The Church Fathers on this verse

Acts 21:3Meaning & Commentary from the Church Fathers

And when we had discovered Cyprus, leaving it on the left hand, we sailed into Syria, and came to Tyre: for there the ship was to unlade her burden.

Douay-Rheims

αναφανεντες δε την κυπρον και καταλιποντες αυτην ευωνυμον επλεομεν εις συριαν και κατηχθημεν εις τυρον εκεισε γαρ ην το πλοιον αποφορτιζομενον τον γομον

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

8 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

"For there the ship was to unload its cargo." This was the reason for going to Tyre. "When we had come in sight of Cyprus and left it on the left." This is not said without cause. It shows that they did not even wish to approach it, but sailed straight to Syria. So greatly did they hasten.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

And they left Cyprus and Syria aside. The expression "having left it on the left" is not added without purpose, but to show that they did not even think of approaching Syria.

Beda Venerabilis

7th centuryChurch Father

The prophecy was fulfilled which speaks to the Church in the song: "And the daughter of Tyre with gifts, and the richest of the people, shall entreat Your face" (Ps 44:13), and so forth to the end of the Psalm. For no city received the apostle, supported him, and sent him away with greater joy than Tyre. Even now they show the place in the sands where they prayed together.

Alexander Gorsky

19th centuryChurch Father

The Apostle’s words made a deep impression on the hearts of his hearers (Acts 20:36). All wept. All fell upon Paul’s neck. All kissed him. The travelers could hardly tear themselves from their hands (21:1). This scene was afterward repeated in Tyre, and finally in Caesarea Philippi. The nearer Paul came to Jerusalem, the more clearly and strikingly the fate awaiting him there appeared before him. In Caesarea, Agabus came to him. This was the same man who, fourteen or fifteen years earlier, had opened Paul’s way to Jerusalem with alms by his prophecy of famine. Now, meeting him again with alms, he bound the hands and feet of the benefactor himself with his own belt. This means, said the prophet, that this man will be bound in Jerusalem and delivered into the hands of the Gentiles.

Read more (121 words)

Yet all the persuasions and entreaties of those who begged Paul not to go to Jerusalem were in vain. In Tyre, some, by the prompting of the Spirit, began to dissuade him from it (21:4). In Caesarea, Paul’s companions added their voices to the entreaties of the Church, but all was in vain. Paul said, "I am ready not only to be bound, but also to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus." Meanwhile, one brief detail in Agabus’s prophecy somewhat clarified the future. He said that the Jews would bind this man, but would not kill him. They would deliver him into the hands of the Gentiles, that is, the Romans. This was precisely what Paul needed.

Bogolepow D.P.

19th centuryChurch Father

After taking leave of the Ephesian pastors, the Apostle Paul boarded the ship and set out toward Jerusalem with his companions, among whom was also the writer of Acts. Passing by the islands of Cos and Rhodes, they soon reached Patara, a large maritime trading city in the province of Lycia in Asia Minor. There they transferred to a merchant ship bound for Phoenicia. This ship brought them to Tyre, where the Apostle found Christians and stayed among them seven days. From some of them he received a new revelation of the Spirit of God, that bonds and afflictions awaited him in Jerusalem. From Tyre, through Ptolemais, a maritime city within the borders of Palestine, the Apostle and his companions sailed on and came to Caesarea. There, in the house of Philip the evangelist, one of the seven deacons, they remained many days.

Lopuchin A.P.

19th centuryChurch Father

The ship safely arrived in Patara. From there the apostle transferred to another ship bound for Phoenicia and set out for Tyre, famous for its maritime trade.

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

"In sight of Cyprus," a nautical term, and "leaving it on the left," that is, on their left side, since they had to sail to Syria, specifically to Tyre, a Phoenician maritime city (see note on Mt 11:21). The word Syria is taken here in the broad sense. According to the Roman division of provinces, Phoenicia and all Palestine were also joined to Syria proper.

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

The account of the journey from Miletus to Tyre proceeds with the same geographical precision as before. Yet the events that occurred on this journey are not indicated. Evidently the journey was made, as far as possible, without stops. "Cos was a small town southwest of Miletus, famous for winemaking and the production of costly fabrics. Fifteen Roman miles, about twenty-three versts, southeast of it lies the large island of Rhodes. Patara was a large maritime trading city in the province of Lycia in Asia Minor, with an oracle of Apollo famous in antiquity. From Troas to Patara, Paul and his companions sailed on one ship. Judging from certain arrangements made by the Apostle (cf. Acts 20:13, 16), it was fully at his disposal.

Read more (53 words)

In Patara, however, they embarked as passengers on another ship, a merchant vessel going with cargo to Phoenicia." "Thanks to a favorable wind, the ship followed a direct course, so that the island of Cyprus, as was to be expected, remained to the left of their route. The first stop was in Tyre."

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 23 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. ἀναφάναντες
    anaphanantes
    I sight
    G398 · ἀναφαίνω
  2. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  3. τὴν
    tēn
    the
    G3588 · ὁ
  4. Κύπρον
    kypron
    Cyprus
    G2954 · Κύπρος
  5. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  6. καταλιπόντες
    katalipontes
    I leave behind
    G2641 · καταλείπω
  7. αὐτὴν
    autēn
    he
    G846 · αὐτός
  8. εὐώνυμον
    euōnymon
    on the left-hand side
    G2176 · εὐώνυμος
  9. ἐπλέομεν
    epleomen
    I sail
    G4126 · πλέω
  10. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  11. Συρίαν
    syrian
    Syria
    G4947 · Συρία
  12. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  13. κατήλθομεν
    katēlthomen
    I come down
    G2718 · κατέρχομαι
  14. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  15. Τύρον
    tyron
    Tyre
    G5184 · Τύρος
  16. ἐκεῖσε
    ekeise
    thither
    G1566 · ἐκεῖσε
  17. γὰρ
    gar
    for
    G1063 · γάρ
  18. τὸ
    to
    the
    G3588 · ὁ
  19. πλοῖον
    ploion
    a ship
    G4143 · πλοῖον
  20. ἦν
    ēn
    I am
    G1510 · εἰμί
  21. ἀποφορτιζόμενον
    apophortizomenon
    I unload
    G670 · ἀποφορτίζομαι
  22. τὸν
    ton
    the
    G3588 · ὁ
  23. γόμον
    gomon
    a cargo
    G1117 · γόμος