnōston
    known
    G1110 · γνωστός, γνώριμος
  3. ἐγένετο
    egeneto
    I come into being
    G1096 · γίνομαι
  4. πᾶσι
    pasi
    all
    G3956 · πᾶς
  5. τοῖς
    tois
    the
    G3588 · ὁ
  6. κατοικοῦσιν
    katoikousin
    I dwell in
    G2730 · κατοικέω
  7. Ἰερουσαλήμ
    ierousalēm
    Jerusalem
    G2419 · Ἱερουσαλήμ
  8. ὥστε
    hōste
    so that
    G5620 · ὥστε
  9. κληθῆναι
    klēthēnai
    I call
    G2564 · καλέω
  10. τὸ
    to
    the
    G3588 · ὁ
  11. χωρίον
    chōrion
    a place
    G5564 · χωρίον
  12. ἐκεῖνο
    ekeino
    that
    G1565 · ἐκεῖνος
  13. τῇ
    tē
    the
    G3588 · ὁ
  14. ἰδίᾳ
    idia
    one's own
    G2398 · ἴδιος
  15. διαλέκτῳ
    dialektō
    language
    G1258 · διάλεκτος
  16. αὐτῶν
    autōn
    he
    G846 · αὐτός
  17. Ἁκελδαμάχ
    hakeldamach
    Akeldama
    G184 · Ἀκελδαμά
  18. τοῦτ᾽
    tout
    this
    G3778 · οὗτος
  19. ἔστιν
    estin
    I am
    G1510 · εἰμί
  20. Χωρίον
    chōrion
    a place
    G5564 · χωρίον
  21. αἵματος
    haimatos
    blood
    G129 · αἷμα