Thus, gathering to break bread that night, as it is broken in the mystery of the Body of Christ, Paul spoke until midnight. After the mysteries had been celebrated, he again conversed with those gathered until dawn, and departed as Sunday began, since he was in great haste.
Or, if they were gathered on the first day of the week not by night, but by day on Sunday, then the words, “Paul, intending to depart on the next day, spoke to them” (Acts 20:7), gave the reason for the discourse.
He was about to leave and wished to instruct them sufficiently. Therefore they were not observing a solemn fast on Sunday.
Rather, to the Apostle who was about to depart, the necessary discourse did not seem something to be interrupted for the sake of bodily rest. It was being heard with the fervor of ardent longing.
For he either never visited them or these other women, or visited them very rarely, since he was continually visiting other hearers. This was especially so when, as later events show, he was about to leave those regions and no longer see them in the flesh.
Unlike the Greek text of the Gospels, the Latin and Russian translations scarcely differ in these two cases. Compare the Church Slavonic: in Mt 28:1, “late on the Sabbath,” and in the other Evangelists, “on the first day from the Sabbath.”